TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

2714-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Schaltanzeige
Die Schaltanzeige wird möglicherweise nicht angezeigt, wenn Sie das Kupplungspe-
dal treten.
■ Deaktivierung des Fahrmodus (falls vorhanden)
Der Sport-Modus wird deaktiviert, wenn der Motor nach der Fahrt im Sport-Modus aus-
geschaltet wird.
■ Höchstgeschwindigkeiten für das Zurückschalten
Halten Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Geschwindigkeiten für das
Zurückschalten ein, um einen übertourigen Betrieb des Motors zu vermeiden.
km/h
*1: Mit Modellcode*3, der mit “K” endet.
*2: Mit Modellcode*3, der mit “W” endet.
*3: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstellerschild. (→S. 705)
Fahrstufe12345
Höchstge-
schwindigkeit
3ZR-FE-Motor*14788139177180
3ZR-FAE-Motor*24788139177185
1AD-FTV-Motor3977121167180
2AD-FTV-Motor387611 9164179
2AD-FHV-Motor387611 9164179
ACHTUNG
■ Schaltanzeige
Aus Gründen der Sicherheit darf der Fahrer nicht ununterbrochen auf die Anzeige
blicken. Blicken Sie auf die Anzeige, wenn dies gefahrlos möglich ist und behalten
Sie dabei den Verkehr und die Fahrbahnbeschaffenheit im Auge.
Anderenfalls kann es zu einem Unfall kommen.

2724-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
HINWEIS
■Vermeidung von Schäden am Getriebe
●Heben Sie den Ringbereich nur an, wenn Sie den Hebel auf “R” stellen.
● Stellen Sie den Schalt-/Wählhebel nur bei stehendem Fahrzeug auf “R”.
●Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel nicht
auf “R”, ohne das Kupplungspedal zu treten.

273
4
4-2. Fahrvorgänge
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Blinkerhebel
Rechts abbiegen
Spurwechsel auf die rechte Spur
(den Hebel drücken und auf hal-
bem Weg loslassen)
Die rechten Blinker blinken 3-mal.
Spurwechsel auf die linke Spur
(den Hebel drücken und auf hal-
bem Weg loslassen)
Die linken Blinker blinken 3-mal.
Links abbiegen
Betätigung
1
2
3
4

2744-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Voraussetzung für die Betätigung der Blinker
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■ Wenn der Blinker schneller als gewöhnlich blinkt
Stellen Sie sicher, dass die Glühlampen in den vorderen und hinteren Blinkleuchten
nicht durchgebrannt sind.
■ Wenn die Blinker aufhören zu blinken, bevor ein Spurwechsel durchgeführt
wurde
Betätigen Sie den Hebel erneut.
■ So brechen Sie das Blinken während eines Spurwechsels ab
Bewegen Sie den Hebel in die entgegengesetzte Richtung.
■ Persönliche Einstellungen
Die Einstellung der Blinkvorgänge der Blinker bei einem Spurwechsel kann geändert
werden.
(Anpassbare Funktionen: →S. 733)

275
4
4-2. Fahrvorgänge
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Feststellbremse
Feststellbremse betätigen
Betätigen Sie die Feststellbremse bei
getretenem Bremspedal vollständig.
Feststellbremse lösen
Heben Sie den Hebel leicht an und
senken Sie ihn dann vollständig ab,
während Sie den Knopf drücken.
■Verwendung im Winter
→S. 359
1
2
HINWEIS
■ Vor Fahrtantritt
Lösen Sie die Feststellbremse vollständig.
Fahren mit betätigter Feststellbremse führt zum Überhitzen von Bauteilen der
Bremsanlage, wodurch die Bremsleistung beeinträchtigt wird und es zu erhöhtem
Bremsenverschleiß kommt.

2764-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Hupe
Drücken Sie auf oder neben die Mar-
kierung , um die Hupe zu
betätigen.
■Nach dem Einstellen des Lenkrads
Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad ordnungsgemäß verriegelt ist.
Die Hupe ertönt möglicherweise nicht, wenn das Lenkrad nicht ordnungsgemäß ver-
riegelt ist. ( →S. 187)

277
4
4-2. Fahrvorgänge
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
DPF (Dieselpar tikelfilter-System)/DPNR (Sys-
tem zur Reduktion von NOx-Dieselpartikeln)
∗
◆Regeneration
Die Regeneration wird bei Bedarf entsprechend den Fahrbedingungen
durchgeführt.
◆Systemmerkmale
Das DPF/DPNR-System weist folgende Merkmale auf:
●Während der Regeneration erhöht sich die Leerlaufdrehzahl
● Der Geruch der Abgase ist anders als bei einem herkömmlichen Diesel-
fahrzeug
● Beim Starten des Motors kann während der Regeneration weißer
Dampf (Wasserdampf) ausgestoßen werden
● Während der Regeneration kann sich die Beschleunigungsleistung ver-
schlechtern
Wenn die DPF/DPNR-System-Warnmeldun g auf dem Display angezeigt wird,
regenerieren Sie den Filter durch fortgesetztes Fahren. ( →S. 637)
∗: Falls vorhanden
Wenn die vom Filter gesammelten Ablagerungen eine festgelegte
Menge erreicht haben, wird der Filter automatisch regeneriert.
Warnung bei Störung des DPF/DPNR-Systems

2784-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Wechseln des Motoröls
Stellen Sie sicher, dass Sie ein Öl der empfohlenen Sorte oder entsprechender Quali-
tät verwenden. ( →S. 716)
■ Warnung des DPF/DPNR-Systems
Unter den folgenden Fahrbedingungen kann die Warnmeldung des DPF/DPNR-Sys-
tems früher als normal angezeigt werden.
*
●Wenn nur mit niedriger Geschwindigkeit gefahren wird (zum Beispiel 20 km/h oder
weniger).
● Wenn der Motor häufig gestartet und ausgeschaltet wird (wenn der Motor nicht min-
destens 10 Minuten ununterbrochen laufen gelassen wird).
*: Abhängig von Witterungsbedingungen, Fahrbedingungen usw.
ACHTUNG
■Während der Regeneration
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es durch das heiße Auspuffrohr und die Abgase zu Verbrennun-
gen oder einem Brand kommen.
●Berühren Sie während der Regeneration weder das Auspuffrohr noch die Abgase.
●Sorgen Sie dafür, dass sich keine entflamm-
baren Materialien in der Nähe des Auspuff-
rohrs befinden.
● Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen
in der Nähe des Auspuffrohrs aufhalten.

2794-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
HINWEIS
■So vermeiden Sie Störungen des DPF/DPNR-Systems
●Verwenden Sie ausschließlich den vorgeschriebenen Kraftstoff
● Verwenden Sie nur Motoröl des empfohlenen Typs
● Verändern Sie nicht das Auspuffrohr

2804-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Scheinwerferschalter
Durch Drehen des Hebelendes werden die Leuchten wie folgt eingeschaltet:
XTy p ADie vorderen Standlichter, die
Schlussleuchten, die Kenn-
zeichenleuchten und die
Instrumentenbeleuchtung
werden eingeschaltet.
Die Scheinwerfer und alle
oben aufgeführten Leuchten
werden eingeschaltet.
Die Scheinwerfer, das Tag-
fahrlicht und alle oben aufge-
führten Leuchten werden
automatisch ein- und ausge-
schaltet.
(Bringen Sie den Motorschal-
ter in die Stellung “ON” [Fahr-
zeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem]
bzw. in den Modus IGNI-
TION ON [Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und
Startsystem].)
Das Tagfahrlicht wird einge-
schaltet.
Die Scheinwerfer können manuell oder automatisch betätigt werden.
Betätigung
1
2
3
4