TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

2914-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Einschränkungen des automatischen Fernlichts
Verlassen Sie sich nicht auf das automatische Fernlicht. Fahren Sie immer umsich-
tig, achten Sie auf Ihre Umgebung und schalten Sie das Fernlicht bei Bedarf manuell
ein oder aus.
HINWEIS
■Anmerkungen zur Verwendung des automatischen Fernlichts
●Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über den Kamerasensor.
● Bringen Sie keine Tönungsfolien oder Aufkleber auf dem Kamerasensor oder dem
Bereich der Windschutzscheibe in der Nähe des Kamerasensors an.
● Legen Sie keine Gegenstände auf dem Armaturenbrett ab. Es besteht die Möglich-
keit, dass der Kamerasensor Gegenstände, die sich in der Windschutzscheibe
spiegeln, versehentlich als Straßenbeleuchtung oder Scheinwerfer anderer Fahr-
zeuge usw. erfasst.
● Bringen Sie keinen Parkausweis oder andere Zubehörteile in der Nähe oder der
Umgebung des Kamerasensors an.
● Überladen Sie das Fahrzeug nicht.
● Verändern Sie das Fahrzeug nicht.
● Tauschen Sie die Windschutzscheibe nicht gegen eine Windschutzscheibe anderer
Hersteller aus.
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in
Verbindung.
● Tauschen Sie die Scheinwerfer nicht gegen Scheinwerfer anderer Hersteller aus.
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in
Verbindung.
Beachten Sie Folgendes, um sicherzustellen,
dass das automatische Fernlicht einwandfrei
funktioniert.
●Berühren Sie den Kamerasensor nicht.
● Setzen Sie den Kamerasensor keinen star-
ken Stößen aus.
● Zerlegen Sie den Kamerasensor nicht.

2924-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Schalter für die Nebelleuchten
XSchalter für die Nebelscheinwerfer/NebelschlussleuchteNebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchte aus-
schalten
Nebelscheinwerfer einschal-
ten
Nebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchte ein-
schalten
Wird der Schalterring losgelassen,
kehrt er in die Stellung zurück.
Bei erneuter Betätigung des Schalter-
rings werden nur die Nebelschluss-
leuchten ausgeschaltet.
XSchalter für die NebelschlussleuchteNebelschlussleuchten aus-
schalten
Nebelschlussleuchten ein-
schalten
Wenn Sie den Schalterring loslassen,
kehrt er in die Stellung zurück.
Bei erneuter Betätigung des Schalter-
rings werden nur die Nebelschluss-
leuchten ausgeschaltet.
Die Nebelleuchten garantieren best e Sicht unter schwierigen Fahrbe-
dingungen, wie bei Regen oder Nebel.
1
2
3
1
2

2934-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Voraussetzungen für die Verwendung der Nebelleuchten
XFahrzeuge mit Schalter für die Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte
Nebelscheinwerfer: Die Scheinwerfer oder die vorderen Standlichter sind eingeschal-
tet.
Nebelschlussleuchten: Die Nebelscheinwerfer sind eingeschaltet.
XFahrzeuge mit Schalter für die Nebelschlussleuchte
Die Scheinwerfer oder die vorderen Standlichter sind eingeschaltet.

2944-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Frontscheibenwischer und -waschanlage
Der Scheibenwischerbetrieb wird mit folgenden Hebelbewegungen ausge-
wählt.
XIntervall-Frontscheibenwischer
Intervallbetrieb
Langsamer Betrieb
Schneller Betrieb
Vorübergehender Betrieb
Betätigen des Scheibenwischerhebels
1
2
3
4

2954-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Bei entsprechender Ausstattung kann das Wischintervall bei Auswahl des
Intervallbetriebs eingestellt werden.Intervallfrequenz der Frontschei-
benwischer erhöhen
Intervallfrequenz der Frontschei-
benwischer verringern
Gemeinsamer Wasch-/Wischbe-
trieb
Nach dem Betätigen der Waschanlage
führen die Scheibenwischer automa-
tisch mehrere Wischbewegungen aus.
Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet
sind, wird die Scheinwerferreinigungs-
anlage einmal betätigt. Danach wird
die Scheinwerferreinigungsanlage bei
jedem fünften Ziehen am Hebel betä-
tigt. (falls vorhanden)
5
6
7

2964-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
XFrontscheibenwischer mit Regensensor
Betrieb mit Regensensor
Langsamer Betrieb
Schneller Betrieb
Vorübergehender Betrieb
Bei Auswahl von “AUTO” schalten sich
die Scheibenwischer automatisch ein,
wenn der Sensor Regentropfen erfasst.
Das System stellt das Wischerintervall
automatisch entsprechend der Regen-
menge und der Fahrgeschwindigkeit
ein.
1
2
3
4

2974-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wenn “AUTO” ausgewählt ist, kann die Ansprechempfindlichkeit des Sensors
eingestellt werden.Ansprechempfindlichkeit erhöhen
Ansprechempfindlichkeit verrin-
gern
Gemeinsamer Wasch-/Wischbe-
trieb
Nach dem Betätigen der Waschanlage
führen die Scheibenwischer automa-
tisch mehrere Wischbewegungen aus.
Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet
sind, wird die Scheinwerferreinigungs-
anlage einmal betätigt. Danach wird
die Scheinwerferreinigungsanlage bei
jedem fünften Ziehen am Hebel betä-
tigt. (falls vorhanden)
5
6
7

2984-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Voraussetzung für die Betätigung von Frontscheibenwischer und -waschanlage
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■ Regensensor (Fahrzeuge mit Frontscheibenwischern mit Regensensor)
●Wird der Scheibenwischerschalter in die Stellung “AUTO” gedreht, während sich der
Motorschalter auf “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem)
bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem) befindet, werden die Scheibenwischer einmal betätigt, um zu zeigen, dass der
Modus “AUTO” aktiviert ist.
● Stellt man die Ansprechempfindlichkeit der Scheibenwischer höher ein, wird der
Scheibenwischer möglicherweise einmal wischen, um diese Änderung anzuzeigen.
● Wenn die Temperatur des Regensensors 90 °C oder mehr bzw. -15 °C oder weniger
beträgt, funktioniert der Automatikbetrieb eventuell nicht. Betätigen Sie in diesem
Fall die Scheibenwischer in einem anderen Modus als “AUTO”.
■ Wenn keine Frontscheiben-Waschflüssigkeit heraussprüht
Wenn sich Waschflüssigkeit im Frontscheiben-Waschflüssigkeitsbehälter befindet,
stellen Sie sicher, dass die Waschanlagendüsen nicht verstopft sind. ●Der Regensensor erfasst die Menge der
Regentropfen.

2994-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Vorsichtmaßregeln beim Betrieb der Frontscheibenwischer im Modus “AUTO”
(Fahrzeuge mit Frontscheibenwischern mit Regensensor)
Die Frontscheibenwischer können unerwartet einsetzen, wenn der Sensor berührt
wird oder die Windschutzscheibe im Modus “AUTO” Vibrationen ausgesetzt ist. Pas-
sen Sie auf, dass Ihre Finger oder Gegenstände nicht in den Frontscheibenwischern
eingeklemmt werden.
■ Vorsichtsmaßregel für die Verwendung von Waschflüssigkeit
Verwenden Sie Waschflüssigkeit bei kalten Temperaturen erst dann, wenn sich die
Windschutzscheibe erwärmt hat. Anderenfalls kann die Flüssigkeit auf der Wind-
schutzscheibe gefrieren und die Sicht behindern. Dies kann zu einem Unfall mit
lebensgefährlichen Verletzungen führen.
HINWEIS
■Bei trockener Windschutzscheibe
Betätigen Sie die Scheibenwischer nicht, da sie die Windschutzscheibe beschädigen
können.
■ Bei leerem Waschflüssigkeitsbehälter
Betätigen Sie den Schalter nicht ununterbrochen, da sonst die Waschflüssigkeits-
pumpe überhitzen kann.
■ Wenn eine Düse verstopft ist
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerk-
statt.
Versuchen Sie nicht, sie mit einer Nadel o. Ä. zu reinigen. Die Düse kann dadurch
beschädigt werden.
■ So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie die Scheibenwischer bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig
eingeschaltet.

3004-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Heckscheibenwischer und -waschanlage
Drehen Sie zum Einschalten des Heckscheibenwischers das Hebelende und
drücken Sie zum Einschalten von Heckscheibenwischer und -waschanlage
den Hebel von sich weg.Intervallbetrieb
Normalbetrieb
Gemeinsamer Wasch-/Wischbe-
trieb
1
2
3