TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

231
Rikkoutumistapauksessa
8
Renkaan paikkaussarja
Kompressorin ja paikkausainepatruunan sisältävällä pakkaussarjalla rengas voidaan paikata tilapäisesti lähimmälle korjaamolle ajoa varten.Sen avulla voi paikata useimmat kulutuspinnalla olevat rengasvauriot.
NOTIC E
Sen kompressorilla voidaan tarkistaa renkaan paine ja säätää sitä.
Sarjan sijainti
Sarja on työkalulaatikossa.
NOTIC E
Katso lisätietoja työkalupakista vastaavasta osiosta.
Työkaluluettelo
Kaikki nämä työkalut ovat autokohtaisia ja voivat vaihdella varustelun mukaan. Älä käytä niitä muihin tarkoituksiin.

1.12 V kompressori.Sisältää paikkausainepatruunan renkaan tilapäistä paikkausta varten, voidaan käyttää myös rengaspaineiden säätäminen.
2.Hinaussilmukka.
NOTIC E
Katso lisätietoja hinaamisesta vastaavasta osiosta.
NOTIC E
Renkaiden ilmanpaineet ilmoitetaan tässä tarrassa.Katso lisätietoja tunnistemerkinnöistä, etenkin tästä tarrasta, vastaavasta osiosta.
Sarjan sisältö

A.Paikkaus- tai täyttöasennon valitsin.
B.On I/off O -kytkin.
C.Renkaan tyhjennyspainike.
D.Painemittari (bar ja psi).

E.Lokero, jossa on kaapeli ja sovitin 12 V
pistorasiaa varten.
F.Paikkausainepatruuna.

232
G.Valkoinen putki ja korkki paikkausta ja täyttöä varten.
H.Nopeusrajoitustarra.
WARNI NG
Auton sähköjärjestelmä mahdollistaa kompressorin kytkemisen niin pitkäksi aikaa, että rengas voidaan täyttää rengasrikon jälkeen.Käytä kompressorin kytkemiseen vain kahta edessä olevaa 12 V pistorasiaa.
Paikkaaminen
►  Pysäköi auto paikkaan, jossa se ei haittaa muuta liikennettä, ja kytke seisontajarru.►  Noudata turvallisuusohjeita (varoitusvilkut, varoituskolmio, huomioliivi jne.) sen maan lainsäädännön mukaisesti, missä ajat.►  Katkaise sytytysvirta.►  Käännä valitsin A korjausasentoon.►  Tarkista, että kytkin B on asennossa O.
WARNI NG
Älä poista renkaaseen tunkeutuneita vieraita esineitä.


►  Pura valkoinen putki G kerältä kokonaan.►  Irrota korkki valkoisessa putkesta.►  Liitä valkoinen putki korjattavan renkaan venttiiliin.►  Kytke kompressorin pistoke auton 12 V pistorasiaan.►  Kiinnitä nopeusrajoitustarra.
WARNI NG
Kiinnitä nopeusrajoitustarra auton sisäpuolelle
kuljettajan näkökenttään muistuttamaan, että yksi pyörä on tilapäiskäytössä.
►  Käynnistä auto ja jätä moottori käyntiin.
NOTIC E
Älä käynnistä kompressoria ennen kuin valkoinen putki on liitetty renkaan venttiiliin: putkesta tulee paikkausainetta.
►  Käynnistä kompressori siirtämällä kytkin B asentoon I. Käytä kompressoria, kunnes renkaan paine on noussut 2,0 baariin. Paikkausaine ruiskutetaan paineella renkaaseen; älä irrota venttiilin letkua toimenpiteen aikana (roiskeiden estämiseksi).
NOTIC E
Jos tätä painetta ei ole saavutettu noin
seitsemän minuutin kuluessa, se tarkoittaa, että rengasta ei voi paikata. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon avun saamiseksi.
►  Irrota sarja ja ruuvaa korkki takaisin valkoiseen putkeen. Varo likaamasta autoa nesteen jäämillä. Pidä sarja käden ulottuvilla.

233
Rikkoutumistapauksessa
8
WARNI NG
Ole varovainen, paikkausaine on haitallista nieltynä ja ärsyttää silmiä.Säilytä tuote poissa lasten ulottuvilta.Nesteen käyttöikä on merkitty pulloon.Älä hävitä pulloa talousjätteen seassa käytön jälkeen. Vie se valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle, valtuutetulle Toyota-korjaamolle tai muulle luotettavalle korjaamolle tai ongelmajätteiden keräyspisteeseen.Älä unohda hankkia uutta paikkausainepulloa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä, valtuutetulta Toyota-korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.


►  Aja autolla välittömästi noin viisi kilometriä alhaisella nopeudella (20–60 km/h), jotta renkaaseen muodostuisi paikka.
►  Pysähdy ja tarkista paikkaus sekä mittaa rengaspaine kompressorin avulla.
Rengaspaineiden
lisääminen, säätäminen ja
tarkistaminen

►  Käännä valitsin A täyttöasentoon.►  Pura valkoinen putki G kerältä kokonaan.►  Liitä valkoinen putki korjatun renkaan venttiiliin.►  Kytke kompressorin pistoke uudelleen auton 12 V pistorasiaan.
►  Käynnistä auto ja jätä moottori käyntiin.
WARNI NG
Mene mahdollisimman pian valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.Sinun täytyy kertoa asentajalle, että sarjaa on käytetty. Tarkastuksen jälkeen mekaanikko osaa kertoa, voiko rengasta korjata vai onko se vaihdettava.
►  Säädä rengaspainetta kompressorilla (täyttäminen: aseta kytkin B asentoon I; tyhjentäminen: aseta kytkin B asentoon O ja paina painiketta C) kuljettajan ovessa olevan rengaspainetarran mukaisesti.Myöhempi paineen laskeminen tarkoittaa, että reikää ei ole tiivistetty kunnolla. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon korjata auto.►  Irrota paikkaussarja ja aseta se säilytyspaikkaansa.
►  Aja alhaisella nopeudella (maks. 80 km/h) ja enintään noin 200 km.
NOTIC E
Kompressoria voidaan käyttää myös renkaiden ilmanpaineen tarkistamiseen ja säätämiseen ilman paikkausainetta.

234
NOTIC E
Jos tarvittavaa painetta ei ole saavutettu noin 7 minuutin kuluessa, se tarkoittaa, että rengasta on mahdoton korjata. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon avun saamiseksi.
WARNI NG
Älä aja paikatulla renkaalla yli 200 km. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon vaihtaa rengas.
WARNI NG
Jos yhden tai useamman renkaan rengaspainetta muutetaan, rengaspaineiden valvontajärjestelmä on alustettava.Katso lisätietoja rengaspaineiden valvontajärjestelmästä asianmukaisesta kappaleesta.
Putken ja patruunan
irrottaminen

►  Käännä putkea 2 vasemmalle, kunnes se koskettaa yksikköä.►  Irrota liitin 1 patruunasta kiertämällä sitä neljänneskierros vastapäivään.►  Vedä putkea 2 hieman ulos ja irrota sitten liitin 3 ilmanottoputkesta kiertämällä sitä neljänneskierros vastapäivään.

►  Irrota putki 2.►  Pidä kompressoria pystysuorassa.►  Kierrä patruuna 4 irti pohjasta.Asenna uusi patruuna ja uusi putki suorittamalla nämä toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
WARNI NG
Varo purkautuvaa nestettä.
Nesteen viimeinen käyttöpäivä on merkitty patruunaan.Paikkausainepatruuna on kertakäyttöinen. Se täytyy vaihtaa, vaikka sitä olisi käytetty vain osittain.Älä hävitä patruunaa talousjätteen seassa käytön jälkeen. Vie se valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle, valtuutetulle Toyota-korjaamolle tai muulle luotettavalle korjaamolle tai ongelmajätteiden keräyspisteeseen.Älä unohda hankkia uutta patruunaa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä, valtuutetulta Toyota-korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.

235
Rikkoutumistapauksessa
8
Varapyörä
Työkalujen sijainti
Työkalut ovat työkalulaatikossa.
NOTIC E
Katso lisätietoja työkalupakista vastaavasta osiosta.
Työkaluluettelo
1.Rengasavain.Käytetään pyörän pulttien irrottamiseen ja tunkin nostamiseen/laskemiseen.
2.Tunkki.Käytetään auton nostamiseen.
3.Pyöränpulttien suojuksien/koristekapselien irrotustyökalu.Auton varustelun mukaan tällä irrotetaan alumiinivanteilla varustettujen pyörien pulttien suojukset tai peltivanteilla varustettujen pyörien koristekapselit auton varustelun mukaan.
4.Pyörien lukkopulttien holkki.Käytetään pyöräavaimen sovittamiseen erityisiin lukkopultteihin.
5.Hinaussilmukka.
NOTIC E
Katso lisätietoja hinaamisesta vastaavasta osiosta.
WARNI NG
Kaikki nämä työkalut ovat autokohtaisia ja voivat vaihdella varustelun mukaan.Älä käytä niitä muihin tarkoituksiin.
WARNI NG
Tunkki on tarkoitettu vain pyöränvaihtoon rengasrikon tapahtuessa.Älä käytä muita kuin auton mukana toimitettua tunkkia.Jos autossa ei ole alkuperäistä tunkkia, hanki valmistajan tarkoittama tunki valtuutetulta Toyota-jälleemyyjältä, valtuutetulta Toyota-korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.Tunkki täyttää eurooppalaisten standardien vaatimukset siten kuin konedirektiivi 2006/42/EY määrittelee.Tunkki ei vaadi huoltoa.
Varapyörän sijainti
►  Varapyörä sijaitsee auton takaosassa.►  Malliversiosta riippuen avaa pariovet tai takaluukku.
NOTIC E
Sähköisen sivuoven (-ovien) tarpeettoman avaamisen välttämiseksi deaktivoi Handsfree-pääsy -toiminto auton asetusvalikosta.Katso lisätietoja Automaattinen sivuliukuovi -toiminnosta asianmukaisesta kappaleesta.

236

►  Jos autossa on vetokoukku, nosta auton takaosaa tunkin avulla (käytä nostokohtaa B), jotta varapyörän irrottamiseen tulee riittävästi tilaa.
Varapyörä irrottaminen
kannatintelineestä

►  Paikallista kannatintelineen pultti, joka on takaoven kynnyksessä.►  Löysää pulttia pyöräavaimella (noin 14 kierrosta), kunnes kannatinteline on tarpeeksi alhaalla ja pystyt irrottamaan telineen koukun.

►  Vapauta kannatinteline koukusta, ota varapyörä ja aseta se vaihdettavan pyörän vierelle.
Varapyörän asettaminen takaisin
kannatintelineeseen

►  Aseta pyörä kannatintelinettä kohti.►  Vie pyörä asteittain telineeseen painamalla vuorotellen vasemmalta ja oikealta, kunnes pyörä ei ole enää koukun kiinnitysalueella.►  Kiinnitä kannatinteline koukkuun, kiristä pulttia pyöräavaimen avulla, kunnes pultti on kokonaan kiristetty.
Kannattimessa oleva rengasVarapyörän renkaan kokoa voidaan muuttaa seuraavia ohjeita noudattamalla.
Alkuperäinen rengaskokoKompakti-MediumLong
215/65 R16Kannattimeen ei saa laittaa 225-pyörää.
Ei rajoitusta.
215/60 R17
215/60 R17 M&S
225/55 R17215-pyörän laittamista kannattimeen ei suositella (meluriski).
NOTIC E
Puhjennut 215- tai 225-koon rengas voidaan laittaa kannattimeen.

237
Rikkoutumistapauksessa
8
Pyörän irrottaminen
WARNI NG
Auton pysäköintiPysäytä auto sellaiseen paikkaan, ettei se häiritse muuta liikennettä. Auton tulee olla vaakatasossa ja alustan on oltava tasainen ja liukumaton.Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, kytke ykkösvaihde ja katkaise sitten sytytysvirta, jotta pyörät eivät pääse pyörimään.Jos autossa on automaattivaihteisto, aseta vaihteenvalitsin P-asentoon ja katkaise sitten sytytysvirta, jotta pyörät eivät pääse pyörimään. Jos autossa on ajovalitsin, aseta vaihteenvalitsin P-asentoon ja katkaise sitten sytytysvirta, jotta pyörät eivät pääse pyörimään.Kytke seisontajarru, ellei sitä ole ohjelmoitu automaattitilaan (sähköinen seisontajarru), ja
tarkista, että merkkivalo syttyy mittaristossa.Varmista, että matkustajat ovat poistuneet autosta ja ovat turvallisessa paikassa.Älä koskaan mene auton alle, kun se on tunkin varassa. Käytä pukkeja.Jos autossa on sähköinen seisontajarru, aseta kiila vaihdettavaa pyörää vinosti vastapäätä olevaa pyörää vasten.


►  Irrota peltivanteisessa pyörässä pultin suojus työkalulla 3 tai koristekapseli käsin.►  Irrota alumiinivanteisessa pyörässä suojus kustakin pyöränpultista käyttämällä työkalua 3.►  Jos autossa on pyörien lukkopultit, asenna lukkopultin erikoisholkki 4 pyöräavaimeen 1, jotta voit löysätä lukkopultin.► Löysää muita pyöränpultteja (irrottamatta niitä) käyttämällä pelkästään pyöräavaint\
a 1.

►  Aseta tunkin jalka maahan ja varmista, että se on suoraan vaihdettavaa pyörää lähinnä olevan nostokohdan A tai B alla.


►  Kierrä tunkkia 2 auki nupilla, kunnes sen pää koskettaa nostokohtaa A tai B sen mukaan, kumpaa käytetään. Auton nostokohdan A tai B kosketuspinnan on kytkeydyttävä oikein tunkin pään keskikohtaan.►  Nosta autoa ilmaan, kunnes pyörän ja maan välissä on riittävästi tilaa (ehjän) varapyörän asentamiseksi paikoilleen.

238
WARNI NG
Loukkaantumisvaara!Varmista, että tunkki pysyy tukevasti paikallaan. Jos maaperä on liukas tai pehmeä, tunkki saattaa luistaa pois alta tai painua.Sijoita tunkki ainoastaan nostokohtiin A tai B auton alla. Varmista, että auton kosketuspiste sijoittuu hyvin tunkin pään keskelle. Muussa tapauksessa auto voi vahingoittua ja/tai tunkki saattaa laskeutua alas.


►  Irrota pultit ja laita ne talteen puhtaaseen paikkaan.►  Irrota pyörä.
Pyörän asennus

►  Aseta pyörä paikoilleen navan päälle.►  Kierrä pultit mahdollisimman tiukkaan käsin.►  Jos autossa on lukkopultti, esikiristä se käyttämällä pyöräavainta 1 ja lukkopultin holkkia 4.► Esikiristä muut pultit käyttämällä vain pyöräavainta 1.

►  Laske auto takaisin maahan.►  Taita tunkki 2 kokoon ja poista se


►  Jos autossa on lukkopultti, kiristä se käyttämällä pyöräavainta 1 ja lukkopultin holkkia 4.► Kiristä muut pultit pelkällä pyöränmutteriavaimella 1.►  Laita työkalut työkalulaatikkoon.
NOTIC E
Peltivanteisen tai tilaa säästävän varapyörän kiinnitys
Jos autossa on kevytmetallivanteet, aluslevyt A eivät kosketa teräs- tai tila säästävää varapyörää. Kunkin pultin kartiomainen kosketuspinta B pitää pyörän paikallaan.

239
Rikkoutumistapauksessa
8
WARNI NG
Pyöränvaihdon jälkeenKiinnitä rikkoutunut pyörä kannattimeen.Mene pikaisesti valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.Pyydä heitä tarkastamaan puhjennut rengas. Tarkastuksen jälkeen mekaanikko osaa kertoa, voiko rengasta korjata vai onko se vaihdettava.
NOTIC E
Osa ajamista avustavista toiminnoista on poistettava käytöstä, esim. Active Safety Brake.
NOTIC E
Jos autossa on rengaspaineen valvontajärjestelmä, tarkasta rengaspaineet ja alusta järjestelmä.Katso lisätietoja rengaspaineen valvontajärjestelmästä asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
Rengaspaineiden valvontajärjestelmäTeräsvanteella varustetussa varapyörässä ei ole anturia.
NOTIC E
Koristekapselilla varustettu pyöräKun asennat pyörää, kiinnitä koristekapseli kohdistamalla ensin venttiilin paikka kohdalleen ja kiinnitä sitten kapseli painamalla kämmenellä ulkoreunaa pitkin.
Polttimon vaihtaminen
NOTIC E
Joissakin sääolosuhteissa (esim. matala lämpötila tai kosteus), ajovalojen ja takavalojen lasin sisäpinnan huurtuminen on
normaalia ja katoaa, kun valot ovat olleet päällä joitakin minuutteja.
WARNI NG
Ajovaloissa on suojapinnoitetut polykarbonaattilinssit:– Älä puhdista niitä kuivalla tai hankaavalla liinalla äläkä käytä pesuaineita tai liuottimia,– Käytä sientä ja saippuavettä tai pH-neutraalia tuotetta.– Jos käytät painepesuria pinttyneeseen likaan, älä pidä suihkua suunnattuna kohti ajovaloja, lamppuja tai niiden reunoja liian pitkään, jotta niiden suojapinnoite ja tiivisteet eivät vahingoittuisi.
WARNI NG
Polttimon saa vaihtaa vain, kun sytytysvirta on katkaistu ja ajovalo/lamppu on ollut sammutettuna usean minuutin ajan – vakavien palovammojen vaara!Älä kosketa polttimoa suoraan sormilla vaan käytä nukkaamatonta liinaa.On välttämätöntä käyttää vain UV-suojattuja polttimoita, jotta ajovalo ei vahingoittuisi.Vaihda viallinen polttimo aina uuteen samantyyppiseen polttimoon, jolla on samat tekniset tiedot. Valojen epätasapainon välttämiseksi vaihda polttimot pareittain.

240
NOTIC E
Halogeenipolttimot (Hx)Hyvälaatuisen valaistuksen takaamiseksi tarkista, että polttimo on sijoitettu oikein umpioon.
WARNI NG
Konepellin avaaminen / polttimoiden sijaintiJos moottori on kuuma, toimi varovasti – palovammojen vaara!Ole varovainen esineiden tai vaatteiden kanssa, jotka voisivat joutua jäähdytyspuhaltimen siipien väliin – kuristumisen vaara!
WARNI NG
Polttimon vaihdon jälkeenAsenna takaisin paikalleen suorittamalla
irrotustoimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.Sulje suojakansi erittäin huolellisesti, jotta lamput pysyvät tiiviinä.
Malli, jossa on
halogeeniajovalot

1.Päiväajovalot/seisontavalot (P21-5W)
2.Kaukovalot (H1-55W)
3.Lähivalot (H7-55W)
4.Suuntavilkut (PY21W-21W oranssi)
Malli, jossa on
ksenonajovalot

1.Päiväajovalot/seisontavalot (LED)
2.Kaukovalot (H1-55W)
3.Lähivalot (D8S-25W)
4.Suuntavilkut (PY21W-21W oranssi)
WARNI NG
Varo oikean lampun (ajosuunnassa) takana olevaa aluetta, joka voi olla kuuma ja aiheuttaa palovammoja (kaasunpoistoletkut).
Polttimoiden käsittely

►  Vedä kansi pois.
Lähivalot

►  Paina liittimen alakiinnitintä ja irrota liitin ja polttimo.►  Vedä polttimo ulos ja vaihda se.
NOTIC E
Kun asennat liitintä ja polttimoa takaisin lamppuyksikköön, sijoita se oikein koteloonsa, kunnes se napsahtaa paikalleen.