TOYOTA RAV4 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

750Índice alfabético
Entrada sem chave .......... 126, 148
Comando remoto sem fios .... 148
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ..... 126
Especificações ......................... 698
Espelho retrovisor
Espelho retrovisor interior ..... 188
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 191
Espelho retrovisor interior...... 188
Espelhos
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 385
Espelho retrovisor interior ..... 188
Espelhos na pala de sol ........ 499
Espelhos retrovisores
exteriores ........................... 191
Espelhos na pala de sol .......... 499
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 191
Ajustar e dobrar .................... 191
Desembaciadores dos espe-
lhos retrovisores exteriores .... 385
Monitor do Ponto Cego ........ 344
Faróis ........................................ 279
Interruptor dos faróis ............ 279
Potência em Watts ................ 725
Precauções com os faróis de
descarga ............................. 604
Sistema "Follow me home" ... 282
Substituição das
lâmpadas ............ 591, 593, 602
Ferramentas ..................... 646, 662
Filtro de combustível....... 547, 694
Filtro do ar condicionado........ 568
Fixadores rígidos ISOFIX .......... 74Função de proteção
antientalamento
Mecanismo de abertura
e fecho da porta elétrica
da retaguarda ..................... 171
Teto panorâmico ................... 199
Vidros elétricos ..................... 196
Fusíveis .................................... 574
Ganchos
Ganchos de carga ................ 489
Ganchos de retenção
(tapete do piso) .................... 34
Ganchos para casacos ......... 506
Ganchos para sacos
de compras......................... 489
Ganchos para carga ................ 489
Ganchos para casacos ........... 506
Ganchos para sacos
de compras ............................ 489
Gaveta na consola ................... 486
Identificação............................. 703
Motor..................................... 704
Veículo .................................. 703
Idioma (mostrador de
informações múltiplas) ......... 114
Iluminação para entrada ......... 483
Indicador da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor................................. 107
Indicador da velocidade
engrenada ...................... 256, 269
Indicador de Condução Eco ... 208
Indicadores .............................. 102
Informação para as bombas
de abastecimento de
combustível ........................... 760
F
G
I

751Índice alfabético
Informação sobre consumo
de combustível ...................... 118
Informações de viagem ........... 111
Inicialização
Dados de manutenção do
óleo do motor...................... 536
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 551
Teto panorâmico ................... 200
Vidros elétricos ..................... 196
Intercooler ................................ 539
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ..... 232, 236
Interruptor de conversação
*
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 195
Interruptor do motor
(interruptor da ignição) . 232, 236
Interruptores
Interruptor BSM (Monitor do
Ponto Cego) ....................... 344
Interruptor LDA (Função de
Alerta de Transposição da
Faixa).................................. 311
Interruptor da ignição .... 232, 236
Interruptor da luz de
nevoeiro ............................. 292
Interruptor de abertura e
fecho da porta elétrica
da retaguarda ..................... 166
Interruptor de bloqueio de todas
as rodas motrizes ............... 325
Interruptor de controlo da
velocidade de cruzeiro........ 307
Interruptor de conversação
*
Interruptor de desativação
do sistema "Stop & Start" ... 327
Interruptor de reajuste do aviso
da pressão dos pneus ........ 551
Interruptor de trancamento da
porta ................................... 163Interruptor de trancamento
da porta elétrica da
retaguarda .......................... 163
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 195
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos............. 195
Interruptor do desembaciador
do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores
exteriores............................ 385
Interruptor do limpa e lava
para-brisas ......................... 294
Interruptor do limpa e lava
vidro traseiro...................... 300
Interruptor do motor ...... 232, 236
Interruptor do sensor Toyota
de assistência ao estaciona-
mento ................................. 319
Interruptor do sinal
de perigo ............................ 606
Interruptor principal da porta
elétrica da retaguarda ........ 169
Interruptor VSC OFF............. 335
Interruptores da luz ............... 279
Interruptores de comando
remoto áudio ...................... 442
Interruptores do aquecimento
dos bancos ......................... 503
Interruptores do telefone
*.... 454
Interruptores do teto
panorâmico......................... 198
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 191
Patilhas de seleção de
velocidades no volante
................... 254, 255, 263, 264
Tecla "DISP" ......................... 110
Tecla "ECO MODE"
........................... 246, 253, 262
*: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

752Índice alfabético
Tecla "SPORT"
.................... 246, 253, 262, 269
Interruptores do telefone
*...... 454
Jantes ....................................... 565
Dimensões ............................ 723
Substituição .......................... 565
Kit de emergência para
reparação de um furo........... 662
LDA (Função de Alerta de
Transposição da Faixa
de Rodagem).......................... 311
Mensagens de aviso ..... 628, 631
LSD (Autoblocante
automático) ............................ 334
Lâmpada indicadora de
avaria ...................................... 618
Lâmpadas
Potência em Watts ................ 725
Substituição .......................... 589
Lava para-brisas ...................... 294
Interruptor ............................. 294
Limpa-faróis .................. 295, 297
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 357
Verificação ............................ 545
Lavagem e enceramento ......... 510
Leitor de CDs
*......................... 400
Limpa e lava para-brisas ......... 294
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva ................. 296
Limpa-vidros intermitente...... 294
Limpa e lava vidro traseiro ..... 300Limpeza ............................ 510, 515
Cintos de segurança ............. 516
Exterior ................................. 510
Interior................................... 515
Jantes de alumínio................ 511
Líquido
Caixa de velocidades
automática .......................... 720
Limpa-vidros ......................... 545
Travões ................................. 722
Líquido de refrigeração
do motor................................. 538
Capacidade........................... 718
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 357
Verificação ............................ 538
Luz Automática de Máximos .. 285
Mensagem de aviso.............. 629
Luz de aviso da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor................................. 620
Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
da frente ................................. 620
Luz de aviso principal ............. 626
Luz de stop superior
Substituição .......................... 602
Luz do interruptor da
ignição (luz do interruptor
do motor) .............................. 481
Luz do interruptor do
motor (luz do interruptor
da ignição) ............................ 481
Luzes
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 272
Interruptor da luz de
nevoeiro.............................. 292
Interruptor dos faróis............. 279
Lista das luzes interiores ...... 481
Luz do compartimento
da bagagem ....................... 170
J
K
L
*: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

753Índice alfabético
Luz do interruptor do motor (luz
do interruptor da ignição).... 481
Luzes individuais................... 482
Luzes interiores..................... 482
Luzes na pala de sol ............. 499
Potência em Watts ................ 725
Sistema de iluminação
para entrada ....................... 483
Substituição das lâmpadas ... 589
Luzes da chapa de
matrícula ................................ 279
Interruptor ............................. 279
Potência em Watts ................ 725
Substituição das lâmpadas ... 600
Luzes de aviso ......................... 617
ABS ....................................... 618
Direção assistida elétrica ...... 619
Indicador de cancelamento
do sistema "Stop & Start" ... 619
Indicador de derrapagem ...... 619
Lâmpada indicadora
de avaria ............................. 618
Luz de aviso do cinto de
segurança ........................... 620
Nível baixo do combustível ... 620
Porta aberta .......................... 620
Pressão dos pneus ............... 621
SRS....................................... 618
Sistema de carga .................. 618
Sistema de travões ............... 617
Luzes de marcha-atrás
Potência em Watts ................ 725
Substituição das lâmpadas ... 599
Luzes de mínimos.................... 279
Interruptor ............................. 279
Substituição das lâmpadas ... 602
Luzes de nevoeiro ................... 292
Interruptor ............................. 292
Potência em Watts ................ 725
Substituição das
lâmpadas ................... 596, 601
Luzes de nevoeiro traseiras ... 292
Interruptor ............................. 292
Potência em Watts ................ 725
Substituição das lâmpadas ... 601Luzes de presença .................. 279
Interruptor ............................. 279
Potência em Watts................ 725
Substituição das lâmpadas ... 599
Luzes de stop/presença
Potência em Watts................ 725
Substituição das lâmpadas ... 598
Luzes do sinal de mudança
de direção .............................. 272
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 272
Potência em Watts................ 725
Substituição das
lâmpadas ............ 595, 598, 602
Luzes do sinal de mudança
de direção da frente .............. 272
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 272
Potência em Watts................ 725
Substituição das lâmpadas ... 595
Luzes do sinal de mudança
de direção laterais................. 272
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 272
Substituição das lâmpadas ... 602
Luzes do sinal de mudança
de direção traseiras .............. 272
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 272
Potência em Watts................ 725
Substituição das lâmpadas ... 598
Luzes individuais..................... 481
Interruptor ............................. 482
Potência em Watts................ 725
Luzes interiores ....................... 481
Interruptor ............................. 482
Potência em Watts................ 725
Luzes na pala de sol................ 499
Luzes na pala de sol ............. 499
Potência em Watts................ 725

754Índice alfabético
Macaco
Posicionar um macaco
de chão ............................... 528
Veículo equipado com
macaco ....................... 646, 662
Manivela do
macaco ................... 646, 651, 662
Manutenção
Exigências da manutenção ... 519
Informações de
manutenção ........................ 698
Manutenção que pode ser
feita por si ........................... 522
Manutenção que pode ser
feita por si .............................. 522
Mecanismo de abertura e
fecho da porta elétrica
da retaguarda......................... 171
Medidor de distâncias ............. 110
Medidores ................................. 108
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ...... 110
Indicadores ........................... 102
Luzes de aviso ...................... 617
Medidores ............................. 108
Mensagens de aviso ............. 626
Mostrador de informações
múltiplas ............................ 109
Mensagens de aviso ................ 626
Modo de condução
Eco .......................... 246, 253, 262
Modo "Sport" ... 246, 253, 262, 269
Monitor do Ponto Cego
(BSM) ...................................... 344
Monitor do sistema de visão
traseira
*
Mostrador
Informação de consumo
de combustível ................... 118
Informações de viagem......... 111 LDA (Função de Alerta de
Transposição da Faixa de
Rodagem)........................... 313
Mensagens de aviso ............. 626
Mostrador de informações
múltiplas ............................ 109
Mostrador da temperatura
exterior ................................... 111
Mostrador de informações
múltiplas ................................ 109
Alterar o mostrador ............... 110
Idioma ................................... 114
Informações de viagem ........ 111
LDA (Função de Alerta de
Transposição da Faixa de
Rodagem)........................... 311
Mensagem de aviso.............. 626
Motor
Capot .................................... 526
Como pôr o motor em
funcionamento ............ 232, 236
Compartimento do motor ...... 530
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) . 232, 236
Interruptor do motor ...... 232, 236
Modo "Accessory"................. 238
Número de identificação ....... 704
Posição "ACC" ...................... 233
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo ........... 694
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 687
Sobreaquecimento................ 691
Multidrive.................................. 260
Modo M ................................. 264
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ....... 263
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição P ......... 679
M
*: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

755Índice alfabético
Nível
Líquido de refrigeração
do motor ............................ 538
Óleo do motor ....................... 533
Número de identificação
do veículo............................... 703
Óleo
Óleo da caixa de
velocidades ....................... 722
Óleo da caixa de velocidades
manual ............................... 721
Óleo do diferencial traseiro .. 719
Óleo do motor ...................... 709
Óleo do motor ......................... 533
Capacidade ........................... 709
Mensagem de aviso da
pressão do óleo .................. 627
Mensagem de aviso do nível
do óleo ............................... 631
Preparação e verificação
antes do inverno ................ 357
Verificação ............................ 533
Palas de sol .............................. 499
Patilhas de seleção de
velocidades no volante
........................ 254, 255, 263, 264
Pegas de cortesia .................... 507
Pesos ........................................ 698
Pneu de reserva ....................... 645
Localização ........................... 646
Pressão ................................. 723
Pneu vazio ........................ 645, 661Pneus ........................................ 549
Correntes .............................. 357
Cruzamento .......................... 550
Dimensões ............................ 723
Luz de aviso.......................... 621
Pneu de reserva ................... 645
Pneus de neve ...................... 360
Pressão................................. 723
Se tiver um pneu vazio . 645, 661
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 551
Substituição .................. 645, 661
Verificação ............................ 549
Pneus de neve ......................... 360
Porta AUX
*............................... 441
Porta-bagagem no tejadilho ... 219
Porta USB
*....................... 417, 428
Porta da retaguarda
Comando remoto sem fios.... 148
Porta da retaguarda .............. 166
Porta-luvas ............................... 485
Portas
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 191
Luz de aviso de porta aberta .... 620
Porta da retaguarda .............. 166
Portas laterais ....................... 162
Protetores para crianças nas
portas traseiras................... 164
Sinal sonoro de aviso de
porta aberta ........................... 131
Trancamento das
portas ......................... 162, 166
Vidros.................................... 195
Precauções com um veículo
utilitário .................................. 362
Pressão dos pneus.................. 562
Dados de manutenção.......... 723
Luz de aviso.......................... 621
Pré-tensores (cintos de
segurança) ............................... 44
Protetores para crianças ........ 164
N
O
P
*: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

756Índice alfabético
RDS ........................................... 397
Radiador ................................... 539
Rádio ......................................... 393
Reabastecimento ..................... 302
Abertura do tampão do
depósito de combustível ..... 305
Capacidade ........................... 707
Tipos de combustível .... 302, 707
Reajustar os dados de
manutenção ........................... 536
Reboque
Atrelado................................. 220
Emergência ........................... 611
Olhal...................................... 611
Relógio...................................... 500
Rodagem .................................. 207
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa situação de
emergência ............................ 607
Segurança para crianças .......... 62
Como é que a sua criança deve
usar o cinto de segurança .... 42
Instalação da cadeirinha ......... 74
Precauções com a
bateria......................... 540, 690
Precauções com a pilha removi-
da da chave eletrónica ....... 573
Precauções com a porta da
retaguarda .......................... 172
Precauções com o
aquecimento dos bancos.... 504
Precauções com o interruptor
de trancamento dos vidros
elétricos .............................. 195
Precauções com o teto
panorâmico ......................... 201
Precauções com os airbags.... 49
Precauções com os cintos
de segurança ........................ 43Precauções com os vidros
elétricos .............................. 197
Protetores para crianças
nas portas traseiras ............ 164
Sistema de segurança
para crianças ........................ 63
Sensor
Espelho retrovisor interior .. 190
LDA (Função de Alerta de
Transposição da Faixa de
Rodagem)........................... 311
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva ............................. 298
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ............. 319
Sistema automático
dos faróis ............................ 283
Sensor de intrusão .................... 98
Sensores Toyota de assistência
ao estacionamento................ 319
Sinal de perigo ......................... 606
Sinais sonoros de aviso ......... 617
Aviso de chave ............. 131, 637
Aviso de cinto de segurança. 620
Engrenamento de velocidade
mais baixa .......... 248, 265, 257
Porta aberta .......................... 620
Porta da retaguarda aberta... 620
Sistema de travões ............... 617
Teto panorâmico aberto........ 200
Sistema antirroubo
Alarme .................................... 95
Sistema de trancamento
duplo.................................. 94
Sistema imobilizador
do motor ............................... 87
Sistema antibloqueio dos
travões (ABS) ........................ 333
Função .................................. 333
Luz de aviso.......................... 618
R
S

757Índice alfabético
Sistema áudio*........................ 390
Áudio com Bluetooth®........... 445
Discos MP3/WMA ................. 408
Entrada áudio........................ 441
Interruptores áudio no
volante ................................ 442
iPod ....................................... 417
Leitor de CDs ........................ 400
Leitor de música portátil ........ 441
Memória USB........................ 428
Porta AUX ............................. 441
Rádio..................................... 393
Utilização mais eficaz ........... 438
Sistema de ar
condicionado ................ 368, 375
Filtro do ar condicionado....... 568
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 375
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 368
Sistema de ar condicionado
automático ............................. 375
Filtro do ar condicionado....... 568
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 375
Sistema de arrefecimento
Sobreaquecimento do motor. 691
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .............................. 551
Função .................................. 551
Inicialização .......................... 551
Instalação das válvulas de
aviso da pressão dos pneus
e transmissores .................. 551
Interruptor de reajuste do aviso
da pressão dos pneus ........ 551
Luz de aviso .......................... 621
Registo dos códigos de
identificação........................ 553Sistema de bloqueio da
alavanca de velocidades ...... 679
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 126
Como pôr o motor em
funcionamento .................... 236
Funções de entrada .............. 126
Localização da antena .......... 129
Mensagem de aviso...... 629, 635
Sistema de comando por voz
*
Sistema de condução com
tração às quatro rodas ......... 325
Mensagens de
aviso ................... 627, 628, 631
Sistema de controlo automático
das luzes ................................ 283
Sistema de controlo
da tração ................................ 333
Sistema de controlo de
assistência em descidas ...... 341
Sistema de controlo dinâmico
do binário de tração às
4 rodas ................................... 334
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 616
Sistema de dados por rádio ... 397
Sistema de descongelação do
para-brisas ............................. 387
Sistema de iluminação para
circulação diurna .................. 283
Sistema de iluminação para
entrada ................................... 483
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 59
Sistema de navegação
*
Sistema de nivelamento
automático dos faróis ........... 284
*: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

758Índice alfabético
Sistema de segurança para
crianças (CRS) ......................... 63
Cadeiras de bebé, definição ... 64
Cadeiras de bebé, instalação . 75
Cadeiras de criança,
definição ............................... 64
Cadeiras de criança,
instalação ....................... 75, 76
Cadeiras júnior, definição ....... 64
Cadeiras júnior, instalação...... 78
Instalação da cadeirinha
com cinto de segurança ....... 75
Instalação da cadeirinha com
correias superiores ............... 81
Instalação da cadeirinha com
fixador rígido (ISOFIX).......... 80
Sistema de trancamento
duplo......................................... 94
Sistema "Follow me home" .... 282
Sistema imobilizador ................. 87
Sistema imobilizador do
motor ........................................ 87
Sistema mãos-livres (para
telemóvel)
*............................ 445
Sistema multimédia
*
Sistema "Stop & Start" ............ 326
Sobreaquecimento do motor .. 691
Substituição
Fusíveis................................. 574
Lâmpadas ............................. 589
Pilha da chave eletrónica ...... 570
Pilha do comando remoto
sem fios .............................. 570
Pneus ............................ 645, 661
Sugestões de rodagem ........... 207
Sugestões para a condução
no inverno .............................. 357
Suportes de fixação................... 80
Suportes para copos ............... 487
Suportes para garrafas ........... 488TRC (Controlo de Tração) ....... 333
Tapetes do piso ......................... 34
Temperatura exterior............... 111
Tempo de funcionamento do
sistema "Stop & Start".......... 113
Tempo total de funcionamento
do sistema "Stop & Start" .... 113
Teto panorâmico...................... 198
Função de proteção
antientalamento .................. 199
Funcionamento ..................... 198
Mensagens de aviso ............. 630
Tomada de corrente ................ 502
Travão de estacionamento ..... 274
Funcionamento ..................... 274
Mensagem de aviso de
travão de estacionamento
aplicado .............................. 631
Sinal sonoro de aviso de
travão de estacionamento
aplicado .............................. 617
Travões
Luz de aviso ......................... 617
Travão de estacionamento .. 274
Utilização da porta AUX .......... 441
Utilização dos interruptores
áudio no volante.................... 442
T
U
*: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

759Índice alfabético
VSC (Controlo da Estabilidade
do Veículo) ........................... 333
Velas de ignição....................... 719
Velocímetro .............................. 108
Vidros........................................ 195
Desembaciador do vidro
traseiro................................ 385
Vidros elétricos ..................... 195
Vidros elétricos ........................ 195
Função de proteção
antientalamento .................. 196
Funcionamento ..................... 195
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 195
Volante da direção ................... 187
Ajuste .................................... 187
Interruptores áudio
no volante .......................... 442
WMA, discos ............................ 408
V
W