TOYOTA RAV4 2009 Manuel du propriétaire (in French)

69
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
1
Avant de prendre le volant
Rav4_D_(L/O_0808)
AT T E N T I O N
■
Lorsque vous rabattez les sièges de seconde rangée
● Ne pas rabattre le dossier d'un siège de seconde rangée lorsque le siège
est occupé par un passager ou qu'un bagage a été placé dessus.
● Interdisez aux passagers de s'asseoir sur le siège alors qu'il est rabattu ou
dans le coffre, pendant la marche du véhicule.
● Assurez-vous que les sièges arrière ne sont pas occupés par un passager
et qu'ils sont libres de tout bagage.
● Vérifiez que le dossier de siège est correctement verrouillé en poussant le
haut du dossier de siège d'avant en arrière.
A défaut de procéder ainsi, la ceinture de sécurité risquerait de ne pas
fonctionner correctement.
■ Lorsque vous escamotez les sièges de troisième rangée
● Assurez-vous que les sièges ne sont pas occupés par un passager et
qu'ils sont libres de tout bagage. Ensuite, prenez le siège en mains et
déplacez-le lentement.
Sinon, vous risquer de blesser quelqu'un ou de causer des dommages
aux bagages en cas de contact violent.
● Vérifiez que le siège est verrouillé: repoussez vers l'avant et vers l'arrière
la partie haute du dossier ou essayez de tirer la partie avant de l'assise de
siège.
A défaut de procéder ainsi, la ceinture de sécurité risquerait de ne pas
fonctionner correctement.
● Vérifiez que les ceintures de sécurité ne sont pas vrillées ou prises dans le
dossier de siège et qu'elles sont correctement positionnées, prêtes pour
utilisation.
● Ne montez pas dans le véhicule pour escamoter ou remettre en place un
siège, afin d'éviter de vous faire pincer les doigts ou les pieds par le siège.
Opérez toujours de l'extérieur pour escamoter et remettre en place les
sièges.

70 1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
Rav4_D_(L/O_0808)
AT T E N T I O N
■Après avoir réglé un siège
●Après avoir réglé la position du siège, essayez de l'avancer et de le
reculer pour vous assurer qu'il est bien verrouillé.
● Après avoir réglé le dossier du siège, appuyez dessus avec le dos pour
vous assurer que le dossier de siège est bien verrouillé en position.
● Vérifiez que les ceintures de sécurité ne sont pas vrillées ou pincées dans
le dossier de siège et qu'elles sont correctement positionnées, prêtes à
l'emploi.
NOTE
■Avant de rabattre les sièges
Pour éviter d'abîmer les boucles des ceintures de sécurité, rangez-les avant
de rabattre le dossier de siège.

71
1
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
Avant de prendre le volant
Rav4_D_(L/O_0808)
Appuis-têtes
Sièges avantRéglage en hauteur
Pour monter: tirez l'appui-tête
vers le haut.
Pour abaisser: appuyez sur le
bouton de déverrouillage et
poussez l'appui-tête vers le
bas.
Démontage
Tirez l'appui-tête vers le haut
tout en appuyant sur le bouton
de déverrouillage.
Sièges de la deuxième rangée
Sièges de la troisième rangée (sur modèles équipés)
Bouton de déverrouillage
Boutons de déverrouillage
Bouton de
déverrouillage

72 1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
Rav4_D_(L/O_0808)
■Réglage en hauteur des appuis-tête
■ Réglage des appuis-têtes de siège arrière
Rehaussez toujours l'appui-tête d'un cran par rapport à sa position de repos
lorsque vous l'utilisez.
AT T E N T I O N
■Précautions à observer avec les appuis-tête
Respectez les précautions suivantes avec les appuis-têtes. À défaut, des
blessures graves, voire mortelles, pourraient s'ensuivre.
●Utilisez les appuis-têtes conçus pour chaque siège.
● Les appuis-têtes doivent toujours être r églés dans la position qui convient.
● Après réglage des appuis-têtes, essayez de les enfoncer pour vous
assurer qu'ils sont verrouillés en position.
● Ne conduisez pas avec les appuis-têtes démontés.
Veillez à ce que les appuis-têtes soient
réglés de telle sorte que leur centre se
trouve le plus proche possible du bord
supérieur de vos oreilles.

73
1
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
Avant de prendre le volant
Rav4_D_(L/O_0808)
Ceintures de sécurité
Veillez à ce que tous les occupants aient attaché leur ceinture de
sécurité avant de prendre la route.
■Utilisation correcte des ceintures de sécurité
●Tendez la sangle diagonale
de sorte qu'elle couvre
complètement l'épaule,
sans entrer en contact avec
le cou ou glisser de
l'épaule.
● Placez la sangle
abdominale le plus bas
possible sur les hanches.
● Réglez la position du
dossier de siège. Asseyez-
vous le dos le plus droit
possible et calez-vous bien
dans le siège.
● Ne vrillez pas la ceinture de
sécurité.
■ Attacher et détacher la ceinture de sécurité
Attacher la ceinture
Engagez le pêne dans la
boucle jusqu'à ce que vous
perceviez un déclic.
Détacher la ceinture
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage.
Bouton de
déverrouillage

74 1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
Rav4_D_(L/O_0808)
Ceinture de sécurité centrale de siège de seconde rangéeLa ceinture de sécurité centrale du siège de seconde rangée est à 3
points et comporte 2 boucles. Les deux boucles de ceinture de
sécurité doivent être disposées et attachées correctement pour bien
fonctionner. Assurez-vous que la boucle
est soigneusement verrouillée,
prête à l'utilisation avec la
ceinture centrale arrière.Reçoit le pêne dont l'extrémité
est en crochet.
Reçoit le pêne dont l'extrémité
est ronde.
■Réglage de la hauteur d'ancrage des ceintures (sièges
avant)
Vers le bas
Vers le haut
Montez ou descendez le
coulisseau de réglage selon
vos besoins.

75
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
1
Avant de prendre le volant
Rav4_D_(L/O_0808)
■
Méthode à appliquer pour la libération
Il est possible de libérer complètement la ceinture centrale du
siège de seconde rangée, uniquement lorsque celle-ci ne sert pas,
par exemple lorsque les sièges de seconde rangée sont rabattus.
Insérez la clé dans la fente de la
boucle de ceinture centrale pour
libérer le pêne (extrémité en
forme de crochet) et laissez la
ceinture se rétracter.
Rangez les pênes de ceinture de
sécurité dans le cache du toit,
comme indiqué sur la figure.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE

76 1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
Rav4_D_(L/O_0808)
Prétensionneurs de ceintures de sécurité (sièges avant)Le prétensionneur agit sur la
ceinture de sécurité pour plaquer
très rapidement le passager
contre son siège, en la rétractant
lorsque le véhicule subit un choc
frontal violent (dans des cas
précis), ou fait un tonneau.
Il est normal que les
prétensionneurs ne se
déclenchent pas en cas de choc
frontal léger, de choc latéral ou de
percussion par l'arrière.
■Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage d'urgence (ELR)
En cas de choc ou d'arrêt brusque, l'enrouleur bloque la ceinture. Il peut
également se bloquer si vous vous penchez trop rapidement en avant. Un
mouvement lent et fluide permet à la ceinture de se dérouler, et de ne pas
vous gêner dans vos gestes.
■ Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage automatique (ALR)
Lorsque la sangle diagonale d'un passager est complètement déroulée, puis
rétractée même légèrement, la ceinture se bloque dans cette position et ne
peut plus être déroulée. Cette fonction permet de bloquer fermement le
siège de sécurité enfant (CRS). Pour débloquer à nouveau la ceinture,
laissez-la s'enrouler, puis tirez à nouveau dessus. ( →P. 129)

77
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
1
Avant de prendre le volant
Rav4_D_(L/O_0808)
■
Femmes enceintes
■ Personnes malades
Demandez un avis médical et portez la ceinture de sécurité de la manière
indiquée.
■ Lorsque les ceintures de sécurité des sièges arrière ne sont pas
utilisées
Sièges de la deuxième rangée Demandez un avis médical et portez la
ceinture de sécurité de la manière
indiquée. (
→P. 73)
Les femmes enceintes doivent placer la
sangle abdominale le plus bas possible
sur les hanches, comme n'importe quel
passager. Déroulez complètement la
sangle diagonale par dessus l'épaule et
placez la ceinture en travers de la
poitrine. Évitez de faire passer la ceinture
sur l'arrondi du ventre.
Si la ceinture de sécurité n'est pas
correctement portée, tout freinage
brusque ou collision risque d'entraîner
des blessures graves, voire mortelles,
non seulement pour la femme enceinte,
mais aussi pour le fœtus.
Passez les ceintures de sécurité des
sièges extérieurs dans les passants et
rangez les pênes pour éviter toute
détérioration des sangles diagonales.

78 1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
Rav4_D_(L/O_0808)
Sièges de la troisième rangée
■ Utilisation de la ceinture pour les sièges enfant
Les ceintures de sécurité qui équipent votre véhicule ont été étudiées
principalement pour les personnes de taille adulte.
●Utilisez un siège de sécurité enfant adapté à votre enfant, tant que ce
dernier n'a pas suffisamment grandi pour pouvoir porter normalement la
ceinture de sécurité du véhicule. ( →P. 125)
● Lorsque l'enfant est suffisamment grand pour pouvoir porter
normalement la ceinture de sécurité du véhicule, suivez les instructions
de la P. 73 concernant l'utilisation de la ceinture de sécurité.
■ Remplacement de la ceinture après déclenchement du prétensionneur
En cas de collisions multiples, le prétensionneur s'activera uniquement lors
de la première collision.
■ Rallonge de ceinture de sécurité
Faites passer les ceintures de sécurité
dans les passants pour éviter tout
dommage aux sangles diagonales.
Si les ceintures de sécurité ne peuvent
être attachées parce qu'elles ne sont pas
assez longues, vous pouvez vous
procurer gratuitement une rallonge de
ceinture de sécurité à votre taille auprès
de votre concessionnaire Toyota.