startování TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

7108-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Kromě Ázerbájdžánu, Arménie, Gruzie, Kazachstánu, Turkmeni-
stánu, Ukrajiny s motory 3ZR-FE a 2AR-FE, a Ruska
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, m ůže být použit olej
SAE 5W-30. P ři příští výměně
oleje by však m ěl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší viskozi-
ty v extrémn ě nízkých teplotách,
motor bude obtížné nastartovat,
proto je doporu čen motorový olej
SAE 0W-20, 5W-2 0 nebo 5W-30.
Předpokládaný rozsah teplot před
p říští výměnou oleje
Doporučeno

711
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
p řed W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v ozna čení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
N ěkteré nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými zna čkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená ozna čení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
St řední část: "SAE 0W-20" zna-
mená t řídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajiš ťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prost ředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
2

713
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
p řed W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v ozna čení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
N ěkteré nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými zna čkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená ozna čení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
St řední část: "SAE 0W-20" zna-
mená t řídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajiš ťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prost ředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
2

715
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 5W-30, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémn ě nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporu čen
motorový olej SAE 5W-30.
Viskozita oleje (jako p říklad je zde vysvětleno 5W-30):
• Hodnota 5W v ozna čení 5W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
p řed W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 30 v ozna čení 5W-30 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Doporučeno
Předpokládaný rozsah teplot před
p říští výměnou oleje

717
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Viskozita oleje (jako p říklad je zde vysvětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
p řed W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 30 v ozna čení 0W-30 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Doporučeno
Předpokládaný rozsah teplot před
p říští výměnou oleje

731
8
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Vysv ětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
PoložkaFunkceVýchozí
nastavení
P řizpůso-
bené
nastavení
Elektricky
ovládané
zadní dve ře*1
( S. 166)
Úhel otevření51 až 4OO
Signalizace činnosti
(Bzu čáky)ZapnutoVypnuto—O
Systém bezklí-
č ového nastu-
pování
a startování*1
( S. 126)
a bezdrátové
dálkové
ovládání
( S. 148)
Signalizace činnosti
(Varovná sv ětla)ZapnutoVypnutoOO
Uplynulý čas před aktivací
funkce automatického zam-
knutí dve ří, když dveře neby-
ly po odemknutí otev řeny
30 sekund60 sekund—O
Systém bezklí-
č ového nastu-
pování
a startování*1
( S. 126)
Systém bezklíčového nastu-
pování a startováníZapnutoVypnutoOO
Po čet následných ovládání
zamykání dve ří*22krát
Tolik, kolik
je požado-
váno
—O
Bzu čák upozornění na ote-
v řené dveře (Když zamykáte
vozidlo)
ZapnutoVypnuto—O
Bezdrátové
dálkové
ovládání
( S. 148)
Bezdrátové dálkové ovládáníZapnutoVypnuto—O
Otevírání elektricky ovláda-
ných zadních dve ří*1Stisknout
a podržet
Stisknout
2krát—O
St řešní okno*1
( S. 200)
Funkce upozornění na ote-
v řené střešní oknoZapnutoVypnuto—O
12

733
8
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Automatický
systém klimati-
zace*1
( S. 375)
Ovládání spínače A/C AutoZapnutoVypnutoOO
Přepínání mezi režimy ven-
kovního a recirkulovaného
vzduchu s vazbou na ovládá-
ní spína če "AUTO"
ZapnutoVypnutoOO
Osvětlení
( S. 481)
Ovládání rozsvěcování vnitř-
ních lampi ček*6ZapnutoVypnutoOO
Uplynulý čas před
vypnutím vnit řních lampiček15 sekund7,5 sekundyOO30 sekund
Činnost po otočení spínače
motoru do polohy "LOCK"
(bez systému bezklí čového
nastupování a startování)
nebo po vypnutí spína če
motoru (se systémem bezklí-
č ového nastupování a starto-
vání)
ZapnutoVypnuto—O
Č innost při odemknutí dveříZapnutoVypnuto—O
Činnost při přiblížení se k vo-
zidlu, když máte u sebe elek-
tronický klí č (vozidla se
systémem bezklí čového na-
stupování a startování)
ZapnutoVypnuto—O
PoložkaFunkceVýchozí
nastavení
P řizpůso-
bené
nastavení12

7348-2. Přizpůsobení
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
*1: Je-li ve výbavě
*2:Kromě vozidel s pravostranným řízením
*3: Nastavení, která mohou být změněna pomocí tlačítka "DISP". (S. 114)
*4: Nastavení, která mohou být změněna pouze u vozidel automatickou pře-
vodovkou nebo Multidrive
*5: Výchozí nastavení se liší podle zemí.
*6: Nastavení, která mohou být zm ěněna pouze u vozidel s elektricky ovláda-
nými zadními dve řmi a/nebo alarmem
Osvětlení
( S. 481)
Citlivost senzoru okolního
sv ětla používaného pro tlu-
mení osv ětlení přístrojů,
atd.*1
Standardní-2 až 2—O
Citlivost senzoru okolního
sv ětla používaného pro zvý-
šení jasu osv ětlení přístrojů,
atd.*1
Standardní-2 až 2—O
Alarm*1
( S. 95)
Seřízení citlivosti senzoru
vniknutí, když je otev řeno
okno
StandardníNízká—O
Deaktivace alarmu, když jsou
odemknuty dve ře použitím
mechanického klí če (vozidla
se systémem bezklí čového
nastupování a startování)
VypnutoZapnuto—O
PoložkaFunkceVýchozí
nastavení
P řizpůso-
bené
nastavení12

738Co dělat, když... (Řešení problémů)
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Co dělat, když... (Řešení problémů)
●Pokud ztratíte klíče nebo mechanické klíče, u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, mohou
být zhotoveny nové originální klí če nebo mechanické klíče.
( S. 124)
● Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Pokud ztratíte elektronické klí če, značně vzrůstá riziko krá-
deže vozidla. Ihned kontaktu jte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka. ( S. 125)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? (S. 570)
● Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Je spína č motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Když zamykáte dve ře, vypněte spínač motoru. (S. 238)
● Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Je elektronický klí č ponechán uvnitř vozidla?
Když zamykáte dve ře, ujistěte se, že máte u sebe elektro-
nický klí č.
● Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek
radiových vln. ( S. 133)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kontak-
tovat kteréhokoliv autorizované ho prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Dveře nelze zamknout, odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klí če
Dve ře nelze zamknout nebo odemknout

740Co dělat, když... (Řešení problémů)
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
●Stiskli jste spínač motoru při pevném sešlápnutí brzdového
pedálu? ( S. 236)
● Vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive
Je řadicí páka v P? (S. 236)
● Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla?
( S. 130)
● Je odemknutý volant? (S. 241)
● Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom p řípadě může být motor nastartován provizorním způ-
sobem. ( S. 681)
● Je vybitý akumulátor? (S. 684)
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Je spína č motoru v poloze "ON"?
Pokud nem ůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového
pedálu, když je spína č motoru v poloze "ON": S. 679
● Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Je spína č motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Pokud nem ůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového
pedálu, když je spína č motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO: S. 679
Motor nestartuje
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a starto-
vání)
Ř adicí páku nelze přesunout z P, i když máte sešlápnutý
brzdový pedál (vozidla s automatickou p řevodovkou nebo
Multidrive)