service interval TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

8
Eco-kørsel
Eco-kørsel refererer til et antal almindelige handlinger, som gør det muligt for bilisten at optimere bilens energiforbrug (brændstof og/eller strøm) og CO2-udledning.
Optimér brugen af gearkassen
Med en manuel gearkasse skal du starte langsomt og skifte til et højere gear med det samme. Når du accelererer, skal du skifte til et højere gear tidligt.Med en automatisk gearkasse foretrækkes automatisk funktion. Undgå at træde hårdt eller pludseligt på speederen.Gearskiftindikatoren beder dig vælge det bedst egnede gear. Når denne anvisning vises på instrumentpanelet, skal du straks følge den.Med en automatisk gearkasse vises denne indikator kun i manuel funktion.
Kør med en jævn hastighed
Hold en sikker afstand til forankørende og brug motorbremsning frem for bremsepedalen, og
træd speederen gradvist ned. Denne praksis bidrager til, at du sparer energi, reducerer CO2-udledninger og reducerer den generelle trafikstøj.Når trafikken flyder jævnt, skal du slå fartpiloten til.
Kontrollér brugen af elektrisk udstyr
Hvis passagerkabinen er for varm, skal den udluftes, før du begynder at køre, ved at åbne ruder og luftdyser, før aircondition anvendes.Ved hastigheder over 50 km/t skal vinduerne være lukket og luftdyserne være åbne.Overvej at bruge udstyr, som kan bidrage til at holde temperaturen i passagerkabinen nede (fx soltagsafskærmning, rudeafskærmning).Medmindre airconditionen reguleres automatisk, skal den slås fra, så snart den ønskede temperatur er nået.Slå afdugnings- og afrimningsfunktionerne fra, hvis de ikke styres automatisk.Slå sædevarmen fra hurtigst muligt.Tilpas brugen af forlygter og/eller tågelygter efter sigtbarheden.Undgå, at motoren kører, før du starter, især om vinteren (undtagen i ekstremt koldt vejr: temperatur under -23 °C). Bilen varmer meget hurtigere op, når den kører.Passagerer bør undgå at tilslutte multimedieenheder (fx film, musik, videospil) for
at bidrage til at reducere energiforbruget.Frakobl alle bærbare enheder, før du forlader bilen.
Begræns årsagerne til højt forbrug
Fordel lasten i bilen. Læg de tungeste genstande i bagagerummet så tæt som muligt på bagsæderne.
Begræns den last, der køres med, og minimér vindmodstanden (fx tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder, anhænger). Brug helst en tagboks.Fjern tagbøjler og tagbagagebærer efter brug.Afmontér vinterdækkene, og montér sommerdæk, når vinteren er ovre.
Overhold serviceinstruktionerne
Kontrollér jævnligt dæktrykket, mens dækkene er kolde. Se mærkaten i døråbningen i førersiden.Denne kontrol skal især udføres:– Før en længere køretur.– Når årstiderne skifter.– Når bilen ikke har været brugt i længere tid.Husk også reservehjulet og eventuelt hjulene på din anhænger eller campingvogn.Få udført service på bilen jævnligt (fx motorolie, oliefilter, luftfilter, kabinefilter osv.). Overhold intervallerne i producentens serviceplan.Hvis SCR-systemet i en dieselbil er defekt, udleder bilen forurening. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få justeret bilens
nitrogenoxidemissioner, så de igen opfylder lovkravene.Ved tankning skal påfyldningen stoppes, når dysen slår fra tredje gang, for at undgå overløb.Brændstofforbruget for din nye bil får først en stabil gennemsnitsværdi efter de første 3.000 kørte kilometer.
Optimering af rækkevidden (el)
Bilens strømforbrug afhænger i høj grad af ruten,
bilens hastighed og din kørestil.

13
Instrumenter
1
Rengør og stram terminalerne. Hvis advarselslampen ikke slukker, når motoren startes, skal (2) udføres.
Sikkerhedsselerne er ikke spændt/løsnetLyser fast eller blinker, og der lyder en tone med stigende lydstyrke.En sikkerhedssele er ikke spændt eller er løsnet (afhængig af version).
Åben dørLyser fast, og der vises en meddelelse, som angiver åbningen.Alarmen suppleres af en tone, hvis hastigheden er højere end 10 km/t.En dør, bagagerummet, bagklappen eller bagklappens skærm er fortsat åben (afhængig af version).Luk åbningen.Hvis bilen er udstyret med en højrehængslet dør, vises åbningen ikke med denne advarselslampe.
Elektrisk parkeringsbremseLyser fast.Den elektriske parkeringsbremse er
aktiveret.Blinker.Appen/versionen er defekt.Udfør (1): Parkér på et plant underlag (på en vandret flade). Med manuel gearkasse sættes bilen i gear.Vælg funktionen P med automatisk gearkasse eller gearvælger.Slå tændingen fra, og udfør (2).
Manuel parkeringsbremseLyser fast.Parkeringsbremsen er aktiveret eller er ikke slækket korrekt.
BremsningLyser fast.Bremsevæskestanden er faldet betydeligt.Udfør (1), og påfyld derefter bremsevæske, der opfylder producentens anbefalinger. Hvis problemet fortsætter, skal (2) udføres.Lyser fast.Der er fejl i det elektroniske bremsekraftfordelingssystem (EBFD).Udfør (1) og derefter (2).
Orange advarsels-/indikatorlamper
ServiceLyser midlertidigt, og der vises en meddelelse.Der er registreret en eller flere mindre fejl, som der ikke findes en advarselslampe for.Find årsagen til fejlen ved hjælp af meddelelsen på instrumentpanelet.
Du kan muligvis selv afhjælpe nogle fejl, fx udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen.Ved andre problemer som fx en fejl i advarselssystemet for lavt dæktryk skal (3) udføres.Lyser fast, og der vises en meddelelse.Der er registreret en eller flere alvorlige fejl, som der ikke er registreret en specifik advarselslampe for.
Find årsagen til den unormale tilstand ved hjælp af meddelelsen på instrumentpanelet, og udfør derefter (3).Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Den elektriske parkeringsbremse kan ikke udløses automatisk.Udfør (2).Serviceadvarselslampen lyser fast, og servicenøglen blinker og lyser derefter fast.Serviceintervallet er overskredet.Bilen skal have udført service hurtigst muligt.Kun dieselmotorer.
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS)Lyser fast.Der er en fejl i det blokeringsfri bremsesystem.Bilen tilbageholder konventionel opbremsning.Kør forsigtigt med moderat hastighed, og udfør derefter (3).
AdBlue® (med Euro 6.3)
Den lyser i ca. 30 sekunder, når bilen startes, og der vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.Rækkevidden er mellem 2.400 og 800 km.Påfyld AdBlue®.Lyser fast, når tændingen slås til, og der lyder en tone og vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.Rækkevidden er mellem 800 og 100 km.Påfyld straksAdBlue®, eller udfør (3).

18
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceindikatoren vises på instrumentpanelet. Afhængig af bilversion:– Afstandsmåleren viser linjer, som angiver den resterende distance til næste service eller den kørte distance, siden bilen skulle have været til service, med tegnet "-" foran.– En alarmmeddelelse angiver den resterende distance og tid til næste service, eller hvornår bilen skulle have været til service.
ServicenøgleLyser midlertidigt, når tændingen slås til.Der er mellem 3.000 km og 1.000 km til næste service.Lyser fast, når tændingen er slået til.Bilen skal til service inden for de næste 1.000 km.Bilen skal snart til service.
Servicenøglen blinkerBlinker og lyser derefter fast, når
tændingen er slået til.(For dieselmotorer, kombineret med serviceadvarselslampen).Serviceintervallet er overskredet.Bilen skal have udført service hurtigst muligt.
Nulstilling af serviceindikatoren
Serviceindikatoren skal nulstilles efter hver service.
► Slå tændingen fra.



► Hold denne knap inde.
► Slå tændingen til. Registreringen af afstand viser en nedtælling.► Slip knappen, når =0 vises. Skruenøglen forsvinder.
NOTIC E
Hvis det er nødvendigt at frakoble batteriet efter denne handling, skal bilen låses. Vent derefter mindst 5 minutter, til registreringen er nulstillet.
Servicepåmindelse
Du kan når som helst få vist serviceoplysningerne.► Tryk på denne knap.Serviceoplysningerne vises i nogle sekunder og forsvinder derefter.
NOTIC E
Den viste distance (i miles eller kilometer) beregnes ud fra den kørte afstand og tiden siden sidste service.Alarmen kan blive udløst tæt på serviceperiodens udløb.
Indikator for
kølervæsketemperatur
(diesel)

Når motoren kører:– I zone A er temperaturen korrekt.– I zone B er temperaturen for høj. Den tilknyttede advarselslampe og advarselslampen STOP lyser rødt på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Du skal stoppe bilen, så snart det er sikkert.Vent nogle minutter, før tændingen slås fra.

217
Praktiske oplysninger
7
WARNI NG
OlieklasseFør der påfyldes eller skiftes motorolie skal det kontrolleres, at olien er egnet til motoren og opfylder anbefalingerne i det medfølgende serviceskema (fås også hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk).Brug af ikke-anbefalet olie kan medføre, at garantien bortfalder ved motorhavari.
Påfyldning af motorolie
Målepindens placering kan ses på den relevante illustrationen over motorrummet.► Påfyld olie i små mængder, og undgå at spilde olie på motorens dele (brandfare).► Vent nogle minutter, før oliestanden kontrolleres igen med oliepinden.► Påfyld mere motorolie, hvis det er nødvendigt.► Når oliestanden er målt, skal oliedækslet
sættes på og oliepinden sættes tilbage i røret.
NOTIC E
Oliestanden vises på instrumentpanelet, når tændingen slås til. Den er ikke gyldig i 30 minutter efter, der er påfyldt olie.
Bremsevæske
Væskestanden skal være tæt på "MAX"-mærket. Hvis det ikke er tilfældet, skal bremseklodserne efterses for slitage.Intervallerne for påfyldning af bremsevæske er angivet i producentens serviceskema.
WARNI NG
Ved påfyldning skal dækslet rengøres, før det
sættes på igen. Brug kun DOT4-bremsevæske fra en forseglet emballage.
Servostyringsvæske
Væskestanden skal være tæt på "MAX"-mærket. Den skal kontrolleres med bilen parkeret på et vandret underlag og med kold motor ved at aflæse væskestanden på påfyldningsstudsen.
Kølervæske
(Diesel)
Det er normalt at påfylde væske mellem to servicebesøg.Kontrol og påfyldning skal altid udføres på en kold motor.En for lav kølervæskestand medfører risiko for store skader på motoren. Kølervæskestanden skal være tæt på "MAX"-mærket, men må aldrig være højere end dette.
Hvis væskestanden er tæt på eller under "MIN"-mærket, er det vigtigt, at der påfyldes væske.Når motoren er varm, reguleres kølervæskens temperatur af blæseren.Når kølesystemet er under tryk, skal du vente mindst en time, fra motoren er standset, til der udføres arbejde.Hvis det er nødvendigt at påfylde kølervæske i en nødsituation, skal du for at undgå skoldning vikle en klud omkring dækslet og løsne det to omgange, så trykket kan falde.Når trykket er faldet, kan du fjerne dækslet og påfylde kølervæske til det korrekte niveau.
(El)
WARNI NG
Der må ikke påfyldes kølervæske.
Hvis niveauet er tæt på eller under "MIN"-mærket, er det vigtigt, at du kontakter en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

220
Bremseklodser
Slitagen af bremserne afhænger af kørestilen, især for biler, der kører korte distancer i byen. Det kan være nødvendigt at få kontrolleret bremsernes tilstand, også mellem servicebesøgene.Medmindre der er en utæthed i bremsekredsen, angiver et fald i bremsevæskestanden, at bremseklodserne er slidte.
NOTIC E
Efter vask af bilen kan der sidde fugt eller, om vinteren, is på bremseskiverne og bremseklodserne: Bremseeffekten kan være nedsat. Aktivér forsigtigt bremserne for at tørre og afrime dem.
Slitage på bremseskiver/
bremsetromler
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få oplysninger om kontrol af slitage på bremseskiver/bremsetromler.
Hjul og dæk
Dæktrykket i alle dæk, også reservehjulet, skal kontrolleres på "kolde" dæk.Det tryk, der er angivet på dæktryksmærkaten, gælder for "kolde" dæk. Hvis du har kørt i mere end 10 minutter eller mere end 10 km med en hastighed over 50 km/t, skal der lægges 0,3 bar (30 kPa) til værdierne på mærkaten.
WARNI NG
For lavt dæktryk øger brændstofforbruget. Et forkert dæktryk medfører ekstra slitage på dækkene og påvirker bilens vejgreb negativt - risiko for ulykker!
Kørsel med slidte eller beskadigede dæk reducerer bilens bremseevne og vejgreb. Det anbefales jævnligt at kontrollere dækkenes stand (slidbane og skulder) samt fælgene og ventilerne.Når slidindikatorerne ikke længere er nedsænket i slidbanen, er dækmønsteret mindre end 1,6 mm, og det er vigtigt at skifte dækkene.Hvis der anvendes hjul og dæk i en anden størrelse end de specificerede, kan dette påvirke dækkenes levetid, dækrotationen, frihøjden, speedometertallet og vejgrebet.Hvis der monteres forskellige dæk på for- og bagakslen, kan VSC-systemet foretage forkerte justeringer.
Rotationsretningen skal altid markeres på de dæk, der skal opbevares, når der monteres vinter- eller sommerdæk. De skal opbevares køligt og tørt og må ikke udsættes for direkte sollys.Vinterdæk eller helårsdæk kan kendes på dette symbol på skulderen.
Støddæmpere
Det er ikke nemt for føreren at opdage, når støddæmperne er slidte. Støddæmperne har dog en stor betydning for køreegenskaberne og bremseevnen.For at kunne køre sikkert og med god komfort at det vigtigt, at de kontrolleres jævnligt hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Tandrems- og tilbehørssæt
Tandrems- og tilbehørssættet bruges fra motoren startes, til den standses. Det er normalt, at de slides med tiden.Et defekt tandrems- og tilbehørssæt kan
medføre skader motoren, så den ikke kan bruges. Det anbefalede udskiftningsinterval, som er angivet i kilometer eller tid, alt efter, hvad der indtræder først, skal overholdes.