airbag off TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Anleitung ....................... 12
Suchvorgang ...................................... 13
Bildindex ............................................. 14
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 34
Sicheres Fahren........................ 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 46
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 59
Hinweise zur Sicherheit von Kindern ........... 62
Kindersitze ................................ 63
Einbau von Kindersitzen ........... 74
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase .................. 86
1-2. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre .......................... 87
Doppelverriegelungssystem...... 94
Alarm......................................... 95 2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten .....102
Anzeigen und Instrumente.......108
Multi-Informationsdisplay .........109
Kraftstoffverbrauchsdaten .......118
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln Schlüssel .................................122
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Intelligentes Zugangs- und Startsystem ....................126
Fernbedienung ........................148
Seitentüren ..............................162
Heckklappe ..............................166
3-3. Einstellen der Sitze Vordersitze ..............................178
Rücksitze .................................180
Kopfstützen..............................184
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad....................................187
Innenrückspiegel .....................188
Außenspiegel...........................191
3-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber.........195
Schiebedach ............................198
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der
einzelnen Elemente

9
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)Ein unsachgemäß eingebautes HF-Sendersystem kann zu Beeinträchtigungen der fol-
genden elektronischen Systeme führen:
●
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenziel-
ler Einspritzung
● Geschwindigkeitsregelsystem
● Antiblockiersystem
● SRS-Airbagsystem
● Gurtstraffersystem
Über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisungen für den
Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Vertragshändler bzw.
jede Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenpositionen und
Bestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf Anfrage bei allen Toyota-Ver-
tragshändlern oder -werkstätten sowie bei anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstätten erhältlich.
Einbau eines HF-Sendersystems

10
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)Die SRS-Airbags und die Gurtstraffer Ihres Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls das
Fahrzeug mit eingebauten Airbags und Gurtstraffern verschrottet wird, kann es zu
einem Unfall kommen, wie beispielsweise einem Brand. Lassen Sie deshalb die SRS-
Airbags und Gurtstraffer vor dem Verschrotten des Fahrzeugs von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt ausbauen und fachmännisch entsorgen.
Verschrotten Ihres Toyota
Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese nicht
in die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Sammlung mit
(Richtlinie 2006/66/EG).

531-1. Für die Sicherheit
1
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Sicherheitsinformationen
ACHTUNG
■Vorsichtsmaßregeln zu SRS-Airbags
●Üben Sie keine Kraft oder Gewalt auf die SRS-Airbagbauteile aus.
Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung der SRS-Airbags kommen.
● Berühren Sie keines der Bauteile direkt nach dem Auslösen der SRS-Airbags, da
diese heiß sein können.
● Falls Sie nach dem Auslösen der SRS-Airbags Atembeschwerden verspüren, öff-
nen Sie eine Tür oder ein Fenster, um für frische Luft zu sorgen, oder verlassen Sie
das Fahrzeug, wenn dies gefahrlos möglich ist. Waschen Sie etwaige Rückstände
so schnell wie möglich ab, um Hautreizungen zu vermeiden.
● Weisen die Bereiche, in denen die SRS-Airbags untergebracht sind, wie z. B. das
Lenkradpolster und die Verkleidungen von A- und C-Säule, Beschädigungen oder
Risse auf, lassen Sie sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt austauschen.
■ Veränderung und Entsorgung von SRS-Airbagsystembauteilen
Entsorgen Sie Ihr Fahrzeug nicht und nehmen Sie keine der folgenden Veränderun-
gen vor, ohne sich vorher an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerk-
statt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt
zu wenden. Die SRS-Airbags können eine Funktionsstörung aufweisen oder uner-
wartet ausgelöst werden, was zu lebensgefährlichen Verletzungen führen kann.
●Einbau, Ausbau, Zerlegung und Reparatur der SRS-Airbags
● Reparaturen, Veränderungen, Ausbau oder Austausch von Lenkrad, Instrumen-
tentafel, Armaturenbrett, Sitzen oder Sitzpolstern, A-, B- oder C-Säule oder Dach-
rahmen
● Reparaturen oder Veränderungen an Vorderkotflügel, Frontstoßfänger oder der
Seite des Innenraums
● Anbau von Frontschutzbügeln (Bullenfänger usw.), Schneepflügen oder Winden
● Veränderungen an Radaufhängung und Federungssystem des Fahrzeugs
● Einbau elektronischer Geräte, wie z. B. von mobilen Funksprechgeräten (HF-Sen-
der) oder CD-Playern
● Anpassen Ihres Fahrzeugs an eine körperlich behinderte Person

571-1. Für die Sicherheit
1
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Sicherheitsinformationen
■Fälle, in denen es erforderlich ist, dass Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend aus-
gerüstete Fachwerkstatt wenden
In den folgenden Fällen muss das Fahrzeug überprüft und/oder repariert werden. Set-
zen Sie sich so bald wie möglich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt in Verbindung.
●Nach Auslösen eines SRS-Airbags.
● Die Fahrzeugfront ist beschädigt oder ver-
formt oder war von einem Unfall betroffen,
der nicht zum Auslösen der SRS-Frontair-
bags geführt hat.
● Eine Tür oder ihre Umgebung ist beschädigt
oder verformt oder das Fahrzeug war in
einen Unfall verwickelt, der nicht zum Auslö-
sen der SRS-Seiten- und Kopf-/Schulterair-
bags geführt hat.
● Das Lenkradpolster, das Armaturenbrett im
Bereich des Beifahrerairbags oder der untere
Bereich der Instrumententafel weist Kratzer,
Risse oder andere Schäden auf.

601-1. Für die Sicherheit
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
XFahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem
Führen Sie den Schlüssel in den
Zylinder ein und stellen Sie ihn in auf
“OFF” (nur wenn sich der Motorschal-
ter in Stellung “ON” befindet).
Die Kontrollleuchte “OFF” leuchtet auf
(nur wenn sich der Motorschalter in
Stellung “ON” befindet).
XFahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem
Führen Sie den mechanischen
Schlüssel in den Zylinder ein und stel-
len Sie ihn auf “OFF”.
Die Kontrollleuchte “OFF” leuchtet auf
(nur wenn sich der Motorschalter im
Modus IGNITION ON befindet).
■ Informationen zur Kontrollleuchte “PASSENGER AIRBAG”
Tritt eines der folgenden Probleme auf, so kann eine Systemstörung vorliegen. Lassen
Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprü-
fen.
●Weder “ON” noch “OFF” leuchtet auf.
● Die Kontrollleuchte ändert sich nicht, wenn der Schalter zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags auf “ON” oder “OFF” geschaltet wird.
Deaktivieren der Airbags für den Beifahrer

611-1. Für die Sicherheit
1
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Sicherheitsinformationen
ACHTUNG
■Einbau eines Kindersitzes
Aus Sicherheitsgründen müssen Kindersitze immer auf den Rücksitzen angebracht
werden. Falls der Rücksitz nicht verwendet werden kann, kann auch der Beifahrer-
sitz genutzt werden, sofern das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Bei-
fahrerairbags auf “OFF” geschaltet wird.
Steht das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags auf “ON”,
kann der starke Aufprall des auslösenden Airbags zu lebensgefährlichen Verletzun-
gen führen.
■ Wenn auf dem Beifahrersitz kein Kindersitz angebracht ist
Stellen Sie sicher, dass das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifah-
rerairbags auf “ON” steht.
Steht es auf “OFF”, so wird der Airbag bei einem Unfall möglicherweise nicht ausge-
löst, was zu lebensgefährlichen Verletzungen führen kann.

651-1. Für die Sicherheit
1
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Die folgende Tabelle gibt Auskunft darüber, welcher Kindersitz für die jewei-
lige Sitzposition geeignet ist.
Für die verschiedenen Sitzpositionen geeignete Kindersitze
Beifahrersitz
RücksitzSchalter zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags
ONOFFAußenMitte
0
Bis 10 kg
(0-9 Monate) X
Niemals
benutzen U
*1
L1*1U*2, 3
L1*2, 3X
0
+
Bis 13 kg
(0-2 Jahre) X
Niemals
benutzen U
*1
L1*1
L2*1
U*2, 3
L1*2, 3
L2*2, 3X
I
9 bis 18 kg
(9 Monate - 4 Jahre) Nach hinten
gerichtet — X Niemals
benutzen U
*1U*2, 3X
Nach vorn
gerichtet —
UF
*1
II, III
15 bis 36 kg
(4-12 Jahre) UF
*1U*1U*2, 3
L3*2, 3
L4*2, 3X
GewichtsklassenSitzposition

5886-3. Wartung in Eigenregie
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
26S-HTR RH10Sitzheizung rechts
27IGN7,5
C/OPN, Kraftstoffpumpe, Multiport-Kraftstoffe-
inspritzanlage/Multiport-Kraftstoffeinspritzan-
lage mit sequenzieller Einspritzung,
Bremsleuchten, ECU des Lenkradschloss-
Systems, Automatikgetriebe-ECU
28A/B7,5ECU des SRS-Airbagsystems
29METER5Anzeigen und Instrumente
30ECU-IG NO.37,5
Lichtmaschine, Scheinwerferreinigungsan-
lage, ECU des Frontscheibenwischers mit
Regensensor, ECU des Antiblockiersystems/
elektronischen Stabilitätsprogramms VSC,
Bremsleuchten, FAN NO.1, FAN NO.2, FAN
NO.3, HTR, PTC, DEF, DEICER, Schalter für
den Frontscheibenwischer-Enteiser
SicherungAmpereSchaltkreis

753Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Kennzeichenleuchten ..................... 280Auswechseln von Glühlampen .... 602
Scheinwerferschalter ................... 280
Wattzahl ...................................... 727
Ketten ............................................... 358
Kilometerzähler ............................... 110
Kindersicherheit ............................... 62 Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........... 49
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind.................................... 42
Einbau von Kindersitzen................ 74
Entfernte Schlüsselbatterie, Vorsichtsmaßregeln.................. 575
Fensterverriegelungsschalter ...... 195
Kindersicherungen der hinteren Türen .......................... 164
Kindersitz....................................... 63
Sicherheitsgurt- Vorsichtsmaßregeln.................... 43
Sitzheizungs-
Vorsichtsmaßregeln.................. 506
Vorsichtsmaßregeln im
Umgang mit der
Batterie ............................. 542, 692
Vorsichtsmaßregeln zu den elektrischen Fensterhebern ...... 197
Vorsichtsmaßregeln zum Schiebedach ............................. 201
Vorsichtsmaßregeln zur Heckklappe ............................... 172
Kindersicherungen ......................... 164 Kindersitz ...........................................63
Babysitze, Definition .......................64
Babysitze, Einbau...........................75
Befestigung von Kindersitzen
mit dem Sicherheitsgurt ...............75
Befestigung von Kindersitzen mit
ISOFIX-Verankerungen ...............80
Befestigung von Kindersitzen mit
oberem Haltegurt .........................81
Juniorsitze, Definition .....................64
Juniorsitze, Einbau .........................78
Kindersitze, Definition.....................64
Kindersitze, Einbau ..................75, 76
Klimaanlage..............................370, 377
Automatische Klimaanlage ...........377
Klimaanlagenfilter .........................570
Manuelle Klimaanlage ..................370
Klimaanlagenfilter............................570
Kondensator.....................................541
Konsolenkasten ...............................488
Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise ......208
Kontrollleuchten ..............................102
Kopf-/Schulterairbags .......................46
Kopfstützen ......................................184
Kraftstoff...........................................709 Füllmenge.....................................709
Informationen ...............................728
Kraftstofffilter ........................549, 696
Kraftstoffpumpenabschaltung.......618
Kraftstoffvorratsanzeige ...............108
Sorte .....................................302, 709
Tanken .........................................302
Warnleuchte .................................622
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der
Motor abstirbt.............................696
K