TOYOTA RAV4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

5-2. U˝ywanie systemu audio451
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podczas jazdy
Nie nale˝y operowaç prze∏àcznikami przenoÊnego odtwarzacza Blue-
tooth
®, telefonu komórkowego lub pod∏àczaç przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth®do systemu Bluetooth®.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
System audio wyposa˝ony jest we wbudowane anteny umo˝liwiajàce
komunikacj´ w systemie Bluetooth
®. Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà resynchronizacji bàdê rozruszni-
kiem serca powinny zachowaç odpowiedni dystans od anten Bluetooth
®.
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onych w bezprzewodowà komunikacj´
Bluetooth
®osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych inne-
go rodzaju ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchroniza-
cji bàdê rozruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem
mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektroma-
gnetycznych. Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny
wp∏yw na dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ medycznych.
Opuszczajàc samochód
Nie pozostawiaç przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth
®lub telefonu komór-
kowego w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniu w stopniu
gro˝àcym jego uszkodzeniu.

óTyp A
Stan pod∏àczenia Bluetooth
®
Je˝eli nie jest wyÊwietlane „BT”,
po∏àczenie nie dzia∏a.
WyÊwietlanie menu ustawieƒ
Wybór pozycji menu lub numeru
Obrót: Wybór pozycji
NaciÊni´cie: Zatwierdzenie
wyboru
Przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki
W∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/uzyskanie po∏àczenia telefonicznego
Przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki
Wy∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/przerywanie po∏àczenia telefo-
nicznego/odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego
Wybór pozycji do szybkiego wybierania
NaciÊni´cie i przytrzymanie: WyÊwietlanie informacji, która jest zbyt
d∏uga, ˝eby wyÊwietli∏a si´ w ca∏oÊci na wyÊwietlaczu (w zale˝no-
Êci od typu systemu audio z funkcjà Bluetooth
®).
WyÊwietlacz
Pokazywane sà na nim komunikaty, nazwy, numery itp.
Nie sà wyÊwietlane ma∏e litery ani znaki specjalne.
4525-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie bezprzewodowej komunikacji
Bluetooth
®✻
✻: W niektórych wersjach
Odtwarzacz audio

óTyp B
Stan pod∏àczenia Bluetooth
®
Je˝eli nie jest wyÊwietlane „BT”,
po∏àczenie nie dzia∏a.
WyÊwietlanie menu ustawieƒ
Wybór pozycji menu lub numeru
Obrót: Wybór pozycji
NaciÊni´cie: Zatwierdzenie
wyboru
NaciÊni´cie i przytrzymanie: WyÊwietlanie informacji, która jest zbyt
d∏uga, ˝eby wyÊwietli∏a si´ w ca∏oÊci na wyÊwietlaczu (w zale˝noÊci
od typu systemu audio z funkcjà Bluetooth
®).
Przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki
W∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/uzyskanie po∏àczenia telefonicznego
Przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki
Wy∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/przerywanie po∏àczenia telefo-
nicznego/odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego
Wybór pozycji do szybkiego wybierania
WyÊwietlacz
Pokazywane sà na nim komunikaty, nazwy, numery itp.
Nie sà wyÊwietlane ma∏e litery ani znaki specjalne.
5-2. U˝ywanie systemu audio453
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza

Przyciski w kierownicy (system audio z funkcjà Bluetooth®)
S. 442
Przyciski wkierownicy (zdalna obs∏uga telefonu komórkowego
Bluetooth
®)
Regulacja g∏oÊnoÊci
Przyciskiem tym niemo˝liwa
jest regulacja g∏oÊnoÊci poleceƒ
g∏osowych.
Przycisk z symbolem podnie-
sionej s∏uchawki
W∏àczanie zestawu g∏oÊno-
mówiàcego/uzyskiwanie po∏à-
czenia telefonicznego
Przycisk z symbolem od∏o˝o-
nej s∏uchawki
Wy∏àczanie zestawu g∏oÊnomó-
wiàcego/przerwanie po∏àczenia
telefonicznego/odrzucanie po∏à-
czenia przychodzàcego.
Mikrofon
4545-2. U˝ywanie systemu audio

Warunkiem korzystania z bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
jest uprzednie zarejestrowanie przenoÊnego urzàdzenia w systemie.
W tym celu nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk „SETUP”, a nast´pnie, u˝ywajàc pokr´t∏a
„TUNE•SCROLL” (typ A) lub pokr´t∏a (typ B), wybraç funkcj´
„Bluetooth*”.
Nacisnàç pokr´t∏o, a nast´pnie, za jego pomocà, wybraç funkcj´
„Pairing”.
Zostanie wyÊwietlone has∏o.
Urzàdzenie Bluetooth
®niekompatybilne z SSP (Secure Simple
Pairing): Wprowadziç has∏o do przenoÊnego urzàdzenia.
Urzàdzenie Bluetooth
®kompatybilne z SSP (Secure Simple Pa-
iring): Wybraç „Yes”, aby zarejestrowaç przenoÊne urzàdzenie.
Zale˝nie od jego typu mo˝e ono zostaç zarejestrowane automa-
tycznie.
Je˝eli przenoÊne urzàdzenie posiada funkcj´ odtwarzania muzyki
i telefonu komórkowego, obydwie te funkcje zostanà zarejestrowane
jednoczeÊnie. Wyrejestrowanie urzàdzenia przenoÊnego powoduje
jednoczeÊnie wyrejestrowanie obu funkcji.
Je˝eli przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki zostanie naciÊni´ty
przy wybranym trybie „PHONE” lub „TEL” i ˝aden telefon nie jest zare-
jestrowany, ekran rejestracji zostanie wyÊwietlony automatycznie.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
3
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio455
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
U˝ycie bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®po raz pierwszy

*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
4565-2. U˝ywanie systemu audio
Menu bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
Pierwszy poziomDrugi poziom Trzeci poziom Opis
„Bluetooth*”„Pairing”
-Zarejestrowanie prze-
noÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®
„List phone”-Lista zarejestrowanych
telefonów komórkowych
„List audio”
-
Lista zarejestrowanych
urzàdzeƒ odtwarzajà-
cych
„Passkey”
-Zmiana has∏a
„BT power”
-
W∏àczone lub wy∏à-
czone automatyczne
ustanawianie po∏àcze-
nia z urzàdzeniem
„Display setting”
-
W∏àczenie lub wy∏àcze-
nie ekranu informujà-
cego o automatycznym
po∏àczeniu „Bluetooth* info”„Decive name”
„Decive address”WyÊwietlanie danych
urzàdzenia
„Initialize”
-Wyzerowanie stanu
systemu

Funkcje bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
W zale˝noÊci od rodzaju urzàdzenia Bluetooth®niektóre funkcje mogà nie
byç dost´pne.
5-2. U˝ywanie systemu audio457
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Pierwszy poziomDrugi poziom Trzeci poziom Opis
„PHONE” lub
„TEL”„Phonebook”
„HF sound
setting”
„Transfer histories”„Add contacts”Zarejestrowanie nowej
pozycji
„Add SD”Zarejestrowanie pozycji
do szybkiego wybierania
„Delete call history”Kasowanie pozycji z his-
torii po∏àczeƒ
„Delete contacts”Kasowanie pozycji za-
pisanej w kontaktach
„Delete other PB”Kasowanie kontaktów
innego telefonu
„Ringtone volume”Ustawienie g∏oÊnoÊci
dzwonka
-Przeniesienie historii
po∏àczeƒ „Call volume”Ustawienie g∏oÊnoÊci
po∏àczenia telefonicz-
nego
„Ringtone”Ustawienie rodzaju
dzwonka

óTyp A
4585-2. U˝ywanie systemu audio
Odtwarzanie dêwi´ku z przenoÊnego
odtwarzacza Bluetooth
®✻
✻: W niektórych wersjach
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wyszukiwanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania lub przycisk
powrotu
Powtarzanie odtwarzaniaWybór albumu
Wybór êród∏a dêwi´ku/
odtwarzanie
Odtwarzanie/pauza
Wybór Êcie˝ki, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
WyÊwietlanie informacji
tekstowych

óTyp B
5-2. U˝ywanie systemu audio459
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
WyÊwietlanie informacji
tekstowych
Przycisk powrotu
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzaniaPowtarzanie odtwarzania
Wybór albumu
Wybór êród∏a dêwi´ku/
odtwarzanie
Odtwarzanie/pauza
Wybór Êcie˝ki, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie

Naciskajàc (), wybraç ˝àdany album.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „SCAN”, a˝ rozlegnie si´ krótki sygna∏
akustyczny.
Odtworzone zostanie 10 sekund pierwszej Êcie˝ki z ka˝dego z albumów.
Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa dzia∏anie funkcji.
Po wyszukaniu ˝àdanego albumu ponownie nacisnàç przycisk.
Naciskajàc przycisk „
∨” lub „∧” prze∏àcznika „SEEK/TRACK” (typ A)
bàdê naciskajàc przycisk „
∨” lub „∧” (typ B), wybraç ˝àdanà Êcie˝k´.
Nacisnàç przycisk „SCAN”.
Odtworzone zostanie 10 sekund ka˝dej ze Êcie˝ek.
Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa dzia∏anie funkcji.
Po wyszukaniu ˝àdanej Êcie˝ki ponownie nacisnàç przycisk.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „
∨” lub „∧” prze∏àcznika „SEEK/TRACK”
(typ A) bàdê przycisk „
∨” lub „∧” (typ B).
Naciskanie (RPT) zmienia tryby w nast´pujàcej kolejnoÊci:
Powtarzanie Êcie˝ki
Powtarzanie albumu Wy∏àczenie funkcji.
Naciskanie (RDM) zmienia tryby w nast´pujàcej kolejnoÊci:
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania albumów
Przypadkowa kolej-
noÊç odtwarzania Êcie˝ek
Wy∏àczenie funkcji.
2
1
2
1
4605-2. U˝ywanie systemu audio
Wybór albumu
Wybór Êcie˝ki
Wyszukiwanie albumu (typ A)
Wyszukiwanie Êcie˝ki w albumie (typ A)
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania