TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

2814-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
XTy p BDie vorderen Standlichter, die
Schlussleuchten, die Kenn-
zeichenleuchten und die
Instrumentenbeleuchtung
werden eingeschaltet.
Die Scheinwerfer und alle
oben aufgeführten Leuchten
werden eingeschaltet.
Das Tagfahrlicht wird einge-
schaltet.
Drücken Sie den Hebel bei einge-
schalteten Scheinwerfern von sich
weg, um das Fernlicht einzuschal-
ten.
Zum Ausschalten des Fernlichts ziehen
Sie den Hebel zu sich hin in die Mittel-
stellung.
Ziehen Sie zum einmaligen Betäti-
gen der Lichthupe den Hebel zu
sich hin und lassen Sie ihn wieder
los.
Für die Verwendung der Lichthupe
spielt es keine Rolle, ob die Scheinwer-
fer ein- oder ausgeschaltet sind.
1
2
3
Einschalten des Fernlichts
1
2

2824-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Die Leuchtweite der Scheinwerfer kann entsprechend der Anzahl der Insas-
sen und der Zuladung des Fahrzeugs angepasst werden.Leuchtweite der Scheinwerfer
absenken
Leuchtweite der Scheinwerfer
anheben
■Hinweise zur Reglereinstellung
Regler für die manuelle Leuchtwe iteneinstellung (falls vorhanden)
1
2
Anzahl der Insassen und GepäckzuladungReglerstellungInsassenGepäckzuladung
FahrerKeine0
Fahrer und BeifahrerKeine0,5
Alle Sitze besetztKeine1,5
Alle Sitze besetztMaximale
Gepäckzuladung3
FahrerMaximale
Gepäckzuladung4

2834-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Dieses System ermöglicht, dass die Scheinwerfer und die vorderen Stand-
lichter für 30 Sekunden eingeschaltet werden können, wenn der Motorschal-
ter auf “LOCK” gestellt (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und
Startsystem) oder ausgeschaltet wird (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem).
Ziehen Sie den Hebel zu sich hin und
lassen Sie ihn los, wenn sich der
Scheinwerferschalter in der Stellung oder befindet, nachdem sie
den Motorschalter auf “LOCK” gestellt
(Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) oder aus-
geschaltet haben (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem).
Ziehen Sie zum Ausschalten der
Leuchten den Hebel zu sich hin und
lassen Sie ihn wieder los.
Follow-Me-Home-System (falls vorhanden)

2844-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Tagfahrlicht
Damit Ihr Fahrzeug auch am Tage für andere Verkehrsteilnehmer besser erkennbar
ist, schalten sich die vorderen Standlichter stets automatisch (mit erhöhter Helligkeit)
ein, wenn der Motor gestartet und die Feststellbremse gelöst wird. Das Tagfahrlicht ist
nicht zur Verwendung in der Nacht geeignet.
■ Sensor für die Einstellung der Scheinwerferhelligkeit (falls vorhanden)
■ System zum automatischen Ausschalten der Fahrzeugleuchten
XTy p A
● Wenn sich der Scheinwerferschalter in Stellung oder befindet:
Die Scheinwerfer und Nebelscheinwerfer werden ausgeschaltet, nachdem der
Motorschalter auf “LOCK” gestellt (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Start-
system) oder ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Start-
system).
● Wenn sich der Scheinwerferschalter in Stellung “AUTO” befindet:
Die Leuchten werden ausgeschaltet, nachdem der Motorschalter auf “LOCK” gestellt
(Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. ausgeschaltet wurde
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem).
XTy p B
Die Scheinwerfer und Nebelscheinwerfer werden ausgeschaltet, nachdem der Motor-
schalter auf “LOCK” gestellt (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem)
oder ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem).
Um die Leuchten wieder einzuschalten, stellen Sie den Motorschalter auf “ON” (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. schalten Sie ihn in den
Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) oder
schalten Sie den Scheinwerferschalter einmal aus und wieder auf oder . Wenn sich ein Gegenstand vor dem Sensor
befindet oder etwas an der Windschutzscheibe
befestigt ist, funktioniert der Sensor möglicher-
weise nicht einwandfrei.
Dadurch wird der Sensor zur Erfassung der
Menge des Umgebungslichts störend beein-
flusst und eine Funktionsstörung der Schein-
werferautomatik könnte die Folge sein.

2854-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Warnsummer für eingeschaltete Scheinwerfer
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Ein Warnsummer ertönt, wenn der Motorschalter auf “LOCK” gestellt, der Schlüssel
abgezogen und die Fahrertür geöffnet wird, während die Leuchten eingeschaltet sind.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Ein Warnsummer ertönt, wenn der Motorschalter ausgeschaltet und die Fahrertür
geöffnet wird, während die Leuchten eingeschaltet sind.
■ Automatische Leuchtweitenregulierung (falls vorhanden)
Die Leuchtweite der Scheinwerfer wird entsprechend der Anzahl der Insassen und
den Zuladungsbedingungen des Fahrzeugs automatisch eingestellt, um sicherzustel-
len, dass andere Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden.
■ Persönliche Einstellungen
Einstellungen (z. B. die Lichtsensorempfindlichkeit) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: →S. 733)
HINWEIS
■ So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie die Leuchten bei abgestelltem Motor nicht länger als nötig eingeschaltet.

2864-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Automatisches Fernlicht∗
Drücken Sie den Hebel von sich weg,
während sich der Scheinwerferschal-
ter in der Stellung befindet.
Die Kontrollleuchte für automatisches
Fernlicht leuchtet auf, sobald die
Scheinwerfer automatisch eingeschal-
tet werden, um anzuzeigen, dass das
System aktiv ist.
∗: Falls vorhanden
Das automatische Fernlicht verwendet einen in das Fahrzeug einge-
bauten Kamerasensor zur Bewertung der Helligkeit der Straßenbe-
leuchtung sowie der Leuchten entgegenkommender und
vorausfahrender Fahrzeuge usw. und schaltet das Fernlicht bei Bedarf
ein oder aus.
Aktivieren des automatischen Fernlichts

2874-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind, wird automatisch das Fernlicht
eingeschaltet:
● Die Geschwindigkeit beträgt mehr als ca. 40 km/h.
● Der Bereich vor dem Fahrzeug ist dunkel.
● Es gibt keine entgegenkommenden oder vorausfahrenden Fahrzeuge mit
eingeschalteten Scheinwerfern oder Schlussleuchten.
● Die Fahrbahn vor Ihnen ist durch die Straßenbeleuchtung schwach ausge-
leuchtet.
Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, wird das Fernlicht automa-
tisch ausgeschaltet:
● Die Geschwindigkeit fällt unter ca. 30 km/h.
● Der Bereich vor dem Fahrzeug ist nicht dunkel.
● Es gibt entgegenkommende oder vo rausfahrende Fahrzeug mit einge-
schalteten Scheinwerfern oder Schlussleuchten.
● Die Fahrbahn vor Ihnen ist durch die Straßenbeleuchtung hell ausgeleuch-
tet.
Bedingungen für das automatische Ein- oder Ausschalten des Fern-
lichts

2884-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Umschalten auf Abblendlicht
Ziehen Sie den Hebel in die Aus-
gangsposition.
■Umschalten auf Fernlicht
Drehen Sie den Scheinwerfer-
schalter in Stellung .
Die Kontrollleuchte für automati-
sches Fernlicht erlischt und die
Fernlicht-Kontrollleuchte leuchtet
auf.
Manuelles Ein-/Ausschalten des Fernlichts

2894-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Voraussetzung für das Einschalten des automatischen Fernlichts
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■ Informationen zur Erfassung durch den Kamerasensor
●In den folgenden Situationen wird das Fernlicht eventuell nicht automatisch ausge-
schaltet:
• Wenn in einer Kurve plötzlich entgegenkommende Fahrzeuge auftauchen
• Wenn ein anderes Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug einschert
• Wenn entgegenkommende oder vorausfahrende Fahrzeuge aufgrund von mehre-
ren Kurven, Fahrbahnteilungen oder Bäumen am Straßenrand nicht erfasst wer-
den können
• Wenn entgegenkommende Fahrzeuge auf der äußeren Fahrspur einer breiten Straße auftauchen
• Wenn entgegenkommende oder vorausfahrende Fahrzeuge ohne Licht fahren
● Das Fernlicht wird eventuell ausgeschaltet, wenn ein entgegenkommendes Fahr-
zeug erfasst wird, dessen Nebelscheinwerfer bei ausgeschalteten Scheinwerfern
eingeschaltet sind.
● Hausbeleuchtungen, Straßenbeleuchtungen, rote Verkehrsampeln und beleuchtete
Plakatwände oder Schilder können dazu führen, dass das Fernlicht ausgeschaltet
wird.
● Die folgenden Faktoren können die Zeit bis zum Ein- oder Ausschalten des Fern-
lichts beeinflussen:
• Die Helligkeit von Scheinwerfern, Nebelleuchten und Schlussleuchten von entge-
genkommenden und vorausfahrenden Fahrzeugen
• Die Bewegung und die Richtung von entgegenkommenden oder vorausfahrenden
Fahrzeugen
• Wenn ein entgegenkommendes oder vorausfahrendes Fahrzeug nur an einer Seite betriebsfähige Leuchten hat
• Wenn es sich bei einem entgegenkommenden oder vorausfahrenden Fahrzeug um ein zweirädriges Fahrzeug handelt
• Die Fahrbahnbedingungen (Gefälle, Kurve, Zustand der Fahrbahnoberfläche
usw.)
• Die Anzahl der Fahrgäste und die Menge des Gepäcks
● Das Fernlicht kann ein- oder ausgeschaltet werden, wenn der Fahrer es nicht erwar-
tet.

2904-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)●
In den unten angegebenen Situationen ist das System eventuell nicht in der Lage,
die Umgebungshelligkeit richtig zu erfassen, was dazu führen kann, dass Fußgänger
in der Nähe vom Fernlicht geblendet oder angestrahlt werden. Aus diesem Grund
sollten Sie das Fernlicht unter diesen Bedingungen manuell ein- und ausschalten
und sich nicht auf das automatische Fernlicht verlassen.
• Bei schlechtem Wetter (Regen, Schnee, Nebel, Sandsturm usw.).
• Wenn die Sicht durch die Windschutzscheibe durch Nebel, Beschlag, Eis,
Schmutz usw. beeinträchtigt ist.
• Wenn die Windschutzscheibe Risse oder Beschädigungen aufweist.
• Der Kamerasensor ist verformt oder verschmutzt.
• Wenn die Temperatur des Kamerasensors extrem hoch ist.
• Wenn die Umgebungshelligkeit ähnlich stark ist wie die Helligkeit von Scheinwer- fern, Schlussleuchten oder Nebelleuchten.
• Wenn die Scheinwerfer entgegenkommender Fahrzeuge ausgeschaltet oder ver-
schmutzt sind, ihre Farbe ändern oder nicht richtig eingestellt sind.
• Wenn Sie durch Gegenden mit ständigem Wechsel zwischen Helligkeit und Dun- kelheit fahren.
• Wenn Sie auf Strecken mit ständig ansteigenden und wieder abfallenden Straßen oder auf Straßen mit holprigen, welligen oder unebenen Oberflächen (Pflaster-
straßen, Schotterstraßen usw.) fahren.
• Beim häufigen und wiederholten Kurvenfahren oder beim Fahren auf gewunde- nen Straßen.
• Wenn sich ein stark reflektierender Gegenstand wie z. B. ein Schild oder ein Spie-
gel vor dem Fahrzeug befindet.
• Wenn das Heck eines vorausfahrenden Fahrzeugs stark reflektierend ist (wenn sich z. B. ein Container auf einem LKW befindet).
• Wenn die Scheinwerfer des Fahrzeugs beschädigt oder verschmutzt sind.
• Wenn das Fahrzeug aufgrund eines platten Reifens, durch Anhängerbetrieb usw. schräg oder geneigt auf der Fahrbahn liegt.
• Es wird wiederholt und auf ungewöhnliche Weise zwischen Fernlicht und
Abblendlicht umgeschaltet.
• Wenn Sie glauben, dass die Verwendung des Fernlichts problematisch sein könnte oder andere Fahrer oder Fußgänger in der Nähe stören könnte.
• Wenn Sie die Straße von Dover überqueren.
■ Falls eine Warnmeldung des automatischen Fernlichts angezeigt wird...
Dies kann eine Funktionsstörung im System anzeigen. Setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
■ Persönliche Einstellungen
Das automatische Fernlicht kann ausgeschaltet werden.
(Anpassbare Funktionen: →S. 733)