startování TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

1893-4. Seřízení volantu a zrcátek
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Samostmívací vnitřní zpětné zrcátko
Jako odezva na úrove ň jasu světlometů za vámi jedoucích vozidel je
odražené sv ětlo automaticky redukováno.
P řepínání režimu samostmívací
funkce
Zapnout/Vypnout
Když je samostmívací funkce v re-
žimu ZAPNUTO, indikátor svítí.
Vozidla bez systému bezklí čového
nastupování a startování:
Tato funkce se nastaví do režimu
ZAPNUTO pokaždé, když je oto-
č en spínač motoru do polohy "ON".
Stisknutím tla čítka se funkce přepne do režimu VYPNUTO. (Zhasne také
indikátor.)
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
Tato funkce se nastaví do režimu ZAPNUTO pokaždé, když je zapnut spí-
na č motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Stisknutím tla čítka se funkce přepne do režimu VYPNUTO. (Zhasne také
indikátor.)
Indikátor

1933-4. Seřízení volantu a zrcátek
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Úhel zrcátka je možné seřizovat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ACC" nebo "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Zrcátka čištěná deštěm (jsou-li ve výbavě)
Když se na povrchu zrcátka nashromáždí kapi čky vody, např. když prší, čisti-
cí (hydrofilní) efekt zrcátek zp ůsobí, že se kapičky rozprostřou do tenké vrst-
vi čky, což umožní jasnější výhled dozadu. V následujících případech může
být efekt čištění deštěm dočasně snížen, ale obnoví se po 1 až 2 denním vy-
stavení p římému slunečnímu světlu.
● Po otření nečistot ze zrcátek
● Když se zrcátka zamlží
● Po navoskování vozidla v automatické myčce
● Po dlouhodobém parkování vozidla v podzemních parkovištích, atd., kde
není žádné p římé sluneční světlo
■ Když se zrcátka zamlží (vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zrcá-
tek)
Vn ější zpětná zrcátka mohou být vyčištěna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pn ěte odmlžování zadního okna, abyste zapnuli odmlžování vnějších zpět-
ných zrcátek. ( S. 385)

195
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Elektricky ovládaná okna
Elektricky ovládaná okna mohou být otevírána a zavírána použitím
spína čů.
Ovládáním spína če se okna pohybují následujícím způsobem:
Zavírání
Jednodotykové zavírání
(pouze okno řidiče)*
Otevírání
Jednodotykové otevírání
(pouze okno řidiče)*
*: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spína č v opačném směru.
Pro zablokování spínačů oken
spolucestujících stiskn ěte tento
spína č.
Tento spínač použijte, abyste za-
bránili d ětem náhodně otevírat
nebo zavírat okna spolucestujících.
■ Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Postupy při otevírání a zavírání
1
2
3
4
Spínač blokování oken

1963-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí motoru
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána p řibližně 45 sekund poté, co je
spína č motoru otočen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemohou však být
ovládána, jakmile se otev řou některé přední dveře.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána p řibližně 45 sekund poté, co je
spína č motoru přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemohou
však být ovládána, jakmile se otev řou některé přední dveře.
■ Funkce ochrany proti sevření (okno řidiče)
Pokud se mezi okno a jeho rám zachytí n ějaký předmět, pohyb okna se za-
staví a okno se pootev ře.
■ Když se elektricky ovládané okno nezavírá normálně
Pokud funkce ochrany proti sev ření nefunguje normálně a okno nelze zavřít,
prove ďte následující činnosti použitím spínače elektricky ovládaných oken na
dve řích řidiče.
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Po zastavení
vozidla m ůže být okno zavřeno podržením spínače elektricky ovládaného
okna v poloze jednodotykového zav ření, když je spínač motoru otočen do
polohy "ON".
● Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Po zastavení
vozidla m ůže být okno zavřeno podržením spínače elektricky ovládaného
okna v poloze jednodotykového zav ření, když je spínač motoru zapnut do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
● Pokud stále nelze okno zavřít ani provedením výše uvedené činnosti, inicia-
lizujte funkci provedením následujícího postupu.
Stiskn ěte a držte spínač elektricky ovládaného okna. Držte stále spínač
1 sekundu nebo déle poté, co se okno úpln ě otevře.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání. Držte stále spína č 1 sekundu nebo déle poté, co se okno úplně za-
v ře.
Pokud spína č uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud okno pokra čuje v zavírání, ale pak se znovu mírně pootevře i po
správném provedení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řád-
n ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
1
2

1993-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Střešní okno je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Ovládání střešního okna po vypnutí motoru
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
St řešní okno může být ovládáno přibližně 45 sekund poté, co je spínač moto-
ru oto čen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemůže však být ovládáno, jakmile
se otev řou kterékoliv přední dveře.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
St řešní okno může být ovládáno ještě přibližně 45 sekund poté, co je spínač
motoru p řepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemůže však být
ovládáno, jakmile se otev řou kterékoliv přední dveře.
■ Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi st řešním oknem a jeho rámem detekován nějaký předmět,
když se st řešní okno zavírá nebo sklápí, pohyb se zastaví a střešní okno se
otev ře.
■ Snížení hluku větru střešního okna
Když je st řešní okno otevřeno automaticky, zastaví se těsně před polohou
úplného otev ření. Jízda se střešním oknem v této poloze pomáhá snížit hluk
v ětru.
■ Sluneční clona
Slune ční clona může být vytažena nebo zatažena manuálně. Když se však
otev ře střešní okno, sluneční clona se vytáhne automaticky.
■ Otevírání střešního okna po malých krocích
Rychle stiskn ěte a uvolněte spínač.

2003-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Funkce upozornění na otevřené střešní okno
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když je spína č motoru otočen do polohy "LOCK" a otevřou se dveře řidiče při
otev řeném střešním oknu, zazní bzučák a na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Když je spína č motoru vypnut a otevřou se dveře řidiče při otevřeném střeš-
ním oknu, zazní bzu čák a na multiinformačním displeji se zobrazí hlášení.
■ Když je odpojen akumulátor nebo se střešní okno nezavírá normálně
St řešní okno musí být inicializováno, aby správně fungovalo.
Oto čte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování) nebo ho zapn ěte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování).
St is kn ěte a držte spínač "CLOSE" nebo "UP", až se příslušný pohyb dokončí.
St řešní okno se vyklopí a pozastaví se na přibližně 1 sekundu nebo déle.
Pak se sklopí, otev ře a úplně zavře.
Uvoln ěte spínač a pak ho stiskněte, abyste se ujistili, že funguje správně.
Pokud se st řešní okno nepohybuje automaticky, proveďte postup znovu od
za čátku.
■ Přizpůsobení
Nastavení (nap ř. funkce upozornění) může být změněno.
(P řizpůsobitelné funkce: S. 730)
1
2
3

203
4Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
4-1. P řed jízdou
Jízda s vozidlem ................ 204
Náklad a zavazadla ........... 218
Tažení p řívěsu ................... 220
4-2. Postupy pro jízdu
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 232
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 236
Automatická p řevodovka
(s režimem S) .................. 244
Automatická p řevodovka
(s režimem M).................. 251
Multidrive ........................... 260
Manuální p řevodovka ........ 268
Pá čka směrových světel .... 272
Parkovací brzda................. 274
Houka čka........................... 275
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter)/DPNR
(Diesel Particulate-NOx
Reduction) ....................... 276
4-3. Ovládání sv ětel a stěračů
Spína č světlometů............. 279
Automatická dálková
sv ětla ............................... 285
Spína č mlhových světel ..... 292
St ěrače a ostřikovač
č elního skla...................... 294
St ěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 300
4-4. Tankování
Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže.............................. 302
4-5. Používání podp ůrných
jízdních systém ů
Tempomat.......................... 307
LDA (varování p řed
opušt ěním jízdního
pruhu) .............................. 311
Parkovací asistent ............. 319
Spína č stálého pohonu
všech kol (modely AWD) ...325
Systém Stop & Start .......... 326
Asisten ční jízdní systémy .. 333
Asistent rozjezdu
do kopce .......................... 339
Asistent pro jízdu z kopce .. 341
BSM (Blind Spot Monitor) .. 344
• Funkce Blind Spot
Monitor .......................... 351
• Funkce Rear Crossing
Traffic Alert .................... 354
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zim ě..... 357
Pokyny pro užitková
vozidla ............................. 362

2044-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Jízda s vozidlem
S. 232, 236
Automatická převodovka nebo Multidrive
Se sešlápnutým brzdovým pedálem p řesuňte řadicí páku do D.
( S. 244, 251, 260)
Uvoln ěte parkovací brzdu. (S. 274)
Pozvolna uvoln ěte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální p řevodovka
P ři sešlápnutém spojkovém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
( S. 268)
Uvoln ěte parkovací brzdu. (S. 274)
Pozvolna uvol ňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku sešláp-
n ěte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Automatická převodovka nebo Multidrive
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzd ěte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P
nebo N. ( S. 244, 251, 260)
Manuální převodovka
P ři sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzd ěte parkovací brzdu. (S. 274)
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, p řesuňte řadicí
páku do N. ( S. 268)
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování motoru
Jízda
1
2
3
Zastavení
1
2
3
1
2
1
2

2054-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Automatická převodovka nebo Multidrive
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
P řesuňte řadicí páku do P. (S. 244, 251, 260)
Zabrzd ěte parkovací brzdu. (S. 274)
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Oto čte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
St i sk n ěte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkn ěte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Manuální převodovka
P ři sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
P řesuňte řadicí páku do N. (S. 268)
Zabrzd ěte parkovací brzdu. (S. 274)
Když parkujete na kopci, p řesuňte řadicí páku do 1 nebo R, podle
pot řeby.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Oto čte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
St i sk n ěte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkn ěte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Zaparkování vozidla
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

2324-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
Automatická převodovka nebo Multidrive (benzínový motor)
Zkontrolujte, zda je zabrzd ěna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v P.
Sešlápn ěte pevně brzdový pedál.
Oto čte spínač motoru do polohy "START", abyste nastartovali motor.
Automatická převodovka (naftový motor)
Zkontrolujte, zda je zabrzd ěna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v P.
Sešlápn ěte pevně brzdový pedál.
Oto čte spínač motoru do polohy "ON".
Indikátor se rozsvítí.
Poté, co zhasne indikátor , otočte spínač motoru do polohy
"START", abyste nastartovali motor.
Manuální p řevodovka (benzínový motor)
Zkontrolujte, zda je zabrzd ěna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v N.
Sešlápn ěte pevně spojkový pedál.
Oto čte spínač motoru do polohy "START", abyste nastartovali motor.
Manuální převodovka (naftový motor)
Zkontrolujte, zda je zabrzd ěna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v N.
Sešlápn ěte pevně spojkový pedál.
Oto čte spínač motoru do polohy "ON".
Indikátor se rozsvítí.
Poté, co zhasne indikátor , otočte spínač motoru do polohy
"START", abyste nastartovali motor.
Startování motoru
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5