TOYOTA RAV4 2009 Manuel du propriétaire (in French)

539
Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Casier auxiliaire......................
337
Ceintures de sécurité Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique ......................... 76
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
d'urgence ............................. 76
Installation du siège de sécurité enfant ..... 129
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité ... 362
Port de la ceinture de sécurité pour les enfants ...... 78
Port de votre ceinture de sécurité ................................ 73
Prétensionneurs de ceintures de sécurité ............ 76
Rallonges de ceinture de sécurité ................................ 78
Réglage de la ceinture de sécurité ........................... 73
Utilisation correcte de la ceinture de sécurité pour
les femmes enceintes .......... 77
Voyant de rappel .................. 457
Chaînes .................................... 222
Chargeur CD ............................ 267
Circuit de refroidissement Surchauffe du moteur ........... 498 Clé à télécommande du
verrouillage centraliséClé à télécommande du verrouillage centralisé ...........42
Remplacement de la pile.......413
Clé électronique
Si la pile de votre clé électronique est
déchargée ...........................493
Clé pour voiturier .......................26
Clés Accès “mains libres” ................42
Clé à télécommande du
verrouillage centralisé ...........42
Clé conventionnelle .................26
Clé électronique ......................26
Clés .........................................26
Contacteur de démarrage ..................155, 158
Contacteur de démarrage antivol .......155, 158
Numéro de clé .........................26
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .......................493
Si vous perdez vos clés/ votre télécommande de
verrouillage centralisé .........492
Clignotants Commutateur ........................164
Puissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................431

540 Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Clignotants arrièrePuissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................ 431
Clignotants avant Puissance..............................515
Remplacement des
ampoules ............................ 431
Commande d'activation vocale ..................................... 295
Commande de verrouillage de sélecteur............................ 491
Commutateur Bouton de verrouillage des lève-vitres .............................88
Boutons de commande des lève-vitres électriques ...........88
Commutateur de feux de
détresse ..............................442
Commutateur de verrouillage centralisé des portes.............49
Commutateur d'essuie-glace de pare-brise et de
lave-glace ...................181, 183
Commutateurs d'éclairage ....177
Contacteur de
démarrage ..................155, 158
Contacteur de démarrage antivol .......155, 158
Sélecteur d'antibrouillards .....180 Commutateur de feux de
détresse.................................. 442
Commutateur de feux de détresse.................................. 442
Compte-tours ........................... 167
Compteur de vitesse ............... 167
Compteurs Commande d'éclairage du tableau de bord................... 169
Compteurs ............................ 167
Condenseur .............................. 390
Conduite Conseils de conduite hivernale ............................. 222
Conseils de rodage ............... 145
Position correcte ................... 102
Procédures............................ 144
Console de pavillon ................. 333
Contacteur de
démarrage antivol ......... 155, 158
Contrôle antipollution ............. 370
Contrôle évolué de la stabilité du véhicule .............. 195
Cric Cric de bord .......................... 470
Positionnement du cric.......... 377
Crochet pour sac à provisions .............................. 349
Crochets Crochet d'arrimage ............... 349
Sac à provisions.................... 349
Crochets d'arrimage ................ 349

541
Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Dégivrage de la lunette
arrière..................................... 254
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise ......................... 256
Désembuage Lunette arrière ...................... 254
Rétroviseurs extérieurs ........ 254
Dimensions.............................. 504
Direction Déverrouillage de la colonne de direction ... 156, 159
Direction assistée
électrique ............................... 195
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation........... 452
Disque MP3.............................. 274
Disque WMA ............................ 274
Données de vidange de l'huile moteur ................... 386 Éclairage d'accueil sur porte
Éclairage d'accueil sur porte....................................326
Puissance..............................515
Éclairage de courtoisie Éclairage de courtoisie ..........339
Puissance..............................515
Éclairage de plaque d'immatriculationPuissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................431
Éclairages Commodo de clignotants ......164
Commutateur de feux de détresse ..............................442
Commutateur d'éclairage individuel .............................328
Commutateur d'éclairage intérieur ....327, 328
Éclairage d'accueil sur porte..............................326
Éclairage de coffre ................329
Éclairage de courtoisie ..........339
Puissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................431
Sélecteur d'antibrouillards .....180
Sélecteur d'éclairage.............177
Éclairages intérieurs Commutateur ................328, 327
Éclairages intérieurs..............326
Puissance..............................515
Éclairages intérieurs/individuels Commutateur ........................328
Puissance..............................515
Enregistreur de bord ...............453
Entrée audio .............................285DE

542 Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
EntretienCeintures de sécurité ............ 362
Entretien à faire soi-même ....371
Entretien général................... 367
Extérieur................................ 358
Intérieur .................................361
Prescriptions d'entretien........ 364
Valeurs pour l'entretien ......... 504
Entretien à faire soi-même ...... 371
EPS ............................................ 195
Essuie-glace de lunette arrière ..................................... 183
Essuie-glaces de pare-brise ... 181
Étiquettes de prévention contre le vol ........................... 101
Feux de position Commutateur ........................ 177
Puissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................ 431
Feux de position latéraux Commutateur ........................ 177
Puissance..............................515
Remplacement ...................... 431
Feux de position latéraux avant Commutateur ........................ 177
Puissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................ 431
Feux de recul Puissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................ 431
Feux de stationnement Commutateur ........................ 177
Puissance..............................515
Remplacement des
ampoules ............................ 431 Feux stop
Puissance ............................. 515
Remplacement des ampoules ............................ 431
Filtre à pollens et micro-poussières .................. 250
Filtre de climatisation .............. 411
Fonctions personnalisables ... 531
Frein de stationnement ........... 165
Freins Frein de stationnement ......... 165
Liquide .................................. 390
Fusibles .................................... 417
Glaces de vitres ........................ 88
Habillage du compartiment moteur .................................... 381
Huile Huile moteur.......................... 382
Huile moteur Capacité................................ 508
Contrôle ................................ 382
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 222
Identification Moteur ................................... 506
Véhicule ................................ 506
Informations relatives au trajet........................................ 174
Initialisation Systèmes à initialiser ............ 534
Jantes ....................................... 409
Jauges ...................................... 167
F
G
H
I
J

543
Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Lavage et lustrage................... 358
Lave-glace
Commutateur................ 181, 183
Contrôle ................................ 396
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 222
Lecteur CD ............................... 267
Lève-vitres électriques ............. 88
Levier de sélecteur Si le levier de sélecteur est bloqué sur “P”............... 491
Transmission automatique ... 161
Liquide Freins ................................... 390
Lave-glace ............................ 396
Liquide de refroidissement moteurCapacité ............................... 510
Contrôle ................................ 388
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 222 Manivelle de cric ......................470
Mécanisme d'ouverture
Capot.....................................375
Miroirs Miroirs de courtoisie ..............339
Résistances de chauffage des rétroviseurs
extérieurs ............................254
Rétroviseur intérieur ................83
Rétroviseurs extérieurs ...........86
Miroirs de courtoisie................339
Montre .......................................340
Moteur Capot.....................................375
Comment démarrer le moteur .....................154, 158
Compartiment........................379
Contacteur de démarrage ..................154, 158
Contacteur de démarrage antivol .......154, 158
Numéro d'identification..........506
Si le moteur ne démarre pas ......................................489
Surchauffe .............................498LM

544 Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
NettoyageCeintures de sécurité ............ 362
Extérieur................................ 358
Intérieur .................................361
Nombre de places assises ...... 220
Numéro d'identification du véhicule .................................. 506
Outillage.................................... 470
Pare-soleil .................................338
Pneus Chaînes.................................222
Contrôle.................................398
Dimensions ........................... 514
En cas de crevaison..............470
Informations .......................... 519
Permutation des pneumatiques ..................... 398
Pneus neige .......................... 222
Pression de gonflage ............ 405
Remplacement ...................... 470
Système de surveillance de la pression de gonflage
des pneumatiques ......398, 457
Poids Capacité de chargement ....... 214
Limites de charge.................. 220
Poids ..................................... 504
Porte arrière Porte arrière ............................52
Système d'accès et de démarrage “mains libres” ......29
Télécommande du verrouillage centralisé ...........42
Porte-bouteilles ........................ 335
Porte-gobelets .......................... 334 Portes
Rétroviseurs extérieurs ........... 86
Verrouillage des portes........................ 29, 42, 48
Vitres de portes....................... 88
Précautions à observer
pour le rangement ................. 217
Précautions relatives aux véhicules utilitaires ............... 209
Pression de gonflage des pneus ...................................... 405
Prise d'alimentation ................. 341
Projecteurs
Commutateur ........................ 177
Puissance ............................. 515
Remplacement des ampoules ............................ 431
Projecteurs antibrouillards
Commutateur ........................ 180
Puissance ............................. 515
Remplacement des ampoules ............................ 431N
O
P

545
Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Radiateur.................................. 390
Rangement de console ........... 332
Rangements............................. 330
Régulateur de vitesse ............. 185
Remorquage
Conduite avec une
caravane/remorque ............ 226
Remorquage de secours ...... 444
Remorquage de véhicule ..... 236
Remorquage de véhicule........ 236
Remplacement Ampoules ............................. 431
Fusibles ................................ 417
Pile de la clé ......................... 413
Pneus ................................... 470
Renseignements sur les pneus Dimensions........................... 521
Glossaire .............................. 524
Niveau de qualité uniforme des pneumatiques.............. 522
Numéro d'identification du pneu .............................. 520
Résistances de chauffage Rétroviseurs extérieurs ........ 254
Sièges chauffants................. 344
Rétroviseur intérieur................. 83
Rétroviseurs extérieurs
Rétroviseurs extérieurs Réglables et rabattables......... 86
Réglables et rabattables......... 86
Roue de secours
Emplacement de rangement .......................... 470
Pression de gonflage............ 514 Sacs de sécurité gonflables
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflable rideau ..................108
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables ...........................108
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables latéraux..............108
Emplacement des sacs de sécurité gonflables ..............104
Modification et mise au rebut des sacs de
sécurité gonflables ..............118
Position de conduite correcte .......................102, 113
Précautions à observer
vis-à-vis des enfants
concernant les sacs de
sécurité gonflables ..............113
Précautions concernant les sacs de sécurité
gonflable rideau ..................113
Précautions concernant les
sacs de sécurité
gonflables latéraux..............113
Précautions d'ordre général concernant les sacs de
sécurité gonflables ..............113
Sacs de sécurité
gonflables SRS ...................104
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ...................119
Voyant de sac de sécurité gonflable ...............456RS

546 Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Sacs de sécurité gonflables latéraux ................ 104
Sacs de sécurité gonflables rideau ................... 104
Sécurité de l'enfant Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques ...........88
Installation du siège de sécurité enfant .................... 129
Port de la ceinture de sécurité pour les enfants ....................78
Précautions à prendre
avec la batterie ...........394, 497
Précautions concernant le remplacement
de la pile ............................. 415
Précautions concernant le toit ouvrant ........................93
Précautions concernant les ceintures de sécurité .......79
Précautions concernant les lève-vitres électriques ...........90
Précautions concernant les rallonges de ceinture
de sécurité ............................81
Précautions concernant les sacs de sécurité
gonflables ........................... 113
Précautions concernant les sièges chauffants .......... 345
Sécurité enfants ......................50
Siège de sécurité enfant .......125 Sécurité enfants ......................... 50
Siège arrière
Dossier de siège de la deuxième
rangéerabattable .................. 63
Réglage................................... 60
Siège de la troisième
rangée rabattable ................. 65
Siège de sécurité enfant Coussins de rehausse, définition ............................. 125
Coussins de rehausse,
installation........................... 129
Installation d'un siège de sécurité enfant au moyen
de la sangle de
retenue supérieure ............. 136
Installation d'un siège de
sécurité enfant au moyen
des ceintures de sécurité.... 132
Installation d'un siège de sécurité enfant au moyen
des points d'ancrage
LATCH ................................ 131
Sièges jeune enfant,
définition ............................. 125
Sièges jeune enfant, installation........................... 129
Sièges modulables, définition ............................. 125
Sièges modulables,
installation........................... 129
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ................... 119

547
Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Sièges
Appuis-têtes ........................... 71
Installation des sièges enfant/des sièges de
sécurité enfant ................... 129
Nettoyage ............................. 361
Position correcte d'assise
sur le siège......................... 102
Précautions relatives au réglage ........................... 59, 68
Réglage ............................ 55, 60
Sièges chauffants................. 344
Sièges avant Réglage .................................. 55
Sièges chauffants ................... 344
Signaux sonores De porte ouverte .................. 457
Rappel de ceinture de sécurité .............................. 457
Système de freinage ............ 455
Surchauffe, moteur ................. 498
Système antipatinage ............. 195
Système antivol Système d'antidémarrage ...... 98
Système audio
Adaptateur AUX ................... 285
Antenne ................................ 263
Autoradio .............................. 260
Baladeur ............................... 285
Commandes audio au volant ............................ 286
Disques MP3/WMA .............. 274
Entrée audio ......................... 285
Lecteur de CD/chargeur ....... 267
Optimisation ......................... 282
Type ..................................... 257
Système d'accès et de
démarrage “mains libres”Accès “mains libres” ............... 29
Démarrage du moteur .......... 154
Système d'antidémarrage ........ 98 Système d'assistance
à la descente ..........................205
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ......................119
Système de climatisation
Filtre de climatisation ............411
Système de climatisation automatique ........................246
Système de climatisation manuel ................................240
Système de climatisation
automatique ...........................246
Système de climatisation manuel ....................................240
Système de commande automatique de l'éclairage ...177
Système de freinage
antiblocage.............................195
Système de rétrovision sur écran ................................189
Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture
des portes ..............................326
Système d'éclairage
de jour.....................................178
Système mains-libres (pour téléphone mobile)........289

548 Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Tapis de sol ..............................348
Témoin de rappel d'entretien ............................. 170
Témoins .................................... 170
Thermomètre de liquide de refroidissement ................ 167
Toit ouvrant ................................91
Totalisateur kilométrique ........ 167
Totalisateur partiel ................... 167
TRAC ......................................... 195
Transmission automatique ..... 161
Trappe à carburant ....................94
Trappe à carburant ....................94
Urgence, En cas d' Commutateur ........................ 180
En cas de crevaison..............470
Lorsque le véhicule chauffe ................................ 498
Remorquage du véhicule ...... 443
Si la batterie du véhicule est déchargée ..................... 495
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ....................... 493
Si le levier de sélecteur est bloqué ........................... 491
Si le moteur ne démarre pas ...................................... 489
Si un signal sonore se
déclenche... ....................... 455
Si un voyant s'allume ............ 455
Si votre véhicule est bloqué .................................501
Si vous perdez vos clés ........ 492
Vous suspectez un problème............................. 451 Vitres
Dégivrage de la lunette arrière ................................. 254
Lave-glace .................... 181, 183
Lève-vitres électriques ............ 88
Volant de direction
Commutateurs du système audio ................................... 286
Réglage................................... 82
Voyant de rappel de ceinture de sécurité conducteur ......... 457
Voyant de rappel de ceinture
de sécurité passager
avant ....................................... 457
Voyants Aide au freinage d'urgence ... 456
Circuit de charge ................... 456
De porte ouverte .................. 457
Niveau de carburant bas ....... 457
Niveau de lave-glace bas...... 457
Pression d'huile..................... 456
Prétensionneurs.................... 456
Sacs de sécurité gonflables SRS ................... 456
Système 4 roues motrices
à contrôle de couple
actif ............................. 456, 457T
U
V