TOYOTA RAV4 2008 Manuel du propriétaire (in French)

’08 Rav4_D (L/O 0708)
475
Commutateur d’essuie−glace et
lave −glace de lunette arrière 129
.........
Commutateur d’essuie −glaces
de pare −briseetdelave −glaces 128 ......
Commutateur de désembuage
de la lunette arrière et
des rétroviseurs extérieurs 130
...........
Commutateur de feu de brouillard
avant 125
...............................
Commutateur de feu de brouillard, avant 125
...............................
Commutateur de feux de détresse 124 ......
Commutateur de sièges chauffants 57 ......
Commutateur de signal de détresse 124
.........................
Commutateur/contacteur
Allumage 150
...........................
Moteur 150
.............................
Commutateurs de lève −vitres
électriques 26
...........................
Compte −tours 135
.........................
Condenseur
Vérification du condenseur 436
...........
Conduite
Conseils de conduite 364
................
Transmission automatique 151,155 .......
Conduite à grande vitesse
Période de rodage 327
...................
Conduite à l’étranger 330
..................
Conduite économique
Economie de carburant etde réparations 378
.....................
Conduite par temps de pluie 366
............
Conseils d’utilisation du système Audio/Vidéo 246
............. Conseils de conduite
Conduite avec une transmissionautomatique 151,155
..................
Conduite économique 378
...............
Conduite par temps de pluie 366
..........
Conseils de conduite dans diverses conditions 365
................
Conseils pour conduite en hiver 369 ......
Conseils pour une bonne conduite 151,155
......................
Conseils de rodage 327
....................
Conseils pour conduite en hiver 369
........
Conseils pour une bonne conduite 151,155
........................
Consommation d’huile 332
.................
Contacteur de démarrage 150
..............
Contrôle et remplacement du filtre
de la climatisation 301
...................
Crevaison
Après le changement d’une roue 398 ......
Cale de roue 390
........................
Changement d’une roue 393
..............
Descente du véhicule 394
................
Desserrage des écrous de roue 391 .......
Ecrous de roue 393
......................
En cas de crevaison 387
.................
Levage à l’aide du cric 392
...............
Point de levage 392
......................
Précautions concernant l’utilisation du cric 387
.................
Rangement du pneu crevé 395
...........
Remise en place de l’enjoliveur de roue 397
...........................
Retrait de l’enjoliveur de roue 390
........ Cric
Emplacement 388
.......................
Crochets de fixation 314
...................
Crochets pour sacs à commissions 314 .....
DDégivrage des essuie−glaces
de pare −brise 130
.......................
Démarrage
Démarrage par batteriede secours 383
........................
Moteur 364
.............................
Temps froid 364
.........................
Démarrage par batterie de secours 383 .....
Désembuage
Lunette arrière 130
......................
Rétroviseurs extérieurs 130
..............
Direction
Direction assistée électrique 338
.........
Réglage du volant de direction 116 ........
Direction assistée 338
.....................
Direction assistée électrique 338
...........
Dispositif antipatinage 160
.................
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation 330
.......................
Dispositif d’assistance à la descente 167
...........................
Dispositif d’assistance au démarrage en côte 170
................
Dispositif d’immobilisation du moteur 15
............................
Dispositif de contrôle de la stabilité
du véhicule 163,165
.....................
Douille d’alimentation 306,307
..............
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
476 EEclairage de compartimentà bagages 126
..........................
Eclairage, compartiment à bagages 126 .....
Eclairage, intérieur
Eclairage individuel 126
..................
Eclairage intérieur 125
...................
Emplacement des fusibles 424
.............
Entretien
Entretien à faire soi −même 425
...........
Entretien général 417
....................
Le véhicule a-t-il besoin d’être réparé? 419
...........................
Où s’adresser pour l’entretien et les réparations 416
....................
Pièces et outils 427
......................
Prescriptions d’entretien 416
.............
Entretien à faire soi −même
Pièces et outils 427
......................
Précautions d’entretien 425
..............
Entretien de l’aspect extérieur
Lavage et lustrage 409
...................
Nettoyage de l’habitacle 412
.............
Protéger votre Toyota contre la rouille 408
..........................
Etiquette d’homologation 340
..............
Etiquettes de prévention contre le vol 342
...............................
Etranger, Conduite à l’ 330
.................
FFilet d’espace de chargement
arrière 318
..............................
Filet de chargement 318
...................
Filtre de la climatisation 301
................
Frein à main
Fonctionnement 179
.....................
Témoin de rappel 179
....................
Freins
Indicateurs d’usuredes plaquettes 338
....................
Niveau du liquide 436
....................
Stationnement 179
......................
Fusible
Boîte à fusibles 453
......................
Fusible de rechange 453
...................GGalerie de pavillon 322
....................HHuile
Consommation 332
......................
Viscosité et qualité 432
..................
Huile moteur
Conseils pour conduite en hiver 369 ......
IIdentification
Moteur 341
.............................
Pneu 344
...............................
Véhicule 340
............................
Inclinaison du volant de direction 116 .......
Indicateurs d’usure des plaquettes
de frein 338
.............................
Informations concernant le carburant 328
...........................
Inverseur, projecteurs 122
.................JJantes
Jantes en aluminium 447
.................
Remplacement des jantes 446
............
Jauge
Carburant 134
...........................
Température de liquide de refroidissement moteur 134
.........LLavage et lustrage 409
.....................
Le véhicule a-t-il besoin d’être réparé? 419
.............................
Lecteur de disques compacts 184
...........
Lecteur DVD 207
..........................
Levier de verrouillage auxiliaire, capot 29
................................
Liquide de lave− glace
Appoint en liquide de lave −glace 454 ......
Liquide de refroidissement moteur
Conseils pour conduite en hiver 369 ......
Thermomètre 134
.......................
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
477
M
Marchepied de pare
−chocs arrière 340 ......
Miroirs
Courtoisie 119
..........................
Rétroviseur électrique 117
...............
Rétroviseur extérieur 116
................
Rétroviseurs escamotables 118
..........
Miroirs de courtoisie 119
...................
Mise en place du cric 428
..................
Montre 306
...............................
Moteur
Avant la mise en marchedu moteur 364
.........................
Compartiment moteur 422
................
Consommation d’huile 332
...............
Dispositif d’épuration des gaz d’échappement 330
................
Niveau d’huile 432
.......................
Numéro d’identification 341
..............
Ouverture du capot 29
...................
Pot d’échappement catalytique trois voies 330
........................
Précautions concernant les gaz d’échappement 332
................
Procédure de démarrage 364
.............
Surchauffe 386
..........................
Vérification du niveau du liquide de refroidissement 434
.................
NNettoyage de l’habitacle 412
...............
Niveau de qualité uniforme des pneumatiques 346
...................
Niveau du liquide
Frein 436
...............................
Liquide de lave− glace 454
................
Nombre de places assises 356
.............
Numéro d’identification du véhicule 340 .....OOutils 388
.................................
Ouverture du capot, moteur 29
.............PPare −soleil 119
...........................
Période
Rodage 327
.............................
Pneus
Changement 387
........................
Crevaison 387
..........................
Glossaire 349
...........................
Indications 343
..........................
Numéro d’identification du pneu (TIN) 344
.....................
Permutation des pneus 442
..............
Pneus neige et chaînes 444
..............
Pression de gonflage 437,467
............
Remplacement des jantes 446
............
Secours 388
............................
Taille 345,467
...........................
Vérification et remplacement des pneus 440
........................ Polissage
409
.............................
Porte arrière 29
...........................
Porte −bouteilles 313
.......................
Porte −gobelets
Arrière 312
..............................
Avant 312
...............................
Porte −gobelets arrière 312
.................
Porte −gobelets avant 312
..................
Portes
Porte arrière 29
.........................
Portes latérales 23
......................
Portes latérales 23
........................
Pose de l’anneau de remorquage avant 403
...............................
Pot d’échappement catalytique trois voies 330
..........................
Précautions concernant la conduite tout terrain 367
..........................
Précautions concernant le monoxyde de carbone 332
..........................
Précautions concernant le réglage des sièges
Sièges avant 40
.........................
Précautions concernant les gaz d’échappement 332
......................
Précautions concernant les jantes en aluminium 447
........................
Précautions concernant les sièges arrière 45
........................
Précautions relatives aux véhicules utilitaires 326
..................
Prétensionneurs (prétensionneurs de ceintures de sécurité) 67
..............
Prévention anticorrosion 408
...............
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
478Prise, AudioAUX 204
................................
Programmes d’inspection des émissions et
de maintenance (I/M) 420
................
Protéger votre Toyota contre la rouille 408
............................RRadiateur
Liquide de refroidissement,moteur 434
...........................
Vérification du radiateur 436
.............
Rallonge de ceinture de sécurité 65
.........
Rangement de coffre 310
..................
Réglage
Ceintures de sécurité 58
.................
Siège arrière/de deuxième rangée 46
.............................
Sièges avant 40,42
......................
Réglage de l’intensité d’éclairage 124 .......
Réglage électrique des rétroviseurs 117 .....
Régulateur de vitesse 179
..................
Remorquage 371
..........................
Remorquage
Anneau de remorquagede secours 403
........................
Capacité 356
............................
Conseils pour remorquer un véhicule bloqué 405
...................
Pose de l’anneau de remorquage avant 403
.............................
Précautions concernant l’anneau de remorquage de secours 404
.........
Remorquage de secours 402
.............
Remorquage du véhicule 400
............. Réparations et entretien
416
...............
Rétroviseur
Intérieur anti −éblouissement 118
.........
Rétroviseur intérieur anti −éblouissement 118
................
Rétroviseur intérieur anti −éblouissement 118
..................
Rétroviseurs
Electrique 117
..........................
Escamotables 118
.......................
Extérieur 116
...........................
Rodage d’un véhicule neuf 327
.............
Roue de secours 388
......................
SSacs de sécurité gonflable 70,78,88
........
Sacs de sécurité gonflables SRS conducteur et passager avant 70
.........
Sacs de sécurité gonflables SRS
latéraux et sacs de sécurité
gonflables rideau 78
.....................
Siège arrière
Accès aux sièges de troisièmerangée 48
.............................
Siège arrière/de deuxième rangée 46 .......
Siège avant
Dossiers de sièges rabattables 43,44 .....
Siège de deuxième rangée 48
..............
Siège de sécurité enfant
Fixation 96
.............................
Installation au moyen des ancrages inférieurs
du siège de sécurité enfant 112
......... Précautions
93
..........................
Siège de sécurité enfant 94
..............
Types de siège de sécurité enfant 95 ......
Utilisation d’une sangle supérieure 108
........................
Sièges 38
.................................
Sièges avant 40,42
........................
Signal sonore 137
.........................
Signal sonore d’oubli de clé de contact 137
..........................
Signal sonore de rappel
de bouclage de la ceinture
de sécurité conducteur 137
...............
Surchauffe, liquide de refroidissement moteur 134
...........
Surchauffe, moteur thermique 386
..........
Suspension et châssis 342
.................
Système “AUTO LSD” 161
.................
Système 4WD à contrôle de couple actif 158
......................
Système à quatre roues motrices 158 .......
Système audio 184
........................
Système audio
AUX 204
................................
Système audio arrière/ système vidéo
Système multimédia aux places arrière 207
............................
Système Audio/Vidéo 207
..................
Système d’éclairage de courtoisie
à l’ouverture des portes 127
..............
Système de classification des occupants du siège
passager avant 88
.......................
Système de climatisation
Système de climatisationautomatique 292
......................
Système de climatisation manuel 286 .....
Système de climatisation automatique 292
........................
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
479
Système de climatisation manuel 286.......
Système de freinage 334
...................
Système téléphonique mains libres 254 .....TTableau de bord
Compte −tours 135
.......................
Jauge de carburant 134
..................
Montre 306
.............................
Réglage de l’intensité d’éclairage 124
........................
Témoins 9
..............................
Totalisateur kilométrique 136
.............
Totalisateur partiel 136
...................
Tapis de sol 323
...........................
Témoin 137
...............................
Témoin “ABS” 137
.........................
Témoin d’anomalie
de fonctionnement 420
...................
Témoin d’anomalie de fonctionnement
Programmes d’inspectiondes émissions et
de maintenance (I/M) 137
..............
Témoin de rappel d’entretien 137
.........
Témoin d’ouverture des portes 137
.........
Témoin de niveau de liquide de lave− glace de pare −brise
insuffisant 137
..........................
Témoin de pression d’huile insuffisante 137
.........................
Témoin de rappel d’entretien 137
........... Témoin de rappel de bouclage
de la ceinture de sécurité
passager avant 137
......................
Témoin de rappel de vidange d’huile moteur 137
.......................
Témoin de réserve de carburant 137 ........
Témoin de système de freinage 137
.........
Témoin de température du liquide
de la transmission automatique 137 .......
Témoin du circuit de charge 137
............
Témoin du dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule/
dispositif antipatinage 137
...............
Témoin SRS 137
..........................
Témoins 9
................................
Te m p s f r o i d
Fonctionnement 369
.....................
Test I/M 420
...............................
Thermomètre de liquide
de refroidissement 134
..................
Toit ouvrant 33
............................
Toit ouvrant électrique 33
..................
Totalisateur kilométrique 136
...............
Totalisateur partiel 136
.....................
Traction
Caravane/remorque 371
.................
Remorquage 371
........................
Traction d’une caravane/remorque 371 ......
Transmission automatique
Bouton de déverrouillagede sélecteur 405
.......................
Conduite avec une transmission automatique 151,155
..................
Grille des vitesses 151,155
...............
Passage des vitesses 151,155
............
Types de pneus 361
.......................
UUrgence, En cas d’
Commutateur de feux de détresse 124 ....
Crevaison 387
..........................
Démarrage par batterie de secours 383
........................
Fusible grillé 453
........................
Lorsque le véhicule ne démarre pas 382
......................
Remorquage du véhicule 400
.............
Si le moteur cale pendant la conduite 385
........................
Si le sélecteur de vitesses de la transmission automatique
ne peut être manœuvré 405
............
Si votre véhicule est bloqué 399
..........
Si vous ne pouvez pas augmenter le régime moteur 385
..................
Si vous perdez vos clés 406
..............
Surchauffe 386
..........................
Traction 400
............................VVérification du niveau
d’huile moteur 432
.......................
Vérification du niveau de liquide
de frein 436
.............................
Vérification du radiateur et du condenseur 436
......................
Vérification et remplacement
des fusibles 453
.........................
Verrouillage
Colonne de direction 150
.................
Porte arrière 29
.........................
Portes latérales 23
......................
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
480Verrouillage des portes latérales23
.........
Vitesse maximum admissible
Transmission automatique 151,155 .......
Voyant “4WD” 137
.........................
Voyant de direction assistée électrique 137
...........................
Voyant de pression de gonflage 137,172 .....
Voyant de rappel de ceinture
de sécurité conducteur 137
...............
Vue d’ensemble
Compartiment moteur 422
................
Vue d’ensemble de la console de pavillon 7
............................
Vue d’ensemble des commandes au volant 7
.............................
Vue d’ensemble du tableau de bord 2,8
..............................
Finish

Pour votre sécurité et confort,
lisez–le avec soin et gardez–le dans le véhicule.
Index rapide
•Si un témoin d’entretien s’allume ou un signal sonore se déc\
lenche............. 137
•Lorsque le véhicule ne démarre pas .............................................................. 382
•Si le moteur cale pendant la conduite ............................................................ 385
•Lorsque le véhicule chauffe ........................................................................\
... 386
•En cas de crevaison ........................................................................\
............... 387
•Remorquage du véhicule ........................................................................\
....... 400
•Conseils de conduite pendant la période de rodage ...................................... 327
•Comment démarrer le moteur ....................................................................... 364
•Entretien général ........................................................................\
................... 417
•Index complet ........................................................................\
......................... 473
Renseignements pour la station–service
Type de carburant: Essence SANS PLOMB, indice d’octane 87 (Indice d’octane recherche 91) ou
plus
Reportez–vous page 328 pour plus amples informations.
Contenance du réservoir à carburant: 60 L (15,9 gal., 13,2 lmp. gal.)
Huile moteur: L’huile moteur multigrade ILSAC est recommandée.
Reportez–vous page 433 pour plus amples informations.
Renseignements sur les pneus: Reportez–vous pages 437 à 447.
Pression de gonflage des pneus: Reportez–vous page 467.
Publication No. OM42672D
Printed in Japan 01–0708–00
åÒ

(%)
I
DIC96BlackRAV4_42672D
3"7@%@%





y
))y #MBDLyy%*$


%