imobilizér TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Pro vaši informaci ...........................8
Jak číst tuto příručku ....................12
Jak vyhledávat..............................13
Obrazový rejst řík ..........................14
1-1. Pro bezpe čné používání
P řed jízdou...........................34
Pro bezpe čnou jízdu ............36
Bezpe čnostní pásy ..............38
SRS airbagy.........................46
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagu .....59
Informace pro bezpe čnost
d ětí.....................................62
D ětské zádržné systémy......63
Instalace d ětských
seda ček .............................74
Opat ření týkající se
výfukových plyn ů...............86
1-2. Zabezpe čovací systém
Systém imobilizéru
motoru ...............................87
Systém dvojitého
zamykání ...........................94
Alarm ...................................95
2. P řístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory...................... 102
P řístroje a ukazatelé ......... 108
Multiinforma ční displej....... 109
Informace o spot řebě
paliva............................... 118
3-1. Informace o klí čích
Klí če .................................. 122
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dve ří
Systém bezklí čového
nastupování a startování .. 126
Bezdrátové dálkové
ovládání .......................... 148
Bo ční dveře ....................... 162
Zadní dve ře ....................... 166
3-3. Se řízení sedadel
P řední sedadla .................. 178
Zadní sedadla ................... 180
Op ěrky hlavy ..................... 184
3-4. Se řízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 187
Vnit řní zpětné zrcátko ....... 188
Vn ější zpětná zrcátka ........ 191
3-5. Otevírání, zavírání oken
a st řešního okna
Elektricky ovládaná okna .. 195
St řešní okno ...................... 198
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponent ů

33
1
Bezpečnost
a zabezpe čení
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
1-1. Pro bezpe čné používání
P řed jízdou........................... 34
Pro bezpe čnou jízdu ............ 36
Bezpe čnostní pásy .............. 38
SRS airbagy......................... 46
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagu ..... 59
Informace pro bezpe čnost
d ětí..................................... 62
D ětské zádržné systémy...... 63
Instalace d ětských
seda ček ............................. 74
Opat ření týkající se
výfukových plyn ů............... 86
1-2. Zabezpe čovací systém
Systém imobilizéru
motoru ............................... 87
Systém dvojitého
zamykání ........................... 94
Alarm ................................... 95

87
1
1-2. Zabezpečovací systém
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
Systém imobilizéru motoru
Vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování
Po vyjmutí klí če ze spínače motoru
za čne blikat indikátor, aby signali-
zoval, že je systém v činnosti.
Indikátor p řestane blikat poté, co je
registrovaný klí č zasunut do spína-
č e motoru, aby signalizoval, že je
systém zrušen.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Po vypnutí spína če motoru začne blikat indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor p řestane blikat poté, co je spínač motoru přepnut do režimu
P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, aby signalizoval,
že je systém zrušen.
■ Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru motoru.
■ Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
● Pokud je hlava klíče v kontaktu s kovovým předmětem
● Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího
systému (klí č s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Klíče od vozidla mají vestavěné čipy transpondéru, které zabra-
ň ují nastartování motoru, pokud klíč nebyl předem registrován
v palubním po čítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klí če uvnitř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je ur čen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozidla,
ale nezaru čuje absolutní bezpečnost proti veškerým krádežím vozi-
dla.

881-2. Zabezpečovací systém
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Certifikace pro systém imobilizéru motoru

1333-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Podmínky ovlivňující činnost
Systém bezklí čového nastupování a startování používá slabé radiové vlny.
V následujících situacích m ůže být ovlivněna komunikace mezi elektronic-
kým klí čem a vozidlem, což brání systému bezklíčového nastupování a star-
tování, bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru motoru ve
správné funkci.
(Zp ůsoby řešení: S. 680)
● Když je baterie elektronického klíče vybitá
● V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letiš ť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
● Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo
jiné bezdrátové komunika ční zařízení
● Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi p řekryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabi čky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové pen ěženky nebo brašny
•Mince
•Oh řívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají radiové vlny)
● Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají radiové vlny
• Elektronický klí č jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá radiové
vlny
• Osobní po čítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio p řehrávače
•P řenosné herní systémy
● Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
p řipevněny kovové předměty
● Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických za řízení

2344-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Otočení klíče z "ACC" do "LOCK"
P řesuňte řadicí páku do P (automatická převodovka nebo Multidrive) nebo
N (manuální p řevodovka). (S. 244, 251, 260, 268).
■ Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S. 87)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Když nelze uvolnit zámek volantu
■ Funkce upozornění na klíč
Když je spína č motoru v poloze "LOCK" nebo "ACC", pak při otevření dveří ři-
di če zazní bzučák, aby vás upozornil na to, že máte vyjmout klíč.
Zatla čte klíč a otočte jím do polohy
"LOCK".
P ři startování motoru se může stát, že klíč
uvízne v poloze "LOCK". Abyste ho uvol-
nili, otá čejte klíčem při současném mír-
ném otá čení volantem doleva a doprava.
1
2

2404-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Funkce automatického vypnutí napájení
Vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (motor neb ěží) více než jednu hodinu s řadicí pákou v P, spínač
motoru se automaticky vypne. Tato funkce však nem ůže zcela ochránit aku-
mulátor p řed vybitím. Nenechávejte vozidlo se spínačem motoru v režimu
P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když ne-
b ěží motor.
Vozidla s manuální převodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (motor neb ěží) více než jednu hodinu, spínač motoru se automa-
ticky vypne. Tato funkce však nem ůže zcela ochránit akumulátor před vybi-
tím. Nenechávejte vozidlo se spína čem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neb ěží motor.
■ Vybití baterie elektronického klíče
 S. 137
■ Podmínky ovlivňující činnost
 S. 133
■ Poznámky k funkci nastupování
 S. 134
■ Pokud motor nestartuje
● Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 87)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Zámek volantu nemusel být zrušen.
■ Zámek volantu
Po vypnutí spína če motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
zd ůvodu funkce zámku volantu. Opětovným ovládáním spínače motoru se
zámek volantu automaticky zruší.

677
7
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Když nelze nastartovat motor
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
● V nádrži vozidla může být nedostatek paliva.
Benzínový motor: Na tankujte vozidlo.
Naftový motor: S. 694
● Motor může být zahlcen. (benzínový motor)
Zkuste znovu nastartovat motor správným startovacím postupem.
( S. 232, 236)
● Systém imobilizéru motoru může mít poruchu. (S. 87)
P říčinou problému může být jeden z následujících bodů:
● Akumulátor může být vybitý. (S. 684)
● Pólové svorky akumulátoru mohou být povolené nebo zkorodované.
Systém startování motoru m ůže mít poruchu z důvodu elektrického
problému, nap ř. přerušený obvod nebo přepálená pojistka. Pro na-
startování motoru však lze použít dočasné opatření. (S. 678)
Pokud nelze nastartovat motor, ačkoliv dodržujete správný po-
stup ( S. 232, 236), zvažte každý z následujících bodů:
Motor nelze nastartovat, i když startér motoru funguje normálně.
Startér se protáčí pomalu, osvětlení interiéru a světlomety svítí
slab ě nebo houkačka nehouká nebo houká slabě.
Startér se neprotáčí (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování).

755Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ................... 589
Sv ětlomety................................ 279
Pokyny pro výbojkové
sv ětlomety .......................... 604
Spína č světel ........................ 279
Systém doprovodného
osv ětlení ............................. 282
Výkon .................................... 725
Vým ěna
žárovek ............... 591, 593, 602
Systém automatického
nastavení sklonu
sv ětlometů............................. 284
Systém automatického
ovládání sv ětel ...................... 283
Systém AWD s dynamickým
ř ízením kroutícího
momentu ................................ 334
Systém bezklí čového
nastupování a startování ...... 126
Funkce nastupování.............. 126
Startování motoru ................. 236
Umíst ění antén...................... 129
Výstražné hlášení ......... 629, 635
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ................... 276
Systém DPNR (Diesel
Particulate-NOx Reduction)... 276
Systém dvojitého zamykání ...... 94
Systém hlasových povel ů*
Systém chlazení
P řehřívání motoru ................. 691
Systém imobilizéru .................... 87
Systém imobilizéru motoru....... 87
Systém klimatizace .......... 368, 375
Automatický systém
klimatizace .......................... 375
Filtr klimatizace ..................... 568
Manuální systém
klimatizace ......................... 368
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ....................... 59
Systém osv ětlení vstupu ........ 483
Systém pohonu v šech kol ...... 325
Výstražná hlášení ... 627, 628, 631
Systém Stop & Start ................ 326
Systém sv ětel pro denní
svícení .................................... 283
Systém uzav ření palivového
č erpadla ................................. 616
Systém zámku řazení .............. 679
Systém zp ětné kamery*
Tankování ................................. 302
Objem ................................... 707
Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže ................................ 305
Typy paliva.................... 302, 707
Tažení
Nouzové tažení ..................... 611
Tažení p řívěsu ...................... 220
Tažné oko ............................. 611
Technické údaje....................... 698
Telefonní spína če*.................. 454
Tempomat ................................ 307
Výstražné hlášení ................. 628
Tlak hušt ění pneumatik........... 562
Údaje o údržb ě..................... 723
Výstražná kontrolka .............. 621
TRC (Protiprokluzový
systém)................................... 333
T řetí brzdové světlo
Vým ěna................................. 602
T
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

757Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Zabezpečovací systém
Alarm....................................... 95
Systém dvojitého zamykání .... 94
Systém imobilizéru motoru...... 87
Zadní dve ře
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 148
Zadní dve ře ........................... 166
Zadní mlhová sv ětla ................ 292
Spína č................................... 292
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ................... 601
Zadní sedadlo........................... 180
Se řízení................................. 178
Sklopení zadních op ěradel ... 181
Zadní sm ěrová světla .............. 272
Pá čka směrových světel ....... 272
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ................... 598
Zámek sloupku volantu ........... 240
Zámek volantu.................. 234, 241
Výstražné hlášení systému
zámku volantu .................... 641
Zapalovací sví čky .................... 719
Zásuvka AUX*.......................... 441
Zásuvka USB*.................. 417, 428
Zimní pneumatiky .................... 360
Zobrazení
Informace o jízd ě.................. 111
Informace o spotřebě paliva .. 118
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) .. 313
Multiinformační displej .......... 109
Výstražná hlášení ................. 626
Zobrazení venkovní teploty .... 111
Zp ětné zrcátko
Vn ější zpětná zrcátka............ 191
Vnit řní zpětné zrcátko ........... 188
Zrcátka
Kosmetická zrcátka............... 499
Odmlžování vn ějších
zp ětných zrcátek ................ 385
Vn ější zpětná zrcátka ........... 191
Vnit řní zpětné zrcátko ........... 188
Zvedák
Umíst ění podlahového
zvedáku .............................. 528
Zvedák z výbavy
vozidla ........................ 646, 662
Žárovky
Výkon .................................... 725
Vým ěna................................. 589
Z
Ž
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".