ad blue TOYOTA PROACE VERSO EV 2024 Bruksanvisningar (in Swedish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2024, Model line: PROACE VERSO EV, Model: TOYOTA PROACE VERSO EV 2024Pages: 360, PDF Size: 70.23 MB
Page 3 of 360
3
Innehåll
Däcktryckvarningssystemet 167Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 169Vindrutedisplay 171Spara hastigheter 172Hastighetsgräns, igenkänning och rekommendation 173Fartbegränsare 176Farthållare - särskilda rekommendationer 178Farthållare 179Aktiv farthållare 181Active Safety Brakemed Varning för kollisionsrisk och Intelligent nödbromsassistans 185Körfilsvarnare 188Detektering av trötthet 189Dödavinkelvarnare 190Parkeringssensorer 192VisioPark Light 193Sikt bakåt 194
7Praktisk information
Kompatibla bränslen 198Tanka bilen 198Feltankningsskydd (diesel) 200Laddningssystem (Elektriskt) 200Ladda drivbatteriet (Elektriskt). 208Energisparläge 212Snökedjor 213Draganordning 214Lastbågar/lasträcke 214Motorhuv 216Motorrum 217Kontroll av nivåer 217Hastighetskontroller 220AdBlue® (Dieselmotorer) 223
Köra i friläge 225Rekommendation för skötsel och underhåll 227
8Om bilen får motorstopp
Varningstriangel 229Bränslestopp (Diesel) 229Verktygslåda 230Sats för proviorisk däcklagning 231Reservhjul 235Byta glödlampa 240Byta säkring 24512 V-batteri/Tillbehörsbatteri 248Bogsering/Bärgning 252
9Teknisk information
Tekniska data och släpvagnsvikter 255Dieselmotorer 256Elmotor 260Mått 262Identifieringsmarkeringar 264
10Bluetooth® ljudsystem
De första stegen 265Rattmonterade kontroller 266Menyer 267Radio 267DAB-radio (Digitalradio) 269Media 270Telefon 272Vanliga frågor 275
11TOYOTA Pro Touch
De första stegen 278Rattmonterade kontroller 279Menyer 280
Appar 281Radio 282DAB-radio (Digitalradio) 284Media 284Telefon 286Inställningar 289Vanliga frågor 291
12 TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
De första stegen 293Rattmonterade kontroller 294Menyer 295Röstkommandon 296Navigation 300Ansluten navigation 303Appar 305Radio 308DAB-radio (Digitalradio) 310Media 310Telefon 312Inställningar 315Vanliga frågor 317
13Färdskrivare
■Alfabetisk innehållsförteckning
Page 11 of 360
11
Instrument
1
1.Inställningar för farthållare eller fartbegränsareVisning av hastighetsbegränsningsskyltar
2.Växlingsindikator (Diesel)Växel för automatväxellåda (diesel) eller drivlägesväljarens läge (elektrisk)
3.Digital hastighetsmätare (mph eller km/tim) med instrumentpanel med LCD och LCD-text (diesel)Visningsyta med matrixinstrumentpanel: varnings- eller funktionsmeddelande, färddator, digital hastighetsmätare (km/tim eller mph), energiflöde/bilens laddningsstatus (elektrisk), etc.
4.Serviceindikator, därefter total körsträcka (miles eller km)Trippmätare (miles eller km) (diesel)Återstående räckvidd/Valt körläge (elektrisk)Visningsyta med instrumentpanel med LCD-text: varningsmeddelanden och de olika funktionernas status, färddator, etc.
5.Kylvätsketemperatur, mätare
6.Indikator för motoroljans nivå
7.Bränslemätare
Kontrollknappar
Med LCD-display
Med LCD-textvisning
Med matrisdisplay
Med matrisdisplay (Elektrisk)
A.Nollställa serviceindikatorn.Temporär påminnelse om serviceinformation.
Påminnelse om räckvidden med AdBlue®-systemet.Beroende på version: gå tillbaka ett steg, eller stäng av den aktuella funktionen.
B.Generell ljusdimmerBeroende på version: läs en meny eller lista, eller ändra ett värde.
C.Nollställa trippmätaren.Beroende på version: gå till inställningsmenyn (lång tryckning), bekräfta valet (kort tryckning).
D.Påminnelse för information om underhåll eller räckvidd med SCR-systemet och AdBlue®.Nollställning av den valda funktionen (serviceindikator eller trippmätare).Beroende på version: gå till inställningsmenyn (lång tryckning), bekräfta valet (kort tryckning).
Ljusdimmern kan även justeras på pekskärmen.
Varvräknare
Varvräknare (x 1000 varv/min).
Energiindikator (elektrisk)
Energiindikator CHARGE, ECO, POWER eller NEUTRAL.
Page 14 of 360
14
Kör försiktigt med måttlig hastighet, utför därefter (3).
AdBlue® (med Euro 6.3)På i cirka 30 sekunder när motorn startar åtföljt av ett meddelande som indikerar räckvidden.Räckvidden är mellan 2400 och 800 km.Fyll på AdBlue®.Fast sken när tändningen slås på, åtföljt
av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar återstående körsträcka.Räckvidden är mellan 800 och 100 km.Fyll omedelbart på AdBlue®, eller utför (3).Blinkar, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar återstående körsträcka.Räckvidden är mindre än 100 km.Du måste fylla på AdBlue® för att undvika att motorn inte kan startas, eller utför (3).Blinkar, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar att bilen inte kan startas.AdBlue®-tanken är tom: den lagenliga startspärren förhindrar att motorn startas.Fyll på AdBlue® eller utför (2) för att kunna starta motorn.Det är viktigt att minst 5 liter AdBlue® fylls på i tanken.
SCR avgasreningssystem (Diesel)Fast sken när tändningen slås på, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.Ett funktionsfel i avgasreningssystemet SCR har upptäckts.Denna varning försvinner så snart avgasutsläppsnivån blir normal igen.Varningslampan AdBlue®
blinkar när tändningen slås på samtidigt som SERVICE-lampan och motordiagnoslampan lyser, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar återstående körsträcka.Beroende på meddelandet som visas kan det vara möjligt att köra upp till 1 100 km innan motorns startspärr löser ut.Utför (3) omedelbart för att undvika att motorn inte kan startas.Varningslampan AdBlue® blinkar när tändningen slås på samtidigt som SERVICE-lampan och motordiagnoslampan lyser, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar att motorn hindras ett starta.Du har överskridit den tillåtna körsträckan efter att funktionsfelet i avgasreningen bekräftades: bilens startspärrsystem hindrar att bilen startas.Utför (2) för att kunna starta motorn.
Motorns självdiagnostikBlinkar.Fel i motorns styrsystem.Det finns risk för att katalysatorn förstörs.
Utför (2) omedelbart.Fast sken.Fel i avgasreningssystemet.Varningslampan ska slockna när motorn starts.Utför (3) snabbt.Fast sken.Ett mindre fel har detekterats.Utför (3).Fast sken.
Ett större fel har detekterats.Utför (1) och därefter (2).
Inaktivering av automatiska funktioner (med elektrisk parkeringsbroms)Fast sken.Den "automatiska åtdragningen" (när motorn slås på) och "automatiska lossningen" (vid acceleration) är inaktiverade.Om automatisk åtdragning/lossning inte går att utföra:► Starta motorn.► Använd kontrollspaken för åtdragning av parkeringsbromsen.► Ta foten helt från bromspedalen.► Håll kontrollspaken tryckt i lossningsriktningen mellan 10 och 15 sekunder.► Släpp kontrollspaken.► Håll bromspedalen nedtrampad.► Håll kontrollspaken i åtdragningsriktningen i 2 sekunder.► Släpp kontrollspaken och bromspedalen.
Page 20 of 360
20
AdBlue® indikatorer för
räckvidd
Dieselmotorerna är utrustade med ett system som kombinerar avgasstyrningssystemet SCR(selektiv katalytisk reduktion) med partikelfiltrering (DPF) för rening av avgaser. Dessa kan inte fungera utan AdBlue®-vätska.När nivån för AdBlue® sjunker under reservnivån
(mellan 2400 och 0 km tänds en varningslampa när tändningen slås på och en uppskattning av den möjliga körsträckan innan motorstart förhindras visas på instrumentpanelen.
WARNI NG
När AdBlue®-tanken är tom hindras motorn från att starta med hjälp av en lagstadgad anordning. Motorn kan då inte längre startas förrän en miniminivå på AdBlue® har fyllts på.
Manuell visning av räckvidden
Medan räckvidden är större än 2 400 km visas den inte automatiskt.
► Tryck på den här knappen för att tillfälligt visa räckvidden. Med pekskärmDu ser uppgifter om räckvidden i menyn "Köra/Fordon".
Åtgärder som krävs på grund av brist
på AdBlue®
Följande varningslampor tänds när mängden
AdBlue® är lägre än reservnivån motsvarande en räckvidd på 2 400 km.Tillsammans med varningslamporna påminns du regelbundet av meddelanden att du måste fylla på för att undvika att start av motorn förhindras. Se avsnittet om Varningslampor och kontrollampor för ytterligare uppgifter om visade meddelanden.
NOTIC E
För mer information om AdBlue® (Dieselmotorer), och i synnerhet om påfyllning, se motsvarande avsnitt.
Med Euro 6.3-motorer
Varnings-/kontrollampor
lyser
ÅtgärdÅterstående räckvidd
Fyll påMellan 2 400 km och 800 km
Varnings-/kontrollampor lyser
ÅtgärdÅterstående räckvidd
Fyll på snarast möjligtMellan 800 km och 100 km
Påfyllning är nödvändig på grund av risken för utebliven motorstart.
Mellan 100 km och 0 km
Fyll på minst 5 liter AdBlue® i tanken så att motorn ska kunna startas.
0 km
Funktionsfel i avgasreningssystemet
SCR.
Funktionsstörning detekterad
Om en funktionsstörning detekteras tänds dessa varningslampor åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande
"Utsläppsfel” eller “NO START IN”.
Page 21 of 360
21
Instrument
1
Varningen utlöses första gången ett fel känns av, därefter när tändningen slås på för följande körningar så långe orsaken till felet kvarstår.
NOTIC E
Om det handlar om ett tillfälligt fel försvinner varningen nästa gång bilen används, efter att självdiagnostiken har kontrollerat avgasreningssystemet SCR.
Om felet bekräftas under den tillåtna körfasen (mellan 1 100 km och 0 km)
Om felindikeringen fortfarande visar hela tiden efter 50 km bekräftas felet i SCR-systemet.VarningslampanAdBlue blinkar och ett meddelande, "Utsläppsfel: start förhindrad om X km" eller "NO START IN X miles" som anger hur långt bilen kan köras uttryckt i km eller miles.Medan du kör visas meddelandet var 30:e sekund. Varningen upprepas när tändningen slås på.Du kan fortsätta köra upp till 1 100 km innan motorspärren utlöses.
WARNI NG
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning kontrollera systemet.
Startspärr
Varje gång tändningen slås på visas meddelandet "Utsläppsfel: start förhindrad" eller "NO START IN".
WARNI NG
För att starta om motorn ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Energiindikator (elektrisk)
CHARGEDrivbatteriet laddas under fartminskning och inbromsning.ECO
Måttlig energiförbrukning och optimerad räckvidd.POWERDrivlinan förbrukar energi under acceleration.NEUTRALNär tändningen slås på varken förbrukar eller genererar bilens elektriska drivlina energi: svep över indikatorn så återgår visare till dess "neutrala" läge.
NOTIC E
När förardörren öppnas med tändningen frånslagen aktiveras indikatorn som rör sig till det "neutrala" läget.
Laddningsnivå, indikator
(elektrisk)
Page 28 of 360
28
NOTIC E
NätverkstäckningFör att kunna använda olika fjärrstyrda funktioner ska bilen befinna sig i ett område som täcks av det mobila nätverket.Brist på nätverkstäckning kan förhindra kommunikation med bilen (exempelvis på en parkering under marken). I sådana fall
visas ett meddelande som indikerar att anslutningen till bilen kunde inte upprättas.
Ställa in datum och tid
UtanBluetooth® ljudsystem
Ställ in datum och tid via instrumentpanelen.► Håll den här knappen intryckt.
► Tryck på en av de här knapparna för att välja den inställning som ska ändras.► Tryck lätt på den här knappen för att bekräfta.► Tryck på en av de här knapparna för att ändra inställningen, bekräfta igen för att spara ändringen.
Med Bluetooth® ljudsystem
► Tryck på knappen MENU för att komma till huvudmenyn.► Tryck på knappen "7" eller "8" för att välja menyn "Inställningar för personanpassning", bekräfta därefter med en tryckning på knappen OK.► Tryck på knappen "5" eller "6" för att välja menyn "Visa konfiguration", bekräfta därefter
med en tryckning på knappen OK.► Tryck på knapparna "5" eller "6" och "7" eller "8" för att ställa in datum och tid, bekräfta därefter med en tryckning på knappen OK.
Med TOYOTA Pro Touch
► Välj Inställningar-menyn på pekskärmens övre del.► Välj "Konfiguration".► Välj "Datum och tid".
► Välj "Datum" eller "Tid".► Välj displayformat.► Välj datum och/eller tid med den numeriska knappsatsen.► Bekräfta med "OK".
Page 91 of 360
91
Användbarhet och komfort
3
Extra värme-/
ventilationssystem
Uppvärmning
Detta är ett fristående tilläggssystem som värmer upp kupén och förbättrar avfrostningen.Kontrollampan lyser med ett fast sken medan systemet programmeras eller ställs in på fjärrdrift via fjärrkontrollen.Den blinkar under hela uppvärmningen och slocknar vid slutet av uppvärmningscykeln eller när den stoppas med fjärrkontrollen.
Ventilation
Med det här systemet ventileras kupén med luft utifrån så att ingångstemperaturen ska bli behagligare på sommaren.
Programmering
Med en TOYOTA Pro Touch med navigationssystem, använd fjärrkontrollen för att starta/stoppa tilläggsvärmaren.
Med ett Bluetooth® ljudsystem eller TOYOTA Pro Touch, använd fjärrkontrollen till att starta/stoppa tilläggsvärmaren och/eller justera tiden för föruppvärmning.
Med Bluetooth® ljudsystem
► Tryck på knappen MENU för att
komma till huvudmenyn. ► Välj "Förvärmning/Förventilering".► Välj "Aktivering" och, vid behov, för programmering “Parametrar".► Välj "Uppvärmning" för att värma upp motorn och kupén eller "Ventilation" för att ventilera kupén.
► Välj:• klocka , ställ in/spara den tidpunkt då
föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,• klocka , ställ in/spara en annan tid då föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,
N OTIC E
Med hjälp av dessa två klockor och beroende på årstid kan du exempelvis välja den ena eller den andra starttiden.Ett meddelande på skärmen bekräftar ditt val.
Med TOYOTA Pro Touch
Tryck på Connect-App för att visa första sidan.Tryck sedan på "Programmerbar värme/ventilation".► Välj fliken "Status" för att aktivera/inaktivera systemet.► Välj fliken "Övriga inställningar" för att välja läge"Uppvärmning", och värma upp motorn och kupén, eller "Ventilation" för att ventilera kupén.► Ställ därefter in/spara den tidpunkt då föruppvärmningstemperaturen ska nås för respektive val.Tryck på den här knappen för att spara.
Med TOYOTA Pro Touch med
navigationssystem
I menyn Appar > Vehicle apps :
► Välj AIR CON-programmering.
► Tryck på fliken Status för att aktivera/inaktivera systemet.
Page 94 of 360
94
WARNI NG
Parkera inte bilen på ytor där det finns lättantändligt material (t.ex. torrt gräs, vissna löv, papper, etc). Brandrisk!
NOTIC E
Låt kontrollera tilläggsvärmaren minst en gång om året, i början av vintern.För underhåll och reparationer måste du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Förkonditionering av A/C
(Elektrisk)
Med den här funktionen kan du programmera temperaturen i kupén att nå en angiven, icke-ändringsbar, temperatur (cirka 21 °C) innan du kliver in i bilen de dagar och vid tidpunkter som du anger.Funktionen kan användas vare sig bilen är uppkopplad eller ej.
Programmering
Med Bluetooth® ljudsystem
Förvärmning av temperatur är inte tillgänglig med Bluetooth® ljudsystem.
Med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
Programmering kan utföras från en smarttelefon med appen MyToyota
(Kommer snart).För ytterligare information om Fjärrstyrda funktioner, se motsvarande avsnitt.
Med TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
I menyn Appar :
Tryck på "Bilens appar" för att visa apparnas hemsida.Välj Programmering av temperatur.
► Tryck på + för att lägga till ett program.► Välj tidpunkten när du ska använda bilen, samt önskade dagar. Tryck på OK.► Tryck på ON för att aktivera det här programmet.Förvärmning av temperaturen börjar cirka 45 minuter före den programmerade tiden när bilen ansluts (20 minuter när den inte är ansluten) och upprätthålls i 10 minuter efteråt.
NOTIC E
Du kan ställa in flera program.Varje program sparas i systemet.För att optimera räckvidden rekommenderar vi att programmering startar medan bilen är uppkopplad.
NOTIC E
Fläktljudet som uppstår under temperaturförvärmning är helt normalt.
Förutsättningar och
begränsningar för systemet
– Funktionen är bara aktiverad när tändningen är avstängd och bilen låst.– När bilen inte är uppkopplad aktiveras bara funktionen om batteriets laddningsnivå är över 50 %.– När bilen inte är uppkopplad och ett återkommande program är aktivt (t.ex. från måndag till fredag) kommer programmet att inaktiveras om två förvärmningstemperaturer körs utan att bilen används.
Page 210 of 360
210
Hemmaladdning. Mode 2
► Anslut laddkabeln från styrenheten till hushållsuttaget.När anslutningen är gjord tänds alla kontrollampor på styrenheten, därefter förblir endast kontrollampan POWER tänd med grönt sken.► Ta bort skyddskåpan från laddmunstycket.► Sätt in munstycket i laddningsanslutningen.Start av laddning bekräftas av kontrollampan CHARGE som blinkar med grönt sken i luckan och därefter lamporna på styrenheten.Om så inte är fallet, dvs laddningen har inte startat: starta om proceduren och se till att alla anslutningar är korrekt genomförda.Den röda kontrollampan i luckan tänds för att indikera att laddmunstycket är fastlåst.
NOTIC E
När laddningen är avslutad och medan laddkabeln fortfarande är ansluten visas laddningsnivån på instrumentpanelen i cirka 20 sekunder när förardörren öppnas.
Accelererad laddning, Mode 3
► Följ anvisningarna på enheten för accelererad laddning (laddboxen).► Ta bort skyddskåpan från laddmunstycket.► Sätt in munstycket i laddningsanslutningen.Laddningsstart bekräftas när kontrollampan i luckan blinkar med grönt sken.Om så inte är fallet, dvs laddningen har inte
startat: starta om proceduren och se till att anslutningen är korrekt genomförd.Den röda kontrollampan i luckan tänds för att indikera att laddmunstycket är fastlåst.
Supersnabb laddning, Mode 4
► Beroende på version, ta bort skyddskåpan från anslutningsdonets nedre del.► Följ användaranvisningarna för den offentliga snabbladdaren och anslut kabeln från snabbladdaren till bilens anslutningsdon.Laddningsstart bekräftas när kontrollampan i luckan blinkar med grönt sken.Om så inte är fallet, dvs laddningen har inte startat: starta om proceduren och se till att anslutningen är korrekt genomförd.Den röda kontrollampan i luckan tänds för att indikera att laddmunstycket är fastlåst.
Senarelagd laddning
Inställningar
Hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning medBluetooth® ljudsystemSom standard är tidpunkten för senarelagd laddning inställd på midnatt (bilens tid).Tidpunkten för senarelagd laddning kan ändras.
Page 220 of 360
220
Påfyllning
Den här tillsatsen måste fyllas på snabbt.Åk till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
AdBlue (Dieselmotorer)
En varning utlöses när reservnivån har nåtts.
För ytterligare information om kontrollamporna och i synnerhet kontrollamporna för AdBlue-räckvidd, se motsvarande avsnitt.För att undvika att motorn inte går att starta i enlighet med bestämmelserna måste du fylla på AdBlue-tanken.För ytterligare information om AdBlue och i synnerhet tillförsel av AdBlue, se motsvarande avsnitt.
Kontroller
Om inget annat har indikerats ska dessa komponenter kontrolleras i enlighet med tillverkarens serviceschema och enligt motorn i din bil.Låt dem annars kontrolleras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
Använd bara produkter som rekommenderas av TOYOTA eller produkter av motsvarande kvalitet och specifikation.För att optimera funktionen i så viktiga komponenter som bromssystemet, rekommenderar TOYOTA specifika produkter.
12 V-batteri
Batteriet är underhållsfritt.Kontrollera dock regelbundet att kabelskorna är ordentligt åtdragna (för versioner utan snabbkoppling) och att anslutningarna är rena.
NOTIC E
Läs under motsvarande rubrik för information om försiktighetsåtgärder, före alla åtgärder på 12 V-batteriet
WARNI NG
Versioner försedda med Stop & Start har ett 12 V bly/syrabatteri med särskild teknik och specifika egenskaper.Byte av batteriet måste utföras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Kupéfilter
Beroende på omgivningen (dammig luft ...) och på hur bilen används (stadskörning ...), kan det vara nödvändigt att byta filtren dubbelt så ofta om det behövs.
NOTIC E
Är kupéfiltret nedsmutsat kan det försämra luftkonditioneringens prestanda och oönskad lukt kan uppstå.
Luftfilter
Beroende på omgivningen (dammig luft ...) och på hur bilen används (stadskörning ...), kan det bli nödvändigt att byta
filtren dubbelt så ofta om det behövs.