audio TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít ő használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
rendszer...........................368
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................375
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesít ők ................385
Aablaktörl ő jégmentesítő ...387
Kiegészítő utastérfűtés ......388 5-2. Az audiorendszer használata
Audiorendszer típusok ...... 390
A rádió használata ............ 393
A CD-lejátszó használata .. 400
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ........................ 408
iPod m űködtetése ............. 417
USB-adattároló használata....................... 428
Az audiorendszer optimális használata....................... 438
Az AUX-bemenet használata....................... 441
A kormányba épített audio-vezérl őgombok
használata....................... 442
Bluetooth
®audiorendszer/
telefonrendszer .............. 445*
A Bluetooth
® audio-
rendszer/telefonrendszer
használata....................... 452
A Bluetooth
® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése............. 458
Telefonhívás kezdeményezése ............ 462
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata....................... 467
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata ........... 474
5Bels ő felszereltség
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

7
1
8 7
6
5
4
3
2
8-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)....................698
Üzemanyag-információk ....726
8-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ...........................730
8-3. Inicializálandó tételek Inicializálandó tételek.........736 Mi a teend
ő, ha...
(Hibakeresés) .......................... 738
Bet űrendes tárgymutató ............ 746
8A gépjárm ű m űszaki adataiTárgymutató
Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvek ese-
tén az alábbiakban felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivalókat
lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Audiorendszer• Tolatókamera-rendszer

18Felszerelések képes ismertetője
Irányjelző -kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó
helyzetjelz ő lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279. o.
Ködlámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. o.
Els ő ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545. o.
Motorháztet ő-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526. o.
Kézi m űködtetésű légkondicionáló berendezés
*1. . . . . . . 368. o.
Automata légkondicionáló berendezés
*1. . . . . . . . . . . . . . 375. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368. o., 375. o.
Hátsóablak-páramentesít ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385. o.
Audiorendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390. o.
Navigációs rendszer/Multimédia rendszer
*1, 2
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500. o.
Elektromos m űködtetésű csomagtérajtó f őkapcsoló
*1. . . 169. o.
Üzemanyag-betölt őnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 305. o.
6
7
8
9
10
11
12
13

20Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérl ő gombok*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1. . . . . . . . . . . 251. o., 260. o.
Telefon-vezérlő gombok
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2
„DISP” (kijelz ő) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111. o.
Tempomat-vezérl őkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307. o.
Dönthet ő és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187. o.
Vissza gomb
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8

26Felszerelések képes ismertetője
Irányjelző -kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó
helyzetjelz ő lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279. o.
Ködlámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. o.
Els ő ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545. o.
Motorháztet ő-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526. o.
Kézi m űködtetésű légkondicionáló berendezés
*1. . . . . . . 368. o.
Automata légkondicionáló berendezés
*1. . . . . . . . . . . . . . 375. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368. o., 375. o.
Hátsóablak-páramentesít ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385. o.
Audiorendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390. o.
Navigációs rendszer/Multimédia rendszer
*1, 2
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500. o.
Elektromos m űködtetésű csomagtérajtó f őkapcsoló
*1. . . 169. o.
Üzemanyag-betölt őnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 305. o.
6
7
8
9
10
11
12
13

28Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérl ő gombok*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1. . . . . . . . . . . 251. o., 260. o.
Telefon-vezérlő gombok
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2
„DISP” (kijelz ő) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111. o.
Tempomat-vezérl őkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307. o.
Dönthet ő és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187. o.
Vissza gomb
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8

1253-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek m űködtetése
FIGYELEM
n A kulcs sérülésének megel őzése
l A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
l Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb id őre magas h őmérsékletnek.
l Óvja a kulcsokat a nedvességt ől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
l Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
l Ne szerelje szét a kulcsokat.
l Ne tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs felületére.
l Ne helyezze a kulcsokat mágneses teret kelt ő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos fő zőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
n Ha az elektronikus kulcsot magánál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm- nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így az nem m ű-
ködik megfelelő en.
n Az intelligens nyitási és indítórendszer hibás m űködése vagy egyéb,
kulccsal kapcsolatos problémák esetén (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Vigye el gépjárm űvét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
n Ha elveszíti az elektronikus kulcsot (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelent ősen megn ő gépjárm űve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elektronikus kulcsot.

1333-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
n Működést befolyásoló tényez ők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok m űködtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjárm ű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és a motor-indí-
tásgátló rendszer megfelel ő m űködése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényező k: (680. o.)
l Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
l TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méret ű kijelz ő, repül őtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
l Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:\
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
•Fémb ől készült kézmelegít ők
• CD-k és DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányí\
tós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Egy másik gépjárm ű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortölt ő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi

2334-2. Vezetés
4
Vezetés
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Automata
sebességváltóval vagy Multidrive-
val felszerelt gépjárm űvek: A kulcs
csak akkor vehet ő ki, ha a sebes-
ségváltó kar P helyzetben van.)
„ACC”
Bizonyos elektromos eszközök, mint
például az audiorendszer, használ-
hatóvá válnak.
„ON” (BE)
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START” (indítás)
A motor beindítására szolgál.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
3
4

2384-2. Vezetés
A módok között a motorindító gomb megnyomásával válthat, felenge-
dett fékpedál mellett. (A gomb minden egyes megnyomásával módot
vált.)
Kikapcsolás*
A vészvillogó használható.
A többfunkciós információs kijelz ő
nem jelenik meg.
ACCESSORY (kiegészít ő beren-
dezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök, mint
például az audiorendszer, használ-
hatóvá válnak.
A „POWER ON” (Bekapcsolva) fel-
irat jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelz őn.
IGNITION ON (bekapcsolt gyúj-
tás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
A „POWER ON” (Bekapcsolva) fel-
irat jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelz őn.
*: Automata sebességváltóval vagy
Multidrive-val felszerelt gépjárm ű-
vek: Ha a sebességváltó kar a mo-
tor leállításakor P-t ől eltér ő hely-
zetben van, akkor a motorindító
gomb kikapcsolás helyett ACCES-
SORY módba kapcsol.
Váltás a motorindító gomb módok között