lock TOYOTA RAV4 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2514-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
OM42A21FI
■Päiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi paremmin, etuseisontavalot syttyvät
automaattisesti (palaen tavallista voimakkaammin) aina, kun moottori käyn-
nistetään ja seisontajarru vapautetaan. Päiväajovaloja ei ole suunniteltu
yöajoa varten.
■ Hämärätunnistin (joissakin malleissa)
■ Valojen automaattinen poiskytkeytyminen
XTyyppi A
● Kun valokatkaisin on tai -asennossa:
Ajovalot ja etusumuvalot sammuvat sen jälkeen, kun virta-avain on käännet-
ty LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai OFF-toimintatila on
valittu (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
● Kun valokatkaisin on AUTO-asennossa:
Valot sammuvat sen jälkeen, kun virta-avain on käännetty LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai OFF-toimintatila on valittu (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot).
XTyyppi B
Ajovalot ja etusumuvalot sammuvat sen jälkeen, kun virta-avain on käännetty
LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjä rjestelmää) tai OFF-toimintatila on
valittu (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Sytyttääksesi valot uudelleen, käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot), tai käännä valokatkaisin OFF-asentoon kerran ja sit-
ten takaisin asentoon tai . Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
valoisuutta oikein, jolloin hämärätunnisti-
men ohjaaman ajovalojärjestelmän toi-
minta häiriintyy.
OM42A21FI.book Page 251 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

2524-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM42A21FI■
Ajovalosummeri
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Summeri hälyttää kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon, avain poiste-
taan virtalukosta ja kuljettajan ovi avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Summeri hälyttää kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja kul-
jettajan ovi avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
■ Ajovalojen automaattinen korkeudensäädin (joissakin malleissa)
Ajovalojen korkeus säätyy automaattisesti matkustajien lukumäärän ja auton
kuormauksen mukaan, jotta ajovalot eivät häikäisisi muita tiellä liikkujia.
■ Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. hämärätunnistimen herkkyyttä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 688)
HUOMAA
■Välttääksesi akun varauksen purkautumisen
Älä jätä valoja palamaan pitemmäksi aikaa kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
OM42A21FI.book Page 252 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

2704-4. Tankkaaminen
OM42A21FI
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen
●Sulje kaikki ovet ja ikkunat ja käännä virta-avain LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila (älyavainjärje stelmällä varustetut autot).
● Varmista polttoaineen tyyppi.
■Polttoainetyypit
●Bensiinimoottori
X3ZR-FE-*1 ja 2AR-FE-moottorit
EU-alue:
Lyijytön bensiini, joka täyttää Eurooppalaisen standardin EN228, 91- tai kor-
keampioktaaninen lyijytön bensiini
EU:n ulkopuolinen alue:
Lyijytön bensiini, oktaaniluvultaan 91 tai korkeampi
X3ZR-FAE*2-moottori
EU-alue:
Lyijytön bensiini, joka täyttää Eurooppalaisen standardin EN228, 95- tai kor-
keampioktaaninen lyijytön bensiini
EU:n ulkopuolinen alue:
Lyijytön bensiini, oktaaniluvultaan 95 tai korkeampi
*1: Mallikoodi*3 jossa K-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*2: Mallikoodi*3 jossa W-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*3: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä. ( →S. 661)
Toimi seuraavasti avatessasi polttoainesäiliön täyttöaukon kork-
kia:
Ennen tankkaamista
OM42A21FI.book Page 270 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

2974-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A21FI●
Seuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikka kytkinpoljinta ei
paineta.
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään tai se kytketään päälle.
• Vain automaattisella lämmitys-/ilmastoi ntijärjestelmällä varustetut autot:
Tuulilasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Kaasupoljinta painetaan.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Konepelti avataan vaihteenvalitsimen ollessa N-asennossa.
• Kuljettajan turvavyö avataan.
● Seuraavissa tilanteissa Stop & Start -järjestelmän päällekytkeytyminen voi
kestää normaalia kauemmin.
• Akun varaus on purkautunut.
• Sen jälkeen, kun akun navat on irrotettu ja taas kiinnitetty akun vaihdon
jne. jälkeen.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
■ Stop & Start -järjestelmän au tomaattinen uudelleenkytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kyt-
ketty pois päältä Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se
palautuu automaattisesti uudelleen käyttöön, kun virta-avain käännetään
LOCK-asentoon ja sitten START-asentoon
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi
kytketty pois päältä Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta,
se palautuu automaattisesti uudelleen käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila ja sitten moottori käynnistetään.
OM42A21FI.book Page 297 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

2984-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A21FI■
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin
suurella äänenvoimakkuudella, audiojärjestelmän toiminta saatetaan auto-
maattisesti katkaista, jotta tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa
varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja sitten
ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut aut ot: Kun audiojärjestelmää käytetään erit-
täin suurella äänenvoimakkuudella, audiojärjestelmän toiminta saatetaan
automaattisesti katkaista, jotta tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toi-
mintaa varten.
Jos näin käy, käynnistyspainikkeen painaminen OFF-toimintatilaan ja sitten
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan kytkee audiojärjestelmän
takaisin toimintaan.
■ Ohjauspyörän toiminta
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
■ Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän avulla
tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori uudelleen
käynnistyspainikkeesta. ( →S. 200, 204)
Jos konepelti avataan, kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta ja vaihteenvalitsin on N-asennossa, moottori käynnistyy.
■ Mäkilähtöjärjestelmä
●Jyrkässä ylämäessä auto saattaa valua alaspäin sen jälkeen, kun mäkiläh-
töjärjestelmä vapautuu. Tässä tilanteessa kytke seisontajarru ja käytä jarru-
poljinta saadaksesi auton liikkeelle.
● Järjestelmä toimii tasaisella alustalla ja jyrkissä mäissä.
● Kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, jarrupolki-
men painamisen tarve voi muuttua mutta se ei ole merkki toimintahäiriöstä.
■ Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori normaa-
listi.
OM42A21FI.book Page 298 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

3054-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A21FI■
Sähkötoimisen ohjaustehos timen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
■ TRC-luistonestojärjestelmän ja VSC-ajonvakautusjärjestelmän auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
● Kun virta-avain on käännetty LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai OFF-toimintatila valittu käynnistyspainikkeesta (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot).
● Jos ainoastaan TRC-luistonestojärjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton nopeuden kasvaessa
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, automaat-
tista uudelleenkytkeytymistä ei tapahdu nopeuden kasvaessa.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostinjär jestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan
pidemmän aikaa. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa
tuntua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan
tai pysäytä auto ja sammuta moottori. EPS-järjestelmän tulisi palautua nor-
maaliksi noin 10 minuutissa.
VAROITUS
■ Jarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti jos
● Renkaiden pito ei riitä (esim. liian kuluneet renkaat lumisella tiellä).
● Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
■ Jarrutusmatka pitenee ABS-järj estelmän ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitett u lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä turvaväli edellä ajavaan erityisesti seuraavissa ti\
lanteissa:
● Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
● Ajaessasi lumiketjujen kanssa
● Ajaessasi epätasaisuuksien yli
● Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
OM42A21FI.book Page 305 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

4996-3. Tee-se-itse-huolto
6
Huolto ja hoito
OM42A21FI
■Moottoriöljyn kulutus
Tietty määrä moottoriöljyä kuluu ajon aikana. Seuraavissa tilanteissa öljynku-
lutus voi kasvaa ja moottoriöljyä saattaa joutua lisäämään moottoriin ennen
huoltovälin täyttymistä.
●Jos moottori on uusi, kuten silloin jos auto on juuri hankittu tai jos moottori
on vaihdettu
● Jos käytetään huonolaatuista öljyä tai öljyä, jonka viskositeetti on sopimaton
● Jos ajetaan korkeilla moottorin käyntinopeuksilla tai hinattaessa raskaalla
kuormalla tai silloin jos kiihdytetään ja hidastetaan toistuvasti
● Jos auto jätetään joutokäynnille pitkäksi aikaa tai kun toistuvasti ajetaan
ruuhkaisessa liikenteessä
■ Moottoriöljyn vaihdon jäl keen (vain dieselmoottori)
Moottorin öljynvaihtotieto tulee nollata. Toimi seuraavasti:
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Vaihda näyttöön matkamittari A ( →S. 98), ja käännä sitten virta-avain
LOCK-asentoon.
Samalla kun pidät matkamittarin/osamatkamittarin näytön vaihtopainikkeen
( →S. 98) painettuna, käännä virta-avain ON-asentoon. (Mutta älä käynnis-
tä moottoria, muuten nollaustoiminto peruuntuu.)
Jatka painikkeen painamista, kunnes osamatkamittarin lukema on
"000000".
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaihda näyttöön matkamittari A ( →S. 98), ja käännä sitten virta-avain
OFF-asentoon.
Samalla kun pidät matkamittarin/osamatkamittarin näytön vaihtopainikkeen
( →S. 98) painettuna, valitse käynnistysp ainikkeesta IGNITION ON -toimin-
tatila. (Mutta älä käynnistä moottoria, muuten nollaustoiminto peruuntuu.\
)
Jatka painikkeen painamista, kunnes osamatkamittarin lukema on
"000000".
1
2
3
1
2
3
OM42A21FI.book Page 499 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5106-3. Tee-se-itse-huolto
OM42A21FI
Voit itse tyhjentää veden polttoaineensuodattimesta. Toimenpide on
kuitenkin hankala, joten suosittele mme, että annat polttoaineensuo-
dattimen vedentyhjennyksen valtuut etun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tehtäväksi. Vaikka päättäisitkin tehdä tyhjennyksen itse, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyj ään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
Polttoainesuodattimeen kerääntyny t vesi tulee tyhjentää suodatti-
mesta, kun "DRAIN WATER FROM FUEL FILTER" -viesti syttyy
monitoiminäyttöön ja summeri soi. ( →S. 592)
Tavanomaisella virtalukol la varustetut mallit:
Käännä virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käännä virta-avain OFF-asentoon ta i valitse käynnistyspainikkees-
ta OFF-toimintatila.
Aseta pieni astia tyhjennystulpan alle johon saat kerättyä veden ja
ulostulevan polttoaineen.
Käännä tyhjennystulppaa vas-
tapäivään noin 2 - 2 1/2 kier-
rosta.
Tulpan liika löysääminen saa
veden pursuamaan tulpan ympäril-
tä hallitsemattomasti.
Pumppaa ilmauspumpulla, kun-
nes polttoainetta alkaa virrata
ulos.
Kiristä tyhjennystulppa käsin, kun vesi on poistettu.
Polttoaineensuodatin (vain dieselmoottorit)
1
2
3
4
5
OM42A21FI.book Page 510 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5156-3. Tee-se-itse-huolto
6
Huolto ja hoito
OM42A21FI■
Rengaspainevaroitti
men alustaminen
Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja käännä virta-avain
LOCK-asentoon (autot ilman älya vainjärjestelmää) tai valitse
OFF-toimintatila (älyavainjärje stelmällä varustetut autot).
Alustusta ei voi tehdä auton liikkuessa.
Säädä rengaspaineeksi jäähtynee lle renkaalle ohjeistettu ren-
gaspaine. ( →S. 681)
Varmistu, että rengaspaineet ovat jäähtyneiden renkaiden ohjeistuksen
mukaiset. Rengaspainevaroittimen toiminta perustuu tähän paine-
tasoon.
Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse IGNITION ON -t oimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
Pidä rengaspainevaroittimen
nollauspainiketta painettuna,
rengaspaineiden varoitus-
valo vilkkuu hitaasti 3 kertaa.
Autot ilman älyavainjärjestelm ää: Odota muutamia minuutteja
virta-avaimen ollessa ON-asennossa ja käännä virta-avain ACC-
tai LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Odota muutamia minuut-
teja pitämällä käynnistyspainike IGNITION ON -toimintatilassa ja
valitse sitten käynnistyspain ikkeesta OFF-toimintatila.
1
2
3
4
5
OM42A21FI.book Page 515 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5186-3. Tee-se-itse-huolto
OM42A21FI■
Alustaminen (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
●Suorita alustus vasta rengaspaineiden säätämisen jälkeen.
Varmista myös, että renkaat ovat jäähtyneet ennen alustusta tai rengaspai-
neen säätämistä.
● Jos olet vahingossa kääntänyt virta-avaimen LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valinnut käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot) alustuksen aikana, ei ole tarpeen
painaa nollauspainiketta uudelleen, koska alustus alkaa automaattisesti
uudelleen, kun seuraavan kerran virta-avain käännetään ON-asentoon (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION
ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
● Jos painat vahingossa nollauspainiketta, vaikka alustus ei ole tarpeen, säädä
rengaspaineet oikeiksi renkaiden ollessa jäähtyneet ja suorita alustus uudel-
leen.
■ Jos rengaspainevaroittimen alustus epäonnistuu (joissakin malleissa)
Alustus kestää muutamia minuutteja. Seuraavissa tapauksissa asetukset
eivät ole tallentuneet, eikä järjestelmä voi toimia oikein. Jos tallennus ei
onnistu useankaan yrityksen jälkeen, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
●Käyttäessäsi rengaspainevaroittimen nollauspainiketta, rengaspaineiden
varoitusvalo ei vilku 3 kertaa.
● Ajettuasi jonkin aikaa järjestelmän alustamisen jälkeen, rengaspaineiden
varoitusvalo syttyy vilkuttuaan 1 minuutin ajan.
■ ID-koodien rekisteröinti (rengasp ainevaroittimella varustetut autot)
Paineentunnistusventtiilien ja lähettimien ID-koodit voidaan rekisteröidä kah-
delle rengassarjalle.
ID-koodien rekisteröinti ei ole tarpeen normaalien kausivaihtojen yhteydessä,
jos molempien rengassarjojen ID-koodit on etukäteen rekisteröity.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon halutessasi tietoa
ID-koodien rekisteröinnistä ja vaihtamisesta rengassarjojen välillä.
■ Rengaspainevaroittimen ominaisuudet (joissakin malleissa)
Rengaspainevaroittimen antama varoitus vaihtelee sen mukaan, millaisissa
olosuhteissa järjestelmä alustettiin. Tästä syystä järjestelmä saattaa varoittaa
vaikka rengaspaine ei olisi alhainen, tai jos paine on korkeampi kuin järjestel-
män alustuksen yhteydessä asetettu paine.
OM42A21FI.book Page 518 Friday, January 30, 2015 4:52 PM