alarm TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2



 ■OversiktOversikt 4Etiketter 6
 ■Miljøvennlig kjøring
1InstrumenterInstrumentpanel 10Varsel- og indikatorlamper 12Indikatorer 17Lysdimmer 23Turcomputer 23Berøringsskjerm 25Fjernstyrte funksjoner (elektrisk) 27Angi dato og klokkeslett 28
2TilgangElektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel, 29Låse opp / fullstendig eller selektiv opplåsing 31Prosedyrer for sikkerhetskopiering 36Sentrallåsing 38Elektrisk skyvedør(er) på siden 40Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 42Berøringsfrie skyvedør(er) på siden 44Sidehengslede bakdører 46Bakluke 47Baklukeskjerm 47Alarm 48Elektriske vinduer 50
3Enkel bruk og komfortForseter 51Benkesete foran med to seter 54
Justering av rattet 56Speil 56Smart Cargo 57Forholdsregler for seter og benkeseter 61Fast benkesete i ett stykke 62Fast baksete og benkesete 64Baksete og benkesete på skinner 66Individuelt baksete(r) på skinner 69Crew Cab, faste 71Crew Cab, nedfellbart 72Innvendig tilbehør 73Fester i lasteområdet 77Fester i seteområdet 79Panoramatak 81Innskyvbart bord 81Oppvarming og ventilasjon 85Oppvarming 87Manuelt klimaanlegg 87Automatisk klimaanlegg med to soner 88Dugg- og isfjerning foran 90Dugg- og isfjerning på bakruten og/eller dørspeil. 91Oppvarming bak – klimaanlegg 91Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 92Forbehandling av klimaanlegg (Elektrisk) 95Dørlys 96
4Lys og siktLyskontrollspak 98Blinklys 99Kjørelys/sidelys 99Automatisk frontlys 99Følg meg hjem- og inngangslys 100Svinglys 101Automatiske nærlys 101
Høydejustering av frontlysstråle 102Innvendig kupélys 103Viskerkontrollspak 103Automatiske viskere 104Bytte et viskerblad 106
5SikkerhetGenerelle sikkerhetsanbefalinger 107Nødblinklys 108Nød eller assistanse 108Horn 109Fotgjengerhorn (elektrisk) 109Stabilitetskontroll av bilen (VSC) 11 0Toyota Traction Select 11 2Sikkerhetsbelter 11 4Kollisjonsputer 11 8Barneseter 121Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer 124ISOFIX- og i-Size-barneseter 130i-Size-barneseter 141Manuell barnesikring 145Elektrisk barnesikring 145Barnesikring på bakvinduer 146
6KjøringAnbefalinger for kjøring 147Starte / slå av motoren 149Manuell parkeringsbrems 154Elektrisk parkeringsbrems 154Bakkestartassistent 1576-trinns manuell girkasse 158Indikator for gireffektivitet 159Automatisk girkasse 159Kjør-velger (elektrisk) 163

5
Oversikt
2.Viskerkontroller/vindusspyler/turcomputer
3.Kontroller for audiosysteminnstilling
4.Kontroller for cruisekontroll/hastighetsbegrenser/Adaptiv cruisekontroll
5.Valghjul for visningsmodus for instrumentpanel
6.TalesyntesekontrollJustering av volum
7.Kontroller for audiosysteminnstilling
Kontrollinje i midten


1.Låse / låse opp fra innsiden
2.Elektrisk skyvedør på venstre side
3.Elektrisk barnesikring
4.Elektrisk skyvedør på høyre side
5.Førerhus-/lasteområdeselektivitet
6.Nødblinklys
7.DSC-/ASR-system
8.Registrering av lavt dekktrykk
9.Stop & Start (Diesel)
Kontrollinje på siden


1.Toyota Traction Select
2.Frontrutedisplay
3.Parkeringsfølere
4.Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem (diesel)
5.Alarm
6.Høydejustering av frontlysstråle
7.Lane Departure Warning-system
8.Blindsonedetektor
9.Automatiske nærlys
Elektrisk motor

1.Ladekontakter
2.Batteri
3.Ekstrabatteri
4.Lader i bilen
5.Elektrisk motor
6.Ladekabel
Ladekontaktene 1 gjør det mulig med tre typer lading:– Hjemmelading i modus 2 ved hjelp av et husholdningsstøpsel og tilhørende ladekabel 6.– Akselerert lading i modus 3 ved hjelp av en akselerert ladeenhet (veggboks).– Superrask lading i modus 4 ved hjelp av en rask offentlig lader.Batteriet på 400 V 2 bruker litiumionteknologi. Det lagrer og leverer energien som kreves til drift av den elektriske motoren, klimaanlegget og oppvarming. Ladenivået er representert med en

29
Tilgang
2
Elektronisk nøkkel med
fjernkontrollfunksjon og
innebygd nøkkel,
NOTIC E
Hvis en av dørene eller bagasjerommet fortsatt er åpne eller hvis den elektroniske nøkkelen for Smart Entry & Start -systemet er lagt igjen inne i bilen, blir ikke bilen sentrallåst.Men hvis bilen har alarm, vil den bli aktivert etter 45 sekunder.
NOTIC E
Hvis bilen låses opp, men dørene eller bagasjerommet ikke blir åpnet, vil bilen automatisk låse seg selv igjen etter ca. 30 sekunder. Hvis bilen har alarm, vil den bli aktivert igjen automatisk.
NOTIC E
Automatisk inn- og utfelling av dørspeil kan deaktiveres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Som et sikkerhetstiltak må du aldri forlate bilen, selv i korte perioder, uten å ta den elektroniske nøkkelen til Smart Entry & Start-systemet med deg.Vær oppmerksom på risikoen for tyveri av bilen hvis nøkkelen befinner seg i et av de definerte områdene mens bilen er ulåst.
Hvis en dør ikke er lukket ordentlig (bortsett fra høyre dør med sidehengslede bakdører):– når bilen står stille og motoren er i gang, tennes denne varsellampen, i tillegg til at en varselmelding vises i noen sekunder, – når bilen er i bevegelse (i hastigheter over 10 km/t), tennes denne varsellampen, i tillegg til at en varselmelding vises i noen sekunder.
Fjernkontrollnøkkel
Dette gjør det mulig å sentrallåse eller låse opp bilen med dørlåsene eller fjernkontrollen.
Det gjør det også mulig å finne bilen, ta av og på tanklokket og starte eller slå av motoren, samt gi beskyttelse mot tyveri.
NOTIC E
Fjernkontrollknappene er ikke aktive når tenningen er på.
Felle nøkkelen ut/inn

► Trykk på denne knappen for å felle nøkkelen ut eller inn.
WARNI NG
Fjernkontrollen kan bli skadet hvis du ikke trykker på knappen.
Smart Entry & Start
Dette gjør det mulig å sentrallåse og låse opp bilen med fjernkontrollen.Det brukes også til å finne og starte bilen, samt gi beskyttelse mot tyveri.
Integrert nøkkel
Denne brukes til å låse og låse opp bilen når fjernkontrollen ikke fungerer:– batteriet i fjernkontrollen er utladet, bilbatteriet
er utladet eller koblet fra e.l.– bilen er i et område med sterk elektromagnetisk interferens.

30
► Hold denne knappen 1 trukket over for å fjerne nøkkelen 2 fra enheten.
NOTIC E
Hvis alarmen er aktivert, vil lydsignalet som utløses når du åpner en dør med nøkkelen (integrert i fjernkontrollen), stoppe når tenningen slås på.
"Smart Entry & Start" på deg

Det gjør det mulig å låse opp, låse og starte bilen når du har fjernkontrollen på deg og er i registreringssonen "A".
NOTIC E
I tenning på-stilling (tilbehør), med "START/STOP"-knappen, deaktiveres handsfree-funksjonen og det er umulig å åpne dørene.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Starte / slå av motorenSmart Entry & Start og spesielt "tenning på"-stilling.
Finne bilen
Bidrar til å finne bilen på avstand, med bilen låst:– Blinklysene blinker i ca. 10 sekunder.– Kupélyset tennes.► Trykk på denne knappen.
Fjernstyring av lys
Hvis montert på bilen.Et kort trykk på denne knappen slår på lysene med fjernstyring (lys i sidelys, nærlys og nummerskiltlys).Nok et kort trykk på denne knappen igjen før
slutten av den tidsbestemte perioden kansellerer fjernstyringen av lys.
RÃ¥d
WARNI NG
FjernkontrollFjernkontrollen er en følsom høyfrekvensenhet. Unngå å betjene den i lommen på grunn av risiko for å låse opp bilen utilsiktet.Unngå å trykke på fjernkontrollknappene når
du er utenfor rekkevidden til bilen. Da er det risiko for å gjøre fjernkontrollen virkningsløs. Hvis den slutter å virke, må du tilbakestille fjernkontrollen.Fjernkontrollen fungerer ikke når nøkkelen er i tenningsbryteren, selv om tenningen er slått av.
WARNI NG
TyverisikringIkke endre det elektroniske startsperresystemet. Det kan føre til funksjonsfeil.For biler med en nøkkeltenningsbryter må du huske å ta ut nøkkelen og dreie på rattet for å aktivere rattlåsen.

32
NOTIC E
Skillet mellom opplåsing av kupeen og lasteområdet er et sikkerhetstiltak.Det brukes til å hindre tilgang til delen av bilen du ikke befinner deg i.
Aktivere/deaktivere


► For å aktivereselektiv opplåsing mellom kupeen og lasteområdet eller for å deaktivere selektiv opplåsing og gå tilbake til modus for total opplåsing slår du på tenningen og trykker på denne knappen i minst to sekunder.Et lydsignal, og, avhengig av utstyr, en melding, bekrefter at forespørselen er mottatt.
NOTIC E
Selektiv opplåsing mellom førerhus og lasteområde er aktivert som standard.
LÃ¥se opp / fullstendig
opplåsing
NOTIC E
Opplåsing blir signalisert med rask blinking med blinklysene i noen sekunder.Avhengig av versjon, felles dørspeilene ut og alarmen deaktiveres.
Med nøkkelen
► Lås opp bilen fullstendig ved å vri nøkkelen i låsen på venstre fordør mot fronten av bilen.Hvis bilen har alarm, vil den ikke bli deaktivert. Alarmen utløses hvis du åpner en dør. Den kan stoppes ved å slå på tenningen.
Med fjernkontrollen
► Avhengig av utstyr, trykk på en av disse knappene for å låse opp bilen.
Bruke fjernkontrollen med elektrisk(e)
skyvedør(er) på siden
► Lås bilen fullstendig opp og åpne sidedøren ved å trykke og holde inne denne knappen til døren er åpen.
Med Smart Entry & Start på deg
Fjernkontrollen må befinne seg i registreringssone A for å låse opp bilen.
► For å låse opp bilen fullstendig fører du hånden bak ett av dørhåndtakene (fordør(er), manuell skyvedør(er) på siden eller venstre sidehengslet dør) og trekk deretter i håndtaket for å åpne tilsvarende dør.
Med elektrisk skyvedør(er) på siden


► Med Smart Entry & Start på deg fører du hånden bak håndtaket for låse opp bilen, og deretter trekker du i og slipper håndtaket. Denne handlingen fører også til at korresponderende dør åpnes.
Med bakluke

33
Tilgang
2
► Med Smart Entry & Start på deg trekker du i håndtaket på bakluken og løfter den deretter opp for å åpne den for å låse opp bilen.
Med skjerm i baklukeåpningen


► Med Smart Entry & Start på deg trykker du på kontrollen for å låse opp baklukeåpningen med skjerm for å låse opp bilen. Skjermen åpner seg da litt, løft den deretter opp for å åpne den.
Selektiv opplåsing

NOTIC E
Opplåsing blir signalisert med rask blinking med blinklysene i noen sekunder.Avhengig av versjon, felles dørspeilene ut og alarmen deaktiveres.
Med fjernkontrollen
► Lås opp kun dørene i kupeen ved å trykke én gang på denne knappen.► Lås opp side- og bakdørene i lasteområdet ved å trykke på denne knappen en gang til.Hvis bilen har denne funksjonen:► Trykk på denne knappen for å låse opp kun lasteområdet.
Bruke fjernkontrollen med elektrisk(e)
skyvedør(er) på siden
► Lås opp kun lasteområdet uten å åpne sidedøren, ved å trykke på den aktuelle dørknappen eller holde knappen inne for å åpne døren.
Med Smart Entry & Start på deg

► Lås opp bare kupeen ved å føre hånden bak et håndtak på venstre eller høyre fordør, og trekk deretter i håndtaket for å åpne døren.
NOTIC E
Dørlåstilstanden til lasteområdet forblir uendret.


► Lås opp bare lasteområdet med fjernkontrollen på deg i registrerbar sone A, B eller C, før hånden bak et håndtak på venstre eller høyre fordør og trekk deretter i håndtaket for å åpne tilsvarende dør.
NOTIC E
Avhengig av versjon, foldes dørspeilene bare ut når kupeen låses opp, og alarmen deaktiveres.

34
Med elektrisk skyvedør(er) på siden


► Med Smart Entry & Start på deg fører du hånden bak venstre eller høyre dørhåndtak for å låse opp lasteområdet, og trekk deretter i og slipp håndtaket. Denne handlingen fører også til at korresponderende dør åpnes.
Med bakluke


► Med Smart Entry & Start på deg låser du opp lasteområdet ved å trekke i håndtaket på bakluken og deretter løfte den opp.
NOTIC E
Opplåsing blir signalisert med rask blinking med blinklysene i noen sekunder.
LÃ¥se
Med nøkkelen
► Lås bilen fullstendig ved å vri nøkkelen i låsen på venstre fordør mot bakenden av bilen.Hvis bilen har alarm, vil den ikke bli aktivert.
Med fjernkontrollen
► Trykk på denne knappen for å låse bilen fullstendig.
Med Smart Entry & Start på
deg
Fjernkontrollen må befinne seg i registreringssone A for å låse bilen.

► For å låse bilen trykker du på merkene på et av dørhåndtakene (fordør(er), manuell skyvedør(er) på siden eller venstre sidehengslet dør).
Med elektrisk skyvedør(er) på siden
► Med Smart Entry & Start på deg låser du bilen fullstendig ved å trykke på merkene på et av dørhåndtakene foran.
Med bakluke

► Med Smart Entry & Start på deg trykker du på låsekontrollen på bakluken for å låse bilen.
NOTIC E
Avhengig av versjon, lukkes vinduene når du holder låsekontrollene trykket inn. Hvis kontrollen slippes, stopper vinduet i gjeldende stilling.
WARNI NG
Pass på at det ikke er noen personer eller gjenstander som hindrer riktig lukking av vinduene.Vær spesielt oppmerksom på barn når vinduene betjenes.
NOTIC E
Hvis bilen ikke har alarm, signaliseres låsing
med at blinklysene lyser kontinuerlig i ca. to sekunder. Avhengig av versjon, foldes dørspeilene inn samtidig.

35
Tilgang
2
WARNI NG
Kjøring med dørene låst kan gjøre det vanskeligere for hjelpemannskap å komme inn i kupeen ved en ulykke.Som et sikkerhetstiltak må du aldri forlate bilen uten å ta med deg fjernkontrollen, selv i korte perioder.
Dobbeltlåsing
WARNI NG
Dobbeltlåsing deaktiverer de utvendige og innvendige dørkontrollene samt sentrallåsknappen på dashbordet.Hornet vil fortsatt fungere.Derfor må du aldri la noen være igjen i bilen når den er dobbeltlåst.
Med nøkkelen
► Dobbeltlås bilen ved å vri nøkkelen i venstre fordør mot bakenden av bilen.► Og innen fem sekunder vrir du nøkkelen mot bakenden igjen.
Med fjernkontrollen
► Trykk på denne knappen for å dobbeltlåse bilen.► Trykk deretter på denne knappen igjen innen fem sekunder etter låsing.
NOTIC E
Samtidig, avhengig av versjon, felles dørspeilene inn.
NOTIC E
Hvis bilen ikke har alarm, bekreftes dobbeltlåsing med at blinklysene lyser
kontinuerlig i ca. to sekunder.
Med Smart Entry & Start på deg
Fjernkontrollen må befinne seg i registreringssone A for å låse bilen.

► For å låse bilen fullstendig trykker du på merkene på et av dørhåndtakene (fordør(er), manuell skyvedør(er) på siden eller venstre sidehengslet dør).► For å dobbeltlåse bilen trykker du på merkene igjen innen fem sekunder.
Med elektrisk skyvedør(er) på siden
► Med Smart Entry & Start på deg låser du bilen fullstendig ved å trykke på merkene på et av dørhåndtakene foran.
► For å dobbeltlåse bilen trykker du på merkene igjen innen fem sekunder.
Med bakluke


► Med Smart Entry & Start på deg trykker du på låsekontrollen på bakluken for å låse hele bilen.► For å dobbeltlåse bilen trykker du på kontrollen igjen innen fem sekunder.
NOTIC E
Hvis bilen ikke har alarm, signaliseres dobbeltlåsing med at blinklysene lyser kontinuerlig i ca. to sekunder.

36
Prosedyrer for
sikkerhetskopiering
Mistet nøkkel, fjernkontroll,
elektronisk nøkkel
Dra til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted med bilens registreringssertifikat, personlig identifikasjon og, om mulig, etiketten med nøkkelkoden.En autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted vil kunne finne nøkkelkoden og transponderkoden slik at en ny nøkkel kan bestilles.
Fullstendig opplåsing/låsing
av bilen med nøkkelen
Bruk denne fremgangsmåten i følgende situasjoner:– Batteriet i fjernkontrollen er tomt.
– Feil med fjernkontrollen.– Utladet bilbatteri.– Bilen er i et område med sterk elektromagnetisk interferens.I det første tilfellet bytter du batteriet i fjernkontrollen.I det andre tilfellet initialiserer du fjernkontrollen på nytt.Se relevante avsnitt.
► Sett nøkkelen inn i dørlåsen.
► Vri nøkkelen mot fronten/bakenden av bilen for å låse opp / låse.► Vri nøkkelen bakover igjen innen 5 sekunder for å dobbeltlåse bilen.
NOTIC E
Hvis bilen har en alarm, vil den ikke bli aktivert når du låser med nøkkelen.Hvis alarmen er aktivert, utløses alarmen når
døren åpnes; slå på tenningen for å stoppe den.
NOTIC E
Hvis bilen låses opp med nøkkelen i låsen etter at den er låst med fjernkontrollen eller Smart Entry & Start-systemet, låses alle dørene og bagasjerommet opp.Hvis bilen blir låst opp med nøkkelen i låsen etter at den er låst med nøkkelen, er det kun dørene (fordørene og skyvedøren(e) på siden) som låses opp. De sidehengslede dørene og bakluken låses ikke opp. De kan låses opp ved å slå på tenningen.
Sentrallåsing fungerer ikke
Bruk disse prosedyrene i følgende tilfeller:– Feil med sentrallåsing.– Batteriet er koblet fra eller utladet.
WARNI NG
Hvis det er en feil med sentrallåssystemet, må batteriet kobles fra for å sikre at bilen er helt låst.
Venstre fordør
► Sett nøkkelen inn i dørlåsen.► Vri nøkkelen mot bakenden av bilen for å låse den, eller mot fronten for å låse den opp.
Fordør på passasjersiden og
skyvedør på siden
Løsne► Trekk i det innvendige dørhåndtaket.Låse► Åpne døren.► Kontroller at barnesikringen ikke er på for sidedøren. Se relevant avsnitt.

Fordør på passasjersiden

45
Tilgang
2
NOTIC E
Gjør bevegelsen uten avbrudd og ikke gjenta den umiddelbart eller flere ganger.Hvis døren ikke åpner seg, venter du i ca. 2 sekunder før du prøver igjen.Ikke hold foten i luften.
NOTIC E
Bekreftelse på at døren kommer til å åpne eller lukke seg signaliseres ved at blinklysene blinker i noen sekunder, sammen med et lydsignal.Bevegelsen til døren snur hvis bevegelsen av foten skjer før manøveren.Hvis bilen er slik utstyrt, vil de elektriske dørspeilene foldes inn/ut når bilen låses / låses opp.
Automatisk låsing
Bilen låser seg selv etter berøringsfri lukking av skyvedøren.
NOTIC E
Hvis bilen ikke har alarm, signaliseres låsing med at blinklysene lyser kontinuerlig i ca. to sekunder.Avhengig av versjon, feller dørspeilene seg inn samtidig.
Aktivere/deaktivere
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Berøringfri tilgang er aktivert som standard.Funksjonen for berøringsfri tilgang til bakluken eller automatisk låsing av bilen når skyvedøren lukkes, blir aktivert og deaktivert via bilens konfigurasjonsmeny.
Funksjonsfeil
Et lydsignal som gjentas tre ganger mens funksjonen brukes, indikerer en feil med systemet.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for å få systemet kontrollert.
NOTIC E
Kontroller at bilen blir skikkelig låst hvis alternativet "Berøringsfri automatisk låsing av bakluke" er valgt i bilmenyen etter at du har lukket døren.Låsing vil ikke skje:– hvis tenningen er på,– hvis én av dørene eller bakluken er åpen,– hvis en "Smart Entry & Start"-fjernkontroll befinner seg inne i bilen. Hvis ulike bevegelser med foten ikke fungerer, venter du i noen sekunder før du prøver igjen.Systemet deaktiveres automatisk i kraftig regn eller hvis snø samler seg.Hvis det ikke fungerer, må du sørge for at fjernkontrollen ikke er utsatt for en kilde til elektromagnetisk interferens (smarttelefon osv.).Betjeningen kan bli påvirket hvis du har beinprotese.Dette systemet fungerer kanskje ikke som det
skal hvis bilen har tilhengerfeste.