Dpf TOYOTA RAV4 2014 Manuale duso (in Italian)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo .................... 204
Carico e bagagli ...................... 218
Traino di un rimorchio ............. 220
4-2. Procedure di guida Interruttore (accensione) motore (veicoli privi di
sistema di accesso e
avviamento intelligente) ........ 233
Interruttore (accensione) motore (veicoli dotati di
sistema di accesso e
avviamento intelligente) ........ 237
Cambio automatico (con modalità S) ................... 245
Cambio automatico (con modalità M) ................... 252
Multidrive (cambio a variazione continua) ............. 261
Cambio manuale ..................... 269
Leva indicatore di direzione .... 273
Freno di stazionamento .......... 275
Avvisatore acustico ................. 276
Sistema DPF (Filtro del particolato diesel)/DPNR
(Riduzione del particolato
diesel e del NOx) .................. 277 4-3. Uso delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari .........................280
Fari abbaglianti automatici.......286
Interruttore luci fendinebbia .....292
Tergicristalli e lavavetro ...........294
Tergilunotto e lavalunotto ........300
4-4. Rifornimento di carburante Apertura del tappo serbatoio carburante .............................302
4-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Controllo velocità di crociera .................................307
LDA (allarme allontanamento corsia) ...................................311
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota ................319
Interruttore di bloccaggio della trazione AWD
(modelli AWD) .......................325
Sistema di Arresto e Avviamento ...........................326
Sistemi di assistenza alla guida .....................................333
Sistema di assistenza partenza in salita ...................340
Sistema di assistenza in discesa ..............................342
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....................................345
• Funzione monitoraggio punti ciechi ..........................352
• Funzione di allarme
presenza veicoli nell’area
retrostante...........................355
4-6. Consigli per la guida Consigli per la guida invernale................................358
Precauzioni relative ai veicoli utilitari sportivi .......................363
4Guida

203
4Guida
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo .....................204
Carico e bagagli.......................218
Traino di un rimorchio ..............220
4-2. Procedure di guida Interruttore (accensione) motore (veicoli privi di
sistema di accesso e
avviamento intelligente) ........233
Interruttore (accensione) motore (veicoli dotati di
sistema di accesso e
avviamento intelligente) ........237
Cambio automatico (con modalità S) ....................245
Cambio automatico (con modalità M) ...................252
Multidrive (cambio a variazione continua) ..............261
Cambio manuale .....................269
Leva indicatore di direzione .....273
Freno di stazionamento ...........275
Avvisatore acustico..................276
Sistema DPF (Filtro del particolato diesel)/DPNR
(Riduzione del particolato
diesel e del NOx)...................277 4-3. Uso delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari......................... 280
Fari abbaglianti automatici ...... 286
Interruttore luci fendinebbia..... 292
Tergicristalli e lavavetro .......... 294
Tergilunotto e lavalunotto ........ 300
4-4. Rifornimento di carburante Apertura del tappo serbatoio carburante............................. 302
4-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Controllo velocità di crociera ................................. 307
LDA (allarme allontanamento corsia) ................................... 311
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota ................ 319
Interruttore di bloccaggio della trazione AWD
(modelli AWD)....................... 325
Sistema di Arresto e Avviamento ........................... 326
Sistemi di assistenza alla guida ..................................... 333
Sistema di assistenza partenza in salita................... 340
Sistema di assistenza in discesa .............................. 342
BSM (monitoraggio punti ciechi) ................................... 345
• Funzione monitoraggio punti ciechi ......................... 352
• Funzione di allarme presenza veicoli nell’area
retrostante .......................... 355
4-6. Consigli per la guida Consigli per la guida invernale ............................... 358
Precauzioni relative ai veicoli utilitari sportivi ....................... 363

277
4
4-2. Procedure di guida
Guida
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Sistema DPF (Filtro del particolato diesel)/DPNR
(Riduzione del par ticolato diesel e del NOx)
∗
◆Rigenerazione
La rigenerazione viene eseguita quando necessario a seconda delle con-
dizioni di guida.
◆Caratteristiche del sistema
Il sistema DPF/DPNR presenta le seguenti caratteristiche:
●Il regime di minimo aumenta durante la rigenerazione
● L’odore dei gas di scarico è different e da quello di un veicolo diesel con-
venzionale
● All’avvio del motore è possibile che durante la rigenerazione venga
espulso vapore di colore bianco (vapore acqueo)
● Durante la rigenerazione è possibile che l’accelerazione peggiori
Se sul display viene visualizzato il messaggio di allarme del sistema DPF/
DPNR, rigenerare il filtro guidando in maniera continua. ( →P. 636)
∗: se in dotazione
Quando viene raggiunta una quantità predefinita di deposito raccolto
dal filtro, questo viene automaticamente rigenerato.
Allarme di avaria del sistema DPF/DPNR

2784-2. Procedure di guida
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
■Sostituzione dell’olio motore
Assicurarsi di usare un olio della gradazione raccomandata o di qualità equivalente.
(→ P. 716)
■ Allarme del sistema DPF/DPNR
Nelle seguenti circostanze di guida, il messaggio di allarme del sistema DPF/DPNR
potrebbe accendersi prima del normale.
*
●Quando si guida solamente a bassa velocità (ad esempio 20 km/h o meno).
● Quando si avvia e si arresta il motore frequentemente (se il motore non rimane
acceso per almeno 10 minuti per volta).
*: varia a seconda delle condizioni atmosferiche e di guida, o altro.
ATTENZIONE
■Durante la rigenerazione
Osservare le seguenti precauzioni.
In caso contrario, si potrebbero subire ustioni provocate dalle alte temperature del
condotto di scarico e dei gas di scarico, oppure potrebbe svilupparsi un incendio.
●Non toccare il condotto di scarico e i gas di scarico durante la rigenerazione.
●Non collocare sostanze infiammabili vicino
al condotto di scarico.
● Assicurarsi che non vi siano persone
accanto al condotto di scarico.

2794-2. Procedure di guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
NOTA
■Per evitare l’avaria del sistema DPF/DPNR
●Non utilizzare carburanti di tipo diverso da quello specificato
● Non utilizzare olio motore diverso dal tipo raccomandato
● Non modificare il condotto di scarico

3034-4. Rifornimento di carburante
4
Guida
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)●
Motore diesel
XSenza sistema DPF*1
Area dei paesi dell’UE:
carburante diesel conforme alla norma europea EN590.
Eccettuata l’area dei paesi dell’UE (ad eccezione della Russia):
carburante diesel contenente 500 ppm o meno di zolfo, con numero di cetano pari a 48
o superiore.
Fuori dall’area dei paesi dell’UE (Russia):
Carburante diesel con numero di cetano pari o superiore a 48.
Il veicolo deve usare esclusivamente carburante diesel conforme alla normativa GOST
R52368-2005 (contenuto massimo di zolfo 50 ppm).
XCon sistema DPF*2 o con sistema DPNR*3
Area dei paesi dell’UE:
carburante diesel conforme alla norma europea EN590.
Fuori dall’area dei paesi dell’UE:
carburante diesel contenente 50 ppm o meno di zolfo, con un numero di cetano pari a
48 o superiore.
*1: modelli ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW
*4
*2: modelli ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3: modelli ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW, ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4: il codice del modello è riportato sull’etichetta del costruttore. ( →P. 705)
■ Uso di benzina con etanolo in un motore a benzina
Toyota consente l’uso di benzina con etanolo, se la quantità di etanolo non supera il
10%. Assicurarsi che la benzina con etanolo da usare abbia un numero di ottani
(RON) uguale a quanto specificato sopra.

3284-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
■Condizioni di funzionamento
●Il sistema di Arresto e Avviamento funziona quando tutte le seguenti condizioni sono
soddisfatte:
• Il motore si è riscaldato a sufficienza.
• La batteria è sufficientemente carica.
• La portiera del conducente è chiusa.
• Il cofano è chiuso.
• La cintura di sicurezza del conducente è allacciata.
• Il pedale dell’acceleratore non viene premuto.
● Nelle seguenti circostanze il motore potrebbe non essere arrestato dal sistema di
Arresto e Avviamento. Non si tratta di un anomalia del sistema di Arresto e Avvia-
mento.
• La temperatura del refrigerante del motore è estremamente alta o bassa.
• Viene visualizzato il messaggio di allarme del sistema DPF/DPNR. ( →P. 636)
• La temperatura esterna è estremamente rigida.
• L’impianto dell’aria condizionata entra in funzione quando la temperatura interna del veicolo è estremamente elevata, ad esempio, dopo che il veicolo è stato par-
cheggiato sotto il sole cocente.
• L’impianto dell’aria condizionata si utilizza quando la temperatura esterna è ele-
vata o bassa.
• Veicoli dotati solo di impianto dell’aria condizionata automatico: Lo sbrinatore parabrezza è in funzione.
• La batteria non è sufficientemente carica, o sta eseguendo una ricarica periodica.
• A causa del traffico o di altre circostanze, il veicolo si ferma ripetutamente, con conseguenti tempi di arresto del motore dovuti al sistema di Arresto e Avviamento
eccessivi.
• La depressione del servofreno è bassa.
• Si utilizzano grosse quantità di corrente.
• Ad altitudini elevate.
Non appena le suddette condizioni migliorano, il sistema di Arresto e Avviamento spe-
gnerà e riaccenderà il motore a partire dalla volta successiva in cui si ferma il veicolo.

6207-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Il seguente allarme indica la possibile presenza di danni al veicolo che pos-
sono provocare incidenti. Fermare immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
La mancata verifica della causa dei seguenti allarmi può causare il funziona-
mento anomalo dell’impianto e provocare un incidente. Far controllare imme-
diatamente il veicolo da un concessionario o da un’officina autorizzata
Toyota, o da un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Fermare immediatamente il veicolo.
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli
Spia di allarme impianto di ricarica Indica un guasto nell’impianto di ricarica del veicolo
Far controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o da
un’officina autorizzata Toyota, o da un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli
Spia di anomalia Segnala un’anomalia nel:
• sistema di controllo elettronico del motore,
• sistema di controllo elettronico valvola a farfalla;
• sistema di controllo delle emissioni (se in dotazione);
• sistema di controllo elettronico cambio automatico (se in dota-zione); o
• sistema DPF (filtro di particolato diesel)/DPNR (riduzione del particolato diesel e del NOx) (se in dotazione)
Spia di allarme SRSSegnala un’anomalia nel:
• sistema airbag SRS, oppure
• sistema di pretensionamento della cintura di sicurezza
Spia di allarme ABSSegnala un’anomalia nel:
• sistema antibloccaggio freni (ABS), oppure
• sistema di frenata assistita

6367-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Viene visualizzato un messaggio di allarme sul display multi-informazioni.
Dopo aver effettuato le azioni prescritte per il problema sospettato, verificare
che il messaggio di allarme scompaia.
Eseguire le procedure correttive.
Messaggio di allarmeDettagliProcedura correttiva
Indica che il livello del
liquido lavavetro è basso.Aggiungere liquido lava-
vetro. ( →P. 547)
Segnala che l’olio motore
deve essere cambiato
come da programmazione
Controllare l’olio motore e
cambiarlo, se necessario.
Dopo aver cambiato l’olio
motore, il sistema di cam-
bio olio deve essere azze-
rato. ( →P. 538)
Si accende circa 25000
km dopo che l’olio motore
è stato cambiato.
(La spia non funziona cor-
rettamente se i dati di
manutenzione dell’olio
non sono stati azzerati).
Segnala che l’olio motore
e il filtro olio devono
essere cambiatiFare controllare e/o cam-
biare l’olio motore e il filtro
olio da un concessionario
o da un’officina autoriz-
zata Toyota, o da un altro
professionista debita-
mente qualificato ed
attrezzato. Dopo aver
cambiato l’olio motore, il
sistema di cambio olio
deve essere azzerato.
(→ P. 538)
Si accende circa 30000
km dopo che l’olio motore
è stato cambiato.
(E i dati di manutenzione
dell’olio sono stati azze-
rati).
Indica che la quantità di
deposito accumulato nel
convertitore catalitico
DPF/DPNR ha raggiunto il
livello specificato
Rigenerare il filtro.
(→ P. 645)
(Se in dotazione)
(solo motore diesel)
(solo motore diesel)
(se in dotazione)

6457-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
7
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
■Cicalino di allarme
In alcuni casi, il cicalino non può essere sentito a causa del luogo rumoroso o di un
suono audio.
■ Dopo il cambio dell’olio motore (solo motore diesel)
Assicurarsi di azzerare i dati relativi alla manutenzione dell’olio. ( →P. 538)
■ Se il messaggio “DPF PIENO VEDERE MANUALE DI USO E MANUTENZIONE”
viene visualizzato sul display (se in dotazione)
Il deposito raccolto nel filtro deve essere rigenerato.
Per rigenerare il filtro, si raccomandano le seguenti modalità di guida
*:
● Guidare in maniera continua (ad esempio, a circa 65 km/h per 20-30 minuti).
● Evitare percorsi brevi o guidare in maniera continua (facendo funzionare il motore
per periodi di tempo prolungati).
Il messaggio di allarme visualizzato scompare una volta completata la rigenerazione.
Tuttavia, se non è possibile guidare nella maniera descritta, oppure se il messaggio
non scompare anche dopo averlo fatto, fare controllare immediatamente il veicolo da
un concessionario o da un’officina autorizzata Toyota, o da un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
Per ulteriori informazioni sul sistema DPF/DPNR, vedere a P. 277.
*: durante la guida, prestare sufficiente attenzione alle condizioni meteorologiche, della strada, al terreno e alle condizioni del traffico, e guidare rispettando le norme
del codice della strada.