ECO mode TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1052. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
(felszereltség-
tő l függ ően)
„SET” (tempomatsebesség
beállítva) visszajelz ő lámpa
(  307. o.)*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelz ő
lámpa ( 208. o.)
*1, 2
Csúszásjelz ő lámpa
(  335. o.)
*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
Stop & Start visszajelz ő
lámpa ( 326. o.)
*1VSC OFF (VSC kikapcsol-
va) visszajelz ő lámpa
(  335. o.)*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
(  327. o.)
(kék)
Alacsony motorh űtő folya-
dék-h őmérséklet visszajel-
z ő lámpa*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
Összkerékmeghajtás-zár
visszajelz ő lámpa
(  325. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Motor-el őmelegítés vissza-
jelz ő lámpa
(  232. o., 236. o.)*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
„AUTO LSD” visszajelz ő
lámpa ( 335. o.)
*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
Lejtmenetvezérl ő rendszer
visszajelz ő lámpa
(  341. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer visszajel-
z ő je ( 319. o.)
Biztonsági visszajelz ő lám-
pa ( 87. o., 95. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
LDA visszajelz ő lámpa
(  311. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelz ő lámpa
(  246. o.)*3:
(felszereltség-
tő l függ ően)
BSM küls ő visszapillantó
tükörbe épített visszajelz ő
(  344. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos mód) visszajelz ő
lámpa ( 246. o.)*1„PASSENGER AIR
BAG” (els ő utasoldali
légzsák) visszajelz ő
lámpa ( 59. o.)

2464-2. Vezetés
Alkalmazkodva a vezetési körülményekhez, a következ ő üzemmódok
választhatók.
nEco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód
A gyakori gyorsítást tartalmazó ut azások során az alacsony üzem-
anyag-fogyasztás elérése érde kében használja az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési üzemmódot.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmó d bekapcsolá-
sához nyomja meg az „ECO
MODE” gombot.
Az „ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos vezetési üzemmód)
visszajelz ő kigyullad.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód kikapcsolásá-
hoz nyomja meg újra a gombot.
nSport üzemmód
Sportos vezetéshez és hegyvidék i vezetéshez használja a sport
üzemmódot.
Nyomja meg a „SPORT” gom-
bot a sport üzemmód kiválasz-
tásához.
A „SPORT” visszajelz ő lámpa
világítani kezd.
A gomb ismételt megnyomásá-
val kapcsolhatja ki a sport üzem-
módot.
Vezetési üzemmód választás

2484-2. Vezetés
nS mód
l
Ha a kapcsolt fokozattartomány a 4. vagy alacsonyabb, akkor a sebességváltó
kar „+” irányban tartásával automatikusan 6. fokozattartományba válthat.
l A motor túlpörgetésének megel őzése érdekében a rendszer automatikusan
magasabb sebességfokozat-tartományba válthat.
l Az automata sebességváltó védelme érdekében automatikusan magasabb
sebességfokozat-tartomány kiválasztására kerül sor, ha a h űtő folyadék h ő-
mérséklete magas.
n Visszakapcsolás korlátozására figyelmeztet ő hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érdekében el őfordulhat, hogy
a visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények között el őfor-
dulhat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába m űködteti a sebes-
ségváltó kart. (Két figyelmeztet ő hangjelzés hallható.)
n A légkondicionáló berendezés m űködése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód a gazdaságosabb üzem-
anyag-fogyasztás érdekében szabályozza a légkondicioná\
ló berendezés
fű tő/hű tő m űködését és ventilátor-fordulatszámát
* ( 372. o., 382. o.). A lég-
kondicionáló berendezés teljesítményének növelése érdekében állítsa be a
ventilátor-fordulatszámot
*, vagy kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódot.
*: Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek
n A vezetési üzemmód kikapcsolása
lAz Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód kikapcsolására nem ke-
rül sor, amíg meg nem nyomja az „ECO MODE” (üzemanyag-takarékos
üzemmód) gombot, akkor sem, ha Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódban való haladás után a motorindító gombot k\
ikapcsolja.
l A sport üzemmód kikapcsolása megtörténik, ha sport üzemmódban való ha-
ladás után kikapcsolja a motorindító gombot.
n Vezetés tempomat használa ta esetén (felszereltségtől függ ően)
Még ha végre is hajtja a motorfék m űködtetését célzó következ ő beavatkozá-
sokat, a motorfék nem lép m űködésbe, mert a tempomat mű ködésének fel-
függesztésére nem kerül sor.
l S módban haladáskor visszakapcsolás „5”-ös vagy „4”-es sebességfokozat-
tartományba. ( 247. o.)
l Ha D helyzetben haladva a vezetési üzemmódot sport üzemmó\
dba kap-
csolja. ( 262. o.)
n Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől más helyzetbe kapcsolni
(  679. o.)

2534-2. Vezetés
4
Vezetés
Alkalmazkodva a vezetési körülményekhez, a következ ő üzemmódok
választhatók.
nEco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód
A gyakori gyorsítást tartalmazó ut azások során az alacsony üzem-
anyag-fogyasztás elérése érde kében használja az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési üzemmódot.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmó d bekapcsolá-
sához nyomja meg az „ECO
MODE” gombot.
Az „ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos vezetési üzemmód)
visszajelz ő kigyullad.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód kikapcsolásá-
hoz nyomja meg újra a gombot.
nSport üzemmód
Sportos vezetéshez és hegyvidék i vezetéshez használja a sport
üzemmódot.
Nyomja meg a „SPORT” gom-
bot a sport üzemmód kiválasz-
tásához.
A „SPORT” visszajelz ő lámpa
világítani kezd.
A gomb ismételt megnyomásá-
val kapcsolhatja ki a sport üzem-
módot.
Vezetési üzemmód választás

2574-2. Vezetés
4
Vezetés
nKormányra szerelt váltókapcsoló (felszereltségt ől függő en)
l Ha a kormányra szerelt „-” vál tókapcsolót „D” helyzetben működteti
Automatikusan kiválasztásra kerül egy sebességfokozat-tartomány. Az el-
ső ként kiválasztott sebességfokozat-tartomány legmagasabb fokozata egy
fokozattal alacsonyabb lesz, mint a D helyzetben történ ő, normál vezetés
során éppen használt sebességfokozat.
l A sebességfokozat-tartomány választás automatikus deaktiválása „D”
helyzetben.
A sebességfokozat-tartomány választás „D” helyzetben a következ ő esetek-
ben deaktiválódik:
• A „+” váltókapcsolót egy ideig lenyomva tartja
• Ha 5. sebességfokozat-tartományban a „+” kormányra szerelt váltókap- csolót m űködteti
• Ha a gépjárm ű megáll
• Ha a gázpedált a meghatározottnál hosszabb ideig nyomja
• Ha a sebességváltó kart D-tő l eltérő helyzetbe kapcsolja
n Visszakapcsolás korlátozására figyelmeztet ő hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érdekében el őfordulhat, hogy
a visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények között el őfor-
dulhat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába m űködteti a sebes-
ségváltó kart vagy a kormányra szerelt váltókapcsolót (felszereltségt ől függ ő-
en). (Két figyelmeztet ő hangjelzés hallható.)
n A légkondicionáló berendezés m űködése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód a gazdaságosabb üzem-
anyag-fogyasztás érdekében szabályozza a légkondicioná\
ló berendezés
fű tő/hű tő m űködését és ventilátor-fordulatszámát
* ( 372. o., 382. o.). A lég-
kondicionáló berendezés teljesítményének növelése érdekében állítsa be a
ventilátor-fordulatszámot
*, vagy kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódot.
*: Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek
n A vezetési üzemmód kikapcsolása
lAz Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód kikapcsolására nem ke-
rül sor, amíg meg nem nyomja az „ECO MODE” (üzemanyag-takarékos
üzemmód) gombot, akkor sem, ha Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódban való haladás után a motorindító gombot k\
ikapcsolja.
l A sport üzemmód kikapcsolása megtörténik, ha sport üzemmódban való ha-
ladás után kikapcsolja a motorindító gombot.

2624-2. Vezetés
Alkalmazkodva a vezetési körülményekhez, a következ ő üzemmódok
választhatók.
nEco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód
A gyakori gyorsítást tartalmazó ut azások során az alacsony üzem-
anyag-fogyasztás elérése érde kében használja az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési üzemmódot.
Az Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési üzemmód bekap-
csolásához nyomja meg az
„ECO MODE” gombot.
Az „ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos vezetési üzemmód)
visszajelz ő kigyullad.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód kikapcsolásá-
hoz nyomja meg újra a gombot.
nSport üzemmód
Sportos vezetéshez és hegyvidék i vezetéshez használja a sport
üzemmódot.
Nyomja meg a „SPORT” gom-
bot a sport üzemmód kiválasz-
tásához.
A „SPORT” visszajelz ő lámpa
világítani kezd.
A gomb ismételt megnyomásá-
val kapcsolhatja ki a sport üzem-
módot.
Vezetési üzemmód választás

2654-2. Vezetés
4
Vezetés
nA sebességfokozat-választás automatikus kikapcsolása D helyzetben
(kormányra szerelt váltókapcsolókkal felszerelt gépjárm űvek)
A következ ő esetekben a sebességfokozat-választás D helyzetben nem m ű-
ködik:
l Ha a gépjárm ű megáll
l
Ha a gázpedált egy ado tt sebességfokozatban a meghatározottnál hosszabb
ideig nyomja
l Ha a sebességváltó kart D-tő l eltérő helyzetbe kapcsolja
l Ha a „+” váltókapcsolót egy ideig lenyomva tartja
n Automatikus sebességfokozat-választás a gépjárm ű megállításakor M
helyzetben lévő sebességváltó karral történ ő haladás után
l A sebességváltó a gépjárm ű megállásakor automatikusan visszakapcsol 1.
sebességfokozatba.
l A gépjárm ű ismételt el őregurulásakor automatikusan az 1. sebességfokozat
kiválasztására kerül sor.
l A gépjárm ű megállításakor az 1. sebességfokozat rögzül.
n Visszakapcsolás korlátozására figyelmeztet ő hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érdekében el őfordulhat, hogy
a visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények között el őfor-
dulhat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába m űködteti a sebes-
ségváltó kart vagy a kormányra szerelt váltókapcsolót (felszereltségt ől függ ő-
en). (Két figyelmeztet ő hangjelzés hallható.)
n A légkondicionáló berendezés m űködése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód a gazdaságosabb üzem-
anyag-fogyasztás érdekében szabályozza a légkondicioná\
ló berendezés
fű tő/hű tő m űködését és ventilátor-fordulatszámát
* ( 372. o., 382. o.). A lég-
kondicionáló berendezés teljesítményének növelése érdekében állítsa be a
ventilátor-fordulatszámot
*, vagy kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódot.
*: Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek
n A vezetési üzemmód kikapcsolása
lAz Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód kikapcsolására nem ke-
rül sor, amíg meg nem nyomja az „ECO MODE” (üzemanyag-takarékos
üzemmód) gombot, akkor sem, ha Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódban való haladás után a motorindító gombot k\
ikapcsolja.
l A sport üzemmód kikapcsolása megtörténik, ha sport üzemmódban való ha-
ladás után kikapcsolja a motorindító gombot.

752Betűrendes tárgymutató
Kapcsoló
Ablakemel ő-letiltókapcsoló ... 195
Ablaktörl ő és -mosó
kapcsoló ............................. 294
Audiorendszer-távvezérl ő
gombok ............................... 442
BSM (holttérfigyel ő
rendszer) kapcsoló ............. 344
„DISP” (kijelz ő) gomb ............ 110
„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos üzemmód)
gomb................... 246, 253, 262
Elektromos ablakemel ő
kapcsoló ............................. 195
Elektromos m űködtetésű
csomagtérajtó f őkapcsoló ... 169
Elektromos m űködtetésű
csomagtérajtó nyitó- és
zárókapcsoló ...................... 166
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 551
Gyújtáskapcsoló............ 232, 236
Gyújtáskapcsoló/motorindító gomb........................... 232, 236
Hangvezérlés gomb
*
Hátsó ablaktörl ő és -mosó
kapcsoló ............................. 300
Hátsóablak- és külső
visszapillantó tükör
páramentesít ő kapcsoló ..... 385
Kormányra szerelt váltó- kapcsolók.... 254, 255, 263, 264
Ködlámpakapcsoló ............... 292
Központizár-kapcsoló............ 163
Központizár-kapcsoló............ 163
Küls ő visszapillantó tükör
kapcsolók............................ 191
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ...... 311
Napfénytet ő-kapcsolók ......... 198 Összkerékmeghajtás-zár
kapcsoló ............................. 325
„SPORT” üzemmód gomb .......... 246, 253, 262, 269
Stop & Start kikapcsoló gomb .................................. 327
Telefonvezérlő gombok
*...... 454
Tempomatkapcsoló .............. 307
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer ................ 319
Ülésf űtés-
szabályozókapcsolók ......... 503
Vészvillogó-kapcsoló ............ 606
Világításkapcsolók ................ 279
VSC OFF kapcsoló ............... 335
Kar
Ablaktörl őkar ......................... 294
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 272
Kiegészít ő biztosítókar.......... 526
Motorháztet ő-nyitókar ........... 526
Sebességváltó kar .............. 244, 251, 260, 268
Karbantartás saját kivitelezésben ........................ 522
Karbantartás
Karbantartás saját kivitelezésben ..................... 522
Karbantartási adatok............. 698
Karbantartási
követelmények ................... 519
Karbantartási adatok
visszaállítása ......................... 536
Kartámasz ................................ 505
Keréktárcsák ............................ 565 Kerékcsere............................ 565
Méret..................................... 723
Keszty űtartó ............................. 485
Kettő s ajtózárrendszer .............. 94
Kézi kapcsolású sebességváltó ....................... 268
Kézi m űködtetés ű légzsák-
kikapcsoló rendszer................ 59