zamykání TOYOTA PROACE VERSO EV 2023 Návod na použití (in Czech)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2023, Model line: PROACE VERSO EV, Model: TOYOTA PROACE VERSO EV 2023Pages: 360, velikost PDF: 69.24 MB
Page 2 of 360
2
■Přehled
Přehled 4Štítky 6
■Ekologické ježdění
1Přístroje
Přístrojová deska 10Výstražné a informační kontrolky 12Ukazatele 18Stmívač osvětlení 23Cestovní počítač 24Dotyková obrazovka 26Dálkově ovládané funkce (elektrický pohon) 28Nastavení data a času 28
2Přístup
Elektronický klíč s funkcí dálkového ovladače a integrovaného klíče 30Odemknutí / Úplné nebo selektivní odemknutí 33Záložní postupy 37Centrální zamykání 40Elektrické posuvné boční dveře 42Obecná doporučení pro boční posuvné dveře 44Bezdotykové boční posuvné dveře 46Zadní výklopné dveře 48Dveře zavazadlového prostoru 49Zadní okno ve dveřích zavazadlového prostoru 50Alarm 50Elektricky ovládaná okna 52
3Snadné použití a pohodlí
Přední sedadla 54Dvousedadlová přední lavice 57
Nastavení volantu 59Zrcátka 59Smart Cargo 61Opatření pro sedadla a sedadlové lavice 65Pevná jednodílná sedadlová lavice 66Pevné zadní sedadlo a sedadlová lavice 68Zadní sedadlo a sedadlová lavice na kolejnicích 70Samostatná zadní sedadla na kolejnicích 72Kabina pro posádku, pevná 75Kabina pro posádku, sklopná 76Vybavení interiéru 77Úchyty v nákladním prostoru 81Úchyty v prostoru pro sezení 83Panoramatická střecha 85Zasunovací stolek 85Topení a větrání 89Topení 91Manuální klimatizace 91Dvouzónová automatická klimatizace 92Odmlžení – odmrazení čelního skla 94Odmlžení – odmrazení zadního skla a/nebo dveří 94Zadní topení – klimatizace 95Další systém topení/větrání 96Předklimatizace (elektrický pohon) 99Vnitřní osvětlení 100
4Osvětlení a viditelnost
Ovládací páčka světel 102Směrové ukazatele 103Světla pro denní svícení / Obrysová světla 104Automatické rozsvícení světlometů 104Osvětlení Guide-me-home a uvítací osvětlení 104Automatická tlumená světla 105
Nastavení výšky paprsku světlometů 106Uklidňující osvětlení interiéru 107Ovládací páčka stěračů 107Automatické stěrače 108Výměna lišty stěrače 11 0
5Bezpečnost
Obecná bezpečnostní doporučení 111Výstražná světla 11 2Nouzový nebo asistenční hovor 11 2Klakson 11 4Klakson pro chodce (elektrický pohon) 11 4Řízení stability vozidla (VSC) 11 4Toyota Traction Select 11 7Bezpečnostní pásy 11 9Airbagy 122Dětské sedačky 125Deaktivace airbagu spolujezdce vepředu 128Dětské sedačky ISOFIX a i-Size 134Dětské sedačky i-Size 146Ruční dětský zámek 149Elektrický dětský zámek 149Dětský zámek na zadních oknech 150
6Řízení
Doporučení pro jízdu 151Spuštění/vypnutí motoru 154Ruční parkovací brzda 158Elektrická parkovací brzda 159Asistent rozjezdu do kopce 1626stupňová manuální převodovka 163Ukazatel účinnosti převodu 163Automatická převodovka 164Volicí páka (elektrický pohon) 168Jízdní režimy (elektrický pohon) 169Stop & Start 170
Page 30 of 360
30
Elektronický klíč s funkcí
dálkového ovladače
a integrovaného klíče
NOTIC E
Pokud jsou stále otevřeny jedny dveře nebo kufr nebo pokud byl ve vozidle ponechám
elektronický klíč pro systém Smart Entry & Start, centrální zamykání neproběhne.Pokud je však vozidlo vybaveno alarmem, aktivuje se po 45 sekundách.
NOTIC E
Pokud je vozidlo odemknuto, ale dveře nebo kufr nejsou následně otevřeny, vozidlo se znovu automaticky zamkne asi po 30 sekundách. Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, automaticky se znovu aktivuje.
NOTIC E
Automatické sklápění a rozkládání dveřních zrcátek může deaktivovat jakýkoli autorizovaný prodejce Toyota nebo autorizovaný opravce Toyota nebo jakýkoli spolehlivý opravce.
WARNI NG
V rámci zajištění bezpečnosti nikdy neopouštějte vozidlo, ani na krátkou dobu, aniž byste si s sebou vzali elektronický klíč systému Smart Entry & Start.Pokud je klíč ponechám v jedné z definovaných oblastí, když je vozidlo odemknuto, hrozí riziko krádeže vozidla.
Pokud nejsou dveře řádně zavřeny (s výjimkou pravých dveří se zadními výklopnými dveřmi):– Když vozidlo stojí a motor běží, rozsvítí se tato výstražná kontrolka, za doprovodu výstražné zprávy na několik sekund. – Když je vozidlo v pohybu (při rychlosti vyšší než 10 km/h), rozsvítí se tato výstražná kontrolka, za doprovodu zvukového signálu a zobrazení výstražné zprávy na několik sekund.
Klíč dálkového ovladače
Umožňuje centrální zamknutí a odemknutí vozidla pomocí zámku dveří nebo na dálku.Umožňuje také nalezení vozidla, sejmutí a opětovné nasazení víčka plnicího otvoru paliva a start nebo vypnutí motoru a také ochranu před krádeží.
NOTIC E
Tlačítka dálkového ovladače nejsou aktivní, když je zapalování zapnuto.
Rozložení/složení klíče
► Stisknutím tohoto tlačítka klíč rozložíte nebo složíte.
WARNI NG
Pokud tlačítko nestisknete, může dojít k poškození dálkového ovladače.
Smart Entry & Start
Umožňuje dálkové centrální zamknutí a odemknutí vozidla.Používá se také k nalezení a startování vozidla a poskytování ochrany před krádeží.
Integrovaný klíč
Používá se k zamknutí a odemknutí vozidla, když nelze použít dálkový ovladač:– vybitá baterie dálkového ovladače, vybitá nebo odpojená baterie vozidla atd.,– vozidlo v oblasti se silným elektromagnetickým rušením.
Page 31 of 360
31
Přístup
1
► Chcete-li klíč 2 vytáhnout ze zařízení, ponechejte toto tlačítko 1 vytažené.
NOTIC E
Pokud je alarm aktivní, zvukový signál spuštěný při otevření dveří pomocí klíče (integrovaný klíč v dálkovém ovladači) se zastaví, když zapnete zapalování.
WARNI NG
Po vysunutí integrovaného klíče ho vždy noste u sebe, abyste mohli provést příslušné záložní postupy.
„Smart Entry & Start“ u sebe
Umožňuje odemykání, zamykání a startování vozidla, když máte dálkový ovladač u sebe v zóně rozpoznání „A“.
NOTIC E
V poloze zapnutého zapalování (příslušenství) se tlačítkem „START/STOP“ deaktivujte hands-free funkce a nebude možné dveře otevřít.Další informace o startování/vypnutí motoruSmart Entry & Start a konkrétně o poloze „zapnutého zapalování“ najdete v příslušné části.
Vyhledání vozidla
Pomáhá najít vozidlo z určité vzdálenosti, když je vozidlo zamknuto:– Směrové ukazatele asi 10 sekund blikají.– Rozsvítí se vnitřní osvětlení.► Stiskněte toto tlačítko.
Rada
WARNI NG
Dálkový ovládačDálkový ovladač je citlivé vysokofrekvenční zařízení. Nenoste jej v kapse, protože byste mohli vozidlo neúmyslně odemknout.Vyhýbejte se stlačování tlačítek dálkového ovladače, když nejste v dosahu vozidla, protože dálkový ovladač by nemusel fungovat. Poté by bylo nutné jej resetovat.Dálkový ovladač nefunguje, když je klíč ve spínači zapalování, i když je zapalování vypnuto.
WARNI NG
Ochrana před krádežíElektronický imobilizér vozidla neupravujte, protože by mohlo dojít k poruchám.U vozidel s klíčovým spínačem zapalování nezapomeňte vytáhnout klíč a otočit volant,
aby se aktivoval zámek řízení.
Page 35 of 360
35
Přístup
1
Zamknutí
S klíčem
► Chcete-li vozidlo zcela zamknout, otočte klíčem v zámku předních levých dveří směrem k zadní části vozidla.Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, nebude aktivován.
Pomocí dálkového ovladače
► Stisknutím tohoto tlačítka vozidlo zcela zamknete.
Se systémem Smart Entry &
Start u sebe
Chcete-li vozidlo zamknout, musí se dálkový ovladač nacházet v zóně rozpoznávání A.
► Chcete-li vozidlo zamknout, stiskněte značky na klice jedněch z dveří (přední dveře, ručně posuvné boční dveře nebo levé výklopné dveře).
S elektrickými posuvnými bočními
dveřmi
► Mějte u sebe zařízení Smart Entry & Start. Chcete-li vozidlo zcela zamknout, stiskněte značky na klice jedněch z předních dveří.
S dveřmi zavazadlového prostoru
► Chcete-li vozidlo zamknout, mějte u sebe zařízení Smart Entry & Start a zatlačte na ovládací prvek zamykání dveří zavazadlového prostoru.
NOTIC E
V závislosti na verzi můžete držením ovládacích prvků zamykání stisknutých
zavřít okna. Pokud ovládací prvek uvolníte, okno se zastaví v aktuální poloze.
WARNI NG
Ujistěte se, že nikdo a nic nebrání řádnému
zavření oken.Při ovládání oken dávejte pozor především na děti.
NOTIC E
Pokud vaše vozidlo není vybaveno alarmem, zamknutí je značeno svítícími směrovými ukazateli po dobu asi dvou sekund. Současně se složí dveřní zrcátka, jsou-li ve vaší verzi k dispozici.
WARNI NG
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být pro složky záchranného systému obtížnější se v případě nouze dostat do prostoru pro spolujezdce.V rámci zajištění bezpečnosti nikdy neopouštějte vozidlo, aniž byste si s sebou vzali dálkový ovladač.
Zablokování
WARNI NG
Zablokování deaktivuje ovládací prvky dveří v exteriéru a interiéru a také tlačítko centrálního zamykání na palubní desce.Klakson zůstane funkční.Proto nikdy nenechávejte nikoho uvnitř vozidla, když je zablokováno.
Page 36 of 360
36
S klíčem
► Chcete-li vozidlo zablokovat, otočte klíčem v zámku předních levých dveří směrem k zadní části vozidla.► Poté do pěti sekund znovu otočte klíčem k zadní části vozidla.
Pomocí dálkového ovladače
► Stisknutím tohoto tlačítka vozidlo
zablokujete.► Poté toto tlačítko stiskněte znovu do pěti sekund od zamknutí.
NOTIC E
Současně se složí elektrická dveřní zrcátka, jsou-li ve vaší verzi k dispozici.
NOTIC E
Pokud vaše vozidlo není vybaveno alarmem, zablokování je potvrzeno svítícími směrovými ukazateli po dobu asi dvou sekund.
Se systémem Smart Entry & Start
u sebe
Chcete-li vozidlo zamknout, musí se dálkový ovladač nacházet v zóně rozpoznávání A.
► Chcete-li vozidlo zcela zamknout, stiskněte značky na klice jedněch z dveří (přední dveře, ručně posuvné boční dveře nebo levé výklopné dveře).► Chcete-li vozidlo zablokovat, do pěti sekund
znovu stiskněte značky.
S elektrickými posuvnými bočními dveřmi
► Mějte u sebe zařízení Smart Entry & Start. Chcete-li vozidlo zcela zamknout, stiskněte značky na klice jedněch z předních dveří.► Chcete-li vozidlo zablokovat, do pěti sekund znovu stiskněte značky.
S dveřmi zavazadlového prostoru
► Chcete-li celé vozidlo zamknout, mějte u sebe zařízení Smart Entry & Start a zatlačte na ovládací prvek zamykání dveří zavazadlového
prostoru.► Chcete-li vozidlo zablokovat, do pěti sekund znovu stiskněte ovládání.
NOTIC E
Pokud vaše vozidlo není vybaveno alarmem, zablokování je značeno svítícími směrovými ukazateli po dobu asi dvou sekund.
Záložní postupy
Ztracené klíče, dálkový
ovladač, elektronický klíč
Navštivte jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce s registračním certifikátem vozidla, vašimi osobními doklady totožnosti, a je-li to možné, také se štítkem s kódem klíče.Jakýkoli autorizovaný prodejce Toyota nebo autorizovaný opravce Toyota nebo jakýkoli spolehlivý opravce bude moci kód klíče a kód transpondéru získat a díky tomu objednat nový klíč.
Úplné odemknutí/zamknutí
vozidla pomocí klíče
Tento postup použijte v následujících situacích:– Vybitá baterie dálkového ovladače– Porucha dálkového ovladače– Vybitá baterie vozidla– Vozidlo v oblasti se silným elektromagnetickým rušením
Page 37 of 360
37
Přístup
1
V prvním případě baterii dálkového ovladače vyměňte.Ve druhém případě znovu inicializujte dálkový ovladač.Informace najdete v příslušných částech.► Zasuňte klíč v zámku dveří.► Otočte klíčem směrem dopředu/dozadu, čímž vozidlo odemknete/zamknete.► Znovu do 5 sekund otočte klíčem obráceně,
čímž vozidlo zablokujete.
NOTIC E
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, při zamykání pomocí klíče se neaktivuje.Pokud se alarm aktivuje, zazní při otevřené dveří siréna. Vypnete ji zapnutím zapalování.
NOTIC E
Pokud je vozidlo odemknuto klíčem v zámku, po odemknutí pomocí dálkového ovladače nebo systému Smart Entry & Start budou všechny dveře a kufr odemknuty.Pokud je vozidlo odemknuto klíčem v zámku, po odemknutí pomocí klíče budou odemknuty pouze dveře (přední dveře a boční posuvné dveře). Výklopné dveře
a dveře zavazadlového prostoru nebudou odemknuty. Zapnutí zapalování je odemkne.
Centrální zamykán
nefunguje
Tyto postupy využijte v následujících případech:– Porucha centrálního zamykání– Odpojená nebo vybitá baterie
WARNI NG
V případě poruchy systému centrálního zamykání, je třeba baterii odpojit, aby se vozidlo úplně zamklo.
Přední levé dveře
► Zasuňte klíč do zámku dveří.► Otočením klíče směrem k zadní části vozidla je zamknete, směrem k přední části je odemknete.
Přední dveře spolujezdce a boční
posuvné dveře
Odjištění► Zatáhněte za vnitřní kliku.Zamknutí► Otevřete dveře.► U bočních dveří zkontrolujte, že není zapnutý dětský zámek. Informace najdete v příslušné části.
Dveře cestujícího vepředu
Boční posuvné dveře► Pomocí klíče sejměte černou krytku na hraně dveří.► Zasuňte klíč do otvoru, aniž byste na něj příliš tlačili, a pak bez jeho otočení posuňte západku na stranu směrem dovnitř vozidla.► Vytáhněte klíč a znovu nasaďte černou krytku.► Zavřete dveře a zvenčí zkontrolujte, že je vozidlo uzamknuto.
Boční výklopné dveře
Odjištění► Použijte vnitřní kliku.Zamknutí► Pokud je jím vozidlo vybaveno, zkontrolujte, že dětský zámek není zapnutý.► Otevřete levé výklopné dveře.
Page 39 of 360
39
Přístup
1
Bez systému Smart Entry & Start
► Vypněte zapalování.► Otočte klíč zapalování do polohy 2 (zapnuté zapalování).► Okamžitě na několik sekund stiskněte tlačítko zavřeného zámku.► Vypněte zapalování a vytáhněte klíč ze spínače zapalování.Dálkový ovladač je nyní znovu plně funkční.
Se systémem Smart Entry & Start
► Vložte mechanický klíč (integrovaný v dálkovém ovladači) do zámku a odemkněte vozidlo.► Elektronický klíč přiložte k záložní čtečce na sloupku řízení a podržte jej, dokud se nezapne zapalování.► S manuální převodovkou umístěte řadicí páku na neutrál a poté sešlápněte spojku až na podlahu.► S automatickou převodovkou nebo volicí pákou v režimu P sešlápněte brzdový pedál.► Zapněte zapalování stisknutím tlačítka „START/STOP“.Pokud chyba přetrvává i po opětovné inicializaci, obraťte se neprodleně na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
Centrální zamykání
Manuální
► Stisknutím tohoto tlačítka můžete vozidlo (dveře, dveře zavazadlového prostoru nebo výklopné dveře) zamknout/odemknout zevnitř. Rozsvítí se informační kontrolka, která potvrdí centrální zamknutí vozidla.
WARNI NG
Centrální zamykání neproběhne, pokud jsou kterékoli dveře otevřené.
Page 40 of 360
40
NOTIC E
Při zamknutí/zablokování zvenčíPokud je vozidlo zamknuto nebo zablokováno zvenčí, informační kontrolka bliká a tlačítko je deaktivováno.► Po normálním zamknutí zatáhněte za vnitřní ovládání jedněch dveří, čímž vozidlo odemknete.
► Po zablokování je třeba k odemknutí vozidla použít dálkový ovladač, systém „Smart Entry & Start“ nebo integrovaný klíč.
WARNI NG
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být pro složky záchranného systému obtížnější se v případě nouze dostat do vozidla.
NOTIC E
Při přepravě nadměrného nákladu (s otevřenými dveřmi zavazadlového prostoru nebo výklopnými dveřmi) můžete stisknutím tlačítka zamknout pouze dveře kabiny.
NOTIC E
Při přepravě nadměrného nákladu (s otevřenými dveřmi zavazadlového prostoru nebo výklopnými dveřmi) můžete stisknutím tlačítka zamknout pouze přední a zadní dveře (boční posuvné dveře).
NOTIC E
Při zamykání zevnitř se dveřní zrcátka nesloží.Centrální zamykání zevnitř nefunguje, pokud jsou jedny dveře otevřeny (což značí mechanický zvuk vycházející ze zámků).Pokud jsou otevřené dveře zavazadlového prostoru nebo výklopné dveře, budou zamknuty pouze ostatní dveře (tlačítko se nerozsvítí).
Automatické (zabezpečení
proti vniknutí)
Dveře a dveře zavazadlového prostoru nebo výklopné dveře se mohou během jízdy (při rychlosti vyšší než 10 km/h) automaticky zamknout.Deaktivace / opětovná aktivace této funkce (ve výchozí nastavení aktivována):
► Stiskněte tlačítko, dokud nezazní zvukový signál a na obrazovce se nezobrazí zpráva.
Page 45 of 360
45
Přístup
1
Bezdotykové boční
posuvné dveře
Otevření/zavření
S pohybem vaší nohy, když u sebe máte dálkový ovladač v zóně rozpoznání A, se systém odemkne a otevře boční posuvné dveře nebo je zavře a zamkne.Dálkový ovladač se musí nacházet v zadní části vozidla, alespoň 30 cm, ale nejvýš 2 m od vozidla.
NOTIC E
Automatické zamknutí po zavření dveří lze naprogramovat v nabídce konfigurace vozidla.
WARNI NG
Před učiněním pohybu nohou se ujistěte se, že jste v klidu a že máte dobrý postoj, abyste neztratili rovnováhu (déšť, sníh, led, bláto atd.).Dávejte pozor, abyste se při pohybu nohou nedotkli koncovky výfuku. Mohli byste se popálit.
► Dejte nohu pod roh zadního nárazníku a pak nohou normální rychlostí švihněte do strany.Snímač detekuje blížící se nohu a spustí otevření nebo zavření bočních dveří.
NOTIC E
Pohyb učiňte bez přerušení a ihned poté ho neopakujte ani ho nedělejte vícekrát za sebou.Pokud se dveře neotevřou, počkejte před dalším pokusem asi 2 sekundy.Nenechávejte nohu ve vzduchu.
NOTIC E
Potvrzení o tom, že se dveře otevřou nebo zavřou, signalizují směrové ukazatele, které několik sekund blikají, za doprovodu zvukového signálu.Pohyb dveří je opačný, pokud pohyb nohy probíhá během manévrování.Pokud má vozidlo příslušnou výbavu, elektrická dveřní zrcátka se složí/rozloží při zamykání/odemykání vozidla.
Page 46 of 360
46
Automatické zamykání
Vozidle se samo uzamkne po bezdotykovém zavření posuvných dveří.
NOTIC E
Pokud vaše vozidlo není vybaveno alarmem, zamknutí je značeno svítícími směrovými ukazateli po dobu asi dvou sekund.
Současně se složí dveřní zrcátka, jsou-li ve vaší verzi k dispozici.
Aktivace/Deaktivace
S audio systémem nebo dotykovou obrazovkou
Ve výchozím nastavení bude aktivován bezdotykový přístup.Funkce „bezdotykového přístupu k zavazadlovému prostoru“ nebo automatické uzamknutí vozidla, když jsou posuvné dveře zavřeny, se aktivuje a deaktivuje prostřednictvím nabídky konfigurace vozidla.
Porucha
Zvukový signál třikrát za sebou během používání funkce značí poruchu systému.Nechte systém zkontrolovat u autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo u jakéhokoli spolehlivého opravce.
NOTIC E
Je-li v nabídce vozidla vybrána možnost „Bezdotykový samozamykací přístup k zavazadlovému prostoru“ a po zavření dveří zkontrolujte, že je vozidlo řádně zamknuto.Zamknutí neproběhne:– pokud je zapalování zapnuto,
– pokud jsou otevřeny jedny z dveří nebo dveře zavazadlového prostoru,– pokud je uvnitř vozidla dálkový ovladač „Smart Entry & Start“. Pokud několik pohybů nohou nemá žádný efekt, počkejte několik sekund, než začnete znovu.Systém se automaticky deaktivuje během silného deště nebo při nahromaděném sněhu.Pokud to nefunguje, ujistěte se, že dálkový ovladač není vystaven zdroji elektromagnetického rušení (chytrý telefon atd.).Na činnost může mít vliv používání nožní protézy.Tento systém nemusí fungovat správně, pokud je vaše vozidlo vybaveno tažným zařízením.
NOTIC E
Boční dveře se mohou otevřít nebo zavřít bez varování v následujících situacích: – Vaše vozidlo je vybaveno tažným zařízením.– Připojíte nebo odpojíte přívěs.– Namontujete nebo demontujete nosič jízdních kol.
– Naložíte nebo vyložíte jízdní kola z nosiče jízdních kol.– Uložíte nebo zvednete něco za vozidlem.– K nárazníků se blíží zvíře.– Myjete vozidlo.– Probíhá servis vozidla.– Probíhá výměna kola. Aby nedošlo k nenadálé činnosti, udržujte klíč mimo zónu detekce (a také mimo vnitřní strany kufru) nebo funkci deaktivujte v nabídce konfigurace vozidla.
WARNI NG
Ujistěte se, že nikdo a nic nebrání řádnému otevření nebo zavření dveří.Při používání dveří dávejte především pozor na děti.