display TOYOTA RAV4 2014 Manuale duso (in Italian)

INDICE2
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)Informazioni utili.................................... 8
Lettura di questo manuale .................. 12
Come eseguire una ricerca ................ 13
Tavole ................................................. 14
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida....... 34
Per una guida sicura ................. 36
Cinture di sicurezza .................. 38
Airbag SRS ............................... 46
Sistema di inserimento/ disinserimento manuale
airbag...................................... 59
Informazioni sulla sicurezza per i bambini ........... 62
Sistemi di sicurezza per bambini ................................... 63
Installazione dei sistemi di sicurezza per bambini............. 74
Precauzioni relative ai gas di scarico ................................ 86
1-2. Impianto antifurto Dispositivo immobilizzatore del motore............................... 87
Sistema di bloccaggio doppio..................................... 94
Allarme ...................................... 95 2. Quadro strumenti
Spie di allarme e indicatori ......102
Indicatori e misuratori ..............108
Display multi-informazioni........109
Informazioni sul consumo di carburante..........118
3-1. Informazioni sulle chiavi Chiavi.......................................122
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
Sistema di accesso e avviamento intelligente..........126
Radiocomando a distanza .......148
Portiere ....................................162
Portellone posteriore ...............166
3-3. Regolazione dei sedili Sedili anteriori ..........................178
Sedili posteriori ........................180
Poggiatesta..............................184
3-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Volante ....................................187
Specchietto retrovisore interno ...................................188
Specchietti retrovisori esterni ...................................191
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Alzacristalli elettrici ..................195
Tetto apribile ............................198
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Quadro strumenti
3Funzionamento di ciascun
componente

17Tavole
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)Leva del cambio (con modalità S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 680
Leva del cambio (con modalità M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 680
Leva del cambio (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 680
Leva del cambio (cambio manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Regolazione dell’illuminazione del pannello strumenti . . . . . . . . . . . . . P. 110
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 619
Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 628
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 359
Cicalino/messaggio di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 628
2
3
4
5

25Tavole
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)Leva del cambio (con modalità S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 680
Leva del cambio (con modalità M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 680
Leva del cambio (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 680
Leva del cambio (cambio manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Regolazione dell’illuminazione del pannello strumenti . . . . . . . . . . . . . P. 110
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 619
Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 628
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 359
Cicalino/messaggio di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 628
2
3
4
5

101
2Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)2. Quadro strumenti
Spie di allarme e indicatori ...... 102
Indicatori e misuratori .............. 108
Display multi-informazioni ....... 109
Informazioni sul consumo di carburante ......... 118

1082. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Indicatori e misuratori
Le unità utilizzate sul tachimetro possono variare in base all’area di commercializ-
zazione.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo
Indicatore livello carburante
Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio
Posizione del cambio e gamma del cambio (veicoli con cambio automatico
o Multidrive)
Visualizza la posizione del cambio selezionata o la gamma del cambio selezionata
(→ P. 245, 252, 261)
Display multi-informazioni
Mostra al conducente una serie di dati relativi alla guida ( →P. 109)
NOTA
■ Per evitare di danneggiare il motore e i suoi componenti
Non lasciare che la lancetta indicatrice del contagiri entri nella zona rossa, che indica
il regime massimo per il motore.
1
2
3
4
5

109
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Display multi-informazioni
Il display multi-informazioni mostra al conducente una serie di dati relativi alla
guida, inclusa la temperatura esterna.
● Spia di guida Eco (se in dotazione)
(→ P. 208)
● Visualizzazione temperatura
esterna ( →P. 111 )
● Termometro refrigerante del
motore
Visualizza la temperatura del refrige-
rante del motore.
●Contachilometri totale e parziale ( →P. 110)
● Informazioni di viaggio ( →P. 111 )
Visualizza l’autonomia, il consumo di carburante e altre informazioni relative al per-
corso
● Controllo luminosità del quadro strumenti ( →P. 110)
● Visualizzazione del LDA (allarme allontanamento corsia) (se in dotazione)
(→ P. 313)
Viene visualizzata automaticamente quando si utilizza il sistema. La schermata può
essere cambiata premendo il pulsante “DISP”. ( →P. 1 1 0 )
● Messaggi di allarme ( →P. 628)
Visualizzati automaticamente quando si verifica un malfunzionamento in uno dei
sistemi del veicolo. La schermata può essere cambiata premendo il pulsante
“DISP”. ( →P. 1 1 0 )
Contenuto del display

1102. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Modifica del display
Le voci visualizzate possono
essere modificate premendo il pul-
sante di selezione display conta-
chilometri totale/parziale.
■Contachilometri totale
■Contachilometri parziale “A” e “B”
■Controllo luminosità del quadro strumenti
Contachilometri totale e parziale
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo da
quando lo strumento è stato azzerato per l’ultima
volta. I contachilometri parziali “A” e “B” possono
essere utilizzati per registrare e visualizzare in
modo indipendente distanze diverse.
Tenere premuto il pulsante di selezione display conta-
chilometri totale/parziale per azzerare il contachilometri
parziale attualmente visualizzato.
Visualizza il display del controllo luminosità del
quadro strumenti.
Tenere premuto il pulsante per più di 1 secondo per
regolare la luminosità del quadro strumenti quando
sono accese le luci di posizione posteriore.

1112. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Modifica del display
Le informazioni visualizzate pos-
sono essere cambiate premendo il
pulsante “DISP”.
■Temperatura esterna
■Consumo di carburante attuale
■Consumo medio di carburante
Informazioni di viaggio
Visualizza la temperatura esterna.
La gamma di temperature che può essere visualizzata
è compresa tra -40
°C e 50 °C
Visualizza la percentuale corrente di consumo del
carburante.
Visualizza il consumo medio di carburante
dall’ultimo azzeramento della funzione.
• Questa funzione può essere azzerata premendo il
pulsante “DISP” per più di 1 secondo quando viene
visualizzato il consumo medio di carburante.
• Usare come riferimento il consumo medio di carbu- rante visualizzato.

1122. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Autonomia
■Velocità media del veicolo
■Tempo trascorso
Visualizza la stima della distanza approssimativa
percorribile con la quantità di carburante rimasto
nel serbatoio.
• Questa distanza viene calcolata sulla base del con-
sumo medio di carburante del veicolo. Di conse-
guenza, la distanza effettiva percorribile può essere
diversa da quella visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il rifornimento è minima, il display potrebbe
non essere aggiornato.
Quando si fa rifornimento, spegnere l’interruttore
motore. Se si fa rifornimento senza spegnere l’inter-
ruttore motore, il valore visualizzato potrebbe non
essere aggiornato.
Visualizza la velocità media del veicolo dall’ultimo
avviamento del motore.
Visualizza il tempo trascorso dall’ultimo avviamento
del motore.

1142. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Col veicolo fermo, premere il pul-
sante “DISP” fino a quando non
appare la schermata
“IMPOSTAZIONI”.
Tenere premuto il pulsante “DISP”
fino a quando la schermata non
cambia.
Tenere premuto il pulsante “DISP”
dopo aver selezionato la voce
dell’impostazione desiderata pre-
mendo lo stesso pulsante.
Configurazione dei display
1
2
3