TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

2914-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Poznámky k používaniu systému automatických diaľkových svetiel
● Nerozlejte tekutinu na kamerový senzor.
● Nepripevňujte okenné tónovacie fólie alebo nálepky na kamerový senzor
alebo do oblasti čelného skla v blízkosti kamerového senzora.
● Neumiestňujte žiadne predmety na palubnú dosku. To by mohlo spôsobiť,
že kamerový senzor zamení predmety odrazené v čelnom skle za osvetle-
nie ulice, svetlomety iných vozidiel, at ď.
● Nedávajte parkovacie lístky alebo iné príslušenstvo blízko alebo okolo ka-
merového senzora.
● Nepreťažujte vozidlo.
● Neupravujte vozidlo.
● Nevymieňajte čelné sklo za neoriginálne čelné sklo.
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Nevymieňajte svetlomety za neoriginálne svetlomety.
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Aby ste zaistili správnu funkciu automa-
tických dia ľkových svetiel, dodržujte na-
sledujúce.
● Nedotýkajte sa kamerového senzora.
● Nevystavujte kamerový senzor silným
nárazom.
● Nerozoberajte kamerový senzor.

2924-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Spínač hmlových svetiel
Sp ín ač predných a zadných hmlových svetiel
Vypnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Uvo ľnením sa spínací krúžok vráti
do .
Opätovným oto čením spínacieho
krúžku sa vypnú iba zadné hmlové
svetlá.
Sp ín a č zadného hmlového svetla
Vypnutie zadných hmlových
svetiel
Zapnutie zadných hmlových
svetiel
Uvo ľnením sa spínací krúžok vráti
do .
Opätovným oto čením spínacieho
krúžku sa vypnú iba zadné hmlové
svetlá.
Hmlové svetlá zais ťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dáž ď a hmla.
1
2
3
1
2

2934-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Vozidlá so spínačom predných a zadných hmlových svetiel
Predné hmlové svetlá: Sú zapnuté svetlomety alebo predné obrysové svetlá.
Zadné hmlové svetlá: Sú zapnuté predné hmlové svetlá.
Vozidlá so spína čom zadného hmlového svetla
Sú zapnuté svetlomety alebo predné obrysové svetlá.

2944-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Stierače a ostrekovač čelného skla
Činnosť stieračov je zvolená pohybom páčky nasledovne:
St i er ače čelného skla s prerušovaným chodom
Prerušovaný chod
Pomalý chod
Rýchly chod
Jednorazový chod
Ovládanie pá čky stieračov
1
2
3
4

2954-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Keď je zvolená prerušovaná činnosť, ak je vo výbave, môžu byť na-
stavené intervaly stierania.
Zvyšuje frekvenciu prerušova-
ného chodu stiera čov čelného
skla
Znižuje frekvenciu prerušova-
ného chodu stiera čov čelného
skla
Ostrek/zotrenie
Stiera če po ostreku ostrekovača
automaticky vykonajú nieko ľko zo-
trení.
Ak sú zapnuté svetlomety, ostreko-
va č svetlometov vykoná jeden
ostrek. A potom, ostrekova če svet-
lometov vykonajú ostrek pri kaž-
dom piatom potiahnutí pá čky. (ak
je vo výbave)
5
6
7

2964-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
St i er ače čelného skla so senzorom dažďa
Chod so senzorom daž ďa
Pomalý chod
Rýchly chod
Jednorazový chod
Ak je zvolené "AUTO", stiera če
stierajú automaticky, ke ď senzor
detekuje dopadajúci dáž ď. Systém
automaticky nastaví časovanie
stiera ča podľa výdatnosti dažďa
a rýchlosti vozidla.
1
2
3
4

2974-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Citlivosť senzora môže byť upravená, keď je zvolené "AUTO".
Zvýšenie citlivosti
Zníženie citlivosti
Ostrek/zotrenie
Stiera če po ostreku ostrekovača
automaticky vykonajú nieko ľko zo-
trení.
Ak sú zapnuté svetlomety, ostreko-
va č svetlometov vykoná jeden
ostrek. A potom, ostrekova če svet-
lometov vykonajú ostrek pri kaž-
dom piatom potiahnutí pá čky. (ak
je vo výbave)
5
6
7

2984-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Stierače a ostrekovač čelného skla fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Senzor dažďových kvapiek (vozidlá so stieračmi čelného skla so senzo-
rom daž ďa)
● Ak je spínač stieračov otočený do polohy "AUTO", keď je spínač motora
v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia) alebo v režime ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania), stierače vykonajú jedno zotrenie,
aby ukázali, že je aktivovaný režim "AUTO".
● Ak je citlivosť stieračov nastavená na vyššiu úroveň, stierače môžu vykonať
jedno zotrenie, aby signalizovali zmenu citlivosti.
● Ak je teplota senzora dažďových kvapiek 90 C alebo vyššia, alebo -15 C
alebo nižšia, automatická činnosť nemusí fungovať. V tom prípade ovládajte
stiera če v akomkoľvek inom režime ako "AUTO".
■ Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovača nie sú zanesené, ak je v nádržke kvapali-
ny ostrekova čov dostatok kvapaliny.
● Senzor dažďových kvapiek posudzuje
množstvo daž ďových kvapiek.

2994-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa použitia stieračov čelného skla v režime "AUTO"
(vozidlá vybavené stiera čmi čelného skla so senzorom dažďa)
Stiera če čelného skla sa môžu v režime "AUTO" neočakávane uviesť do
č innosti, ak sa niekto alebo niečo dotkne senzora, alebo je čelné sklo vysta-
vené vibráciám. Dajte pozor, aby vaše prsty (alebo nie čo iné) neboli zachy-
tené stiera čmi čelného skla.
■ Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Ke ď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čelné sklo
nezohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľ-
nos ť. To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zra-
není.
UPOZORNENIE
■ Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stiera če, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■ Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spína č nepretržito, pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova-
č ov sa môže prehriať.
■ Keď sa tryska upchá
V tom prípade ihne ď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte stiera če zapnuté dlhšie ako je nutné, keď je vypnutý motor.

3004-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Stierač a ostrekovač zadného okna
Otočením konca páčky sa zapína stierač zadného okna a zatlačením
pá čky smerom od seba sa zapne stierač zadného okna a ostrekovač.
Prerušovaný chod
Normálna činnosť
Ostrek/zotrenie
1
2
3