trailer TOYOTA RAV4 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

751-2. Stöldskydd
1
OM42A45SE
Trygghet och säkerhet
■Urkoppling och automatisk åter inkoppling av rörelsedetektor
● Larmet är fortfarande aktiverat även när rörelsedetektorn har kopplats ur.
● Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: När startknappen vrids till
läge ”ON”, eller om dörrarna låses upp med fjärrkontrollen efter det att rörel-
sedetektorn inaktiverats, kommer den att aktiveras på nytt.
● Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: När rörelsedetektorn är
avstängd, kopplar du åter in den med en tryckning på startknappen eller
genom att dörrarna låses upp med den elektroniska lås- och startfunktionen,
eller fjärrkontrollen.
● Rörelsedetektorn kopplas åter in automatiskt när larmsystemet avaktiveras.
■ Faktorer beträffande röre lsedetektorns känslighet
Sensorn kan utlösa larmet i följande situationer:
• Ultrasoniska vågor från apparater som t.ex. rörelsedetektor i andra fordon
• Människor i rörelse utanför bilen
● Platser där starka vibrationer eller buller förekommer, eller situationer när
bilen utsätts för upprepade stötar eller vibrationer:
• Om bilen är parkerad i ett garage
• När bilen transporteras på färja, trailer, tåg etc.
• Om is avlägsnas från bilen
• Om bilen befinner sig i en automatisk biltvätt eller högtrycksbiltvätt
• När bilen befinner sig i hagel eller åskväder
●
Ett fönster eller takluckan (i förekom-
mande fall) är öppen.
I så fall kan sensorn känna av följande:
• Vind eller föremål i rörelse, t.ex. löv
eller insekter inne i bilen
● Lösa föremål finns inne i bilen, t.ex.
hängande tillbehör eller kläder på galge.
OM42A45SE.book Page 75 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

1734-1. Innan du börjar köra
4
Körning
OM42A45SE■
Om en släpvagn börjar krän ga (i förekommande fall)
En eller flera faktorer (tvärvindar, passerande fordon, dåliga vägar etc.) kan ha
negativ inverkan på hanteringen av din bil och släpet och orsaka instabilitet.
● Om släpet kränger:
• Håll hårt i ratten. Styr rakt framåt.
Försök inte att kontrollera släpet genom att vrida ratten.
• Börja omedelbart släppa upp gaspedalen mycket långsamt för att sakta farten.
Öka inte farten. Använd inte bromsarna.
Om du inte gör någon extrem korrigering med styrning eller bromsar\
bör bil
och släp stabiliseras (om funktionen är aktiverad kan Trailer Sway Control
bidra till att stabilisera bil och släp.).
● När släpet slutar kränga:
• Stanna på en säker plats. Se till att alla åkande lämnar bilen.
• Kontrollera däcken på bilen och släpet.
• Kontrollera lasten i släpet.
Se till att lasten inte har flyttats.
Se till att belastningen på dragkroken är lämplig, om möjlig\
t.
• Kontrollera lasten i bilen. Se till att bilen inte är överlastad när de åkande har satt sig i bilen.
Om du inte hittar något problem så är hastigheten när släpet började kränga
över gränsen för din kombination bil–släp. Kör med lägre fart för att undvika
instabilitet. Krängning i ett släp har en tendens att öka med hastigheten.
OBSERVERA
■ Om den bakre stötfångaren är förstärkt med aluminium
Se till att stålfästet inte kommer i direkt kontakt med det förstärkta området.
När stål och aluminium kommer i kontakt med varandra uppstår en reaktion
som liknar korrosion, vilket försvagar området i fråga och kan leda till\
ska-
dor. Rostskyddsbehandla de delar som kommer i kontakt med varandra vid
montering av ett stålfäste.
OM42A45SE.book Page 173 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3264-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE
◆Dynamic Torque Control AWD (modeller med AWD)
Växlar automatiskt från framhjulsdrift till allhjulsdrift (AWD) bero-
ende på körförhållandena, vilket bidrar till tillförlitlig väghållning och
stabilitet. Exempel på situationer nä r systemet växlar till AWD är vid
körning i kurvor, i uppförsbackar, vid start eller acceleration och när
vägen är hal på grund av snö eller regn, etc.
◆EPS (elektrisk servostyrning)
Systemet använder en elmotor för att minska kraften som behövs
för att vrida ratten
◆Signal vid nödbromsning
Om bromsarna appliceras häftigt blinkar bromsljusen automatiskt
för att uppmärksamma bakomvarande fordon.
◆Trailer Sway Control (i förekommande fall)
Hjälper föraren att kontrollera krängningar i släpvagn genom att
ansätta bromstryck selektivt på individuella hjul och minska
motorns vridmoment när krängn ingar i släpet upptäcks.
Trailer Sway Control utgör en del av VSC-systemet och fungerar
inte om VSC är avstängt e ller har en funktionsstörning.
OM42A45SE.book Page 326 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3274-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE
Slirindikeringslampan blinkar när
systemen TRC/VSC/Trailer Sway
Control är i drift.
Om bilen fastnar i snö eller lera kan TRC-systemet minska kraften
från motorn till hjulen. Tryck på för att stänga av systemet så att
det blir lättare för dig att gunga loss bilen.
Stäng av TRC-systemet me d en snabb tryckning knappen .
Tryck på knappen igen för att sätta på systemet igen.
När TRC/VSC/Trailer Sway Control är i drift
Stänga av TRC-systemet
XModeller med tvåhjulsdriftXModeller med AWD
Indikeringslamporna ”AUTO LSD”
och VSC OFF tänds. ”Traction Control Turned Off”
visas.
OM42A45SE.book Page 327 Frid
ay, November 13, 2015 4:12 PM

3284-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE
■Stänga av systemen TRC/VS C/Trailer Sway Control
Håll knappen intryckt i minst 3 sekunder medan bilen står stilla för att
stänga av systemen TRC/VSC/Trailer Sway Control.
”Traction Control Turned Off” visas och indikeringslampan VSC OFF tänds.
*
Tryck på knappen igen för att sätta på systemen igen.
*: I modeller med aktivt krockskyddssystem kommer även aktiv bromsassis- tans och aktiv inbromsning att inaktiveras. Varningslampan PCS tänds och
meddelandet visas på informationsdisplayen. ( →Sid. 244)
■ Om indikeringslampan ”AUTO LSD” blinkar även om du inte har tryckt
på knappen VSC OFF (modeller med 2WD)
TRC, AUTO LSD, hjälpsystemen för start i motlut och nedförskörning kan inte
användas. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
■ Om meddelandet på informationsdis playen visar att TRC har stängts av
även om du inte har tryckt på knappen VSC OFF (modeller med AWD)
TRC, hjälpsystemen för start i motlut och nedförskörning kan inte användas.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återför säljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
■ Ljud och vibrationer som orsakas av ABS, bromsassistansen, VSC/Trai-
ler Sway Control och hjälpsystemet för start i motlut
●Ett ljud kan höras från motorrummet om bromspedalen trampas ned uppre-
pade gånger när motorn startas, eller omedelbart efter att bilen har satts i rörel-
se. Ljudet indikerar inte att en störning har uppstått i något av dessa system.
● Något av följande kan inträffa medan ovanstående system är i funktion.
Inget av dessa indikerar att ett fel har uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.
• Ett motorljud kan höras när bilen har stannat.
• Bromspedalen kan pulsera något efter att ABS har varit aktiverat.
• Bromspedalen kan sjunka något efter att ABS har varit aktiverat.
OM42A45SE.book Page 328 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3294-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE■
Ljud vid drift av EPS
När ratten vrids om kan ett motorljud (ett surrande ljud) höras. Detta tyder inte
på att något är fel.
■ Automatisk återaktivering av systemen TRC och VSC/Trailer Sway Control
När systemen TRC, VSC/Trailer Sway Control har stängts av återaktiveras
de automatiskt i följande situationer:
● Om startknappen vrids till ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och start-
system) eller trycks till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem).
● Om enbart TRC-systemet stängs av ko mmer TRC att aktiveras när bilens
hastighet ökar.
Om både TRC- och VSC/Trailer Sway Control stängs av återaktiveras de
inte automatiskt när bilens hastighet ökar.
■ Minskad effektivitet i EPS-systemet
Effektiviteten i EPS-systemet minskas för att hindra att systemet överhettas
om ratten används extremt mycket under en längre period. Ratten kan då
kännas tung. Om detta skulle inträffa bör du undvika att vrida på ratten
extremt mycket eller stanna bilen och stänga av motorn. EPS-systemet bör
återgå till det normala inom 10 minuter.
■ Funktionsvillkor för hjälpsystemet för start i motlut
När följande fyra villkor uppfylls kan hjälpsystemet för start i motlut aktiveras:
●Modeller med automatväxellåda eller Multidrive: Växelspaken är i annat
läge än P eller N (vid start framlänges/baklänges på en uppförsbacke).
● Bilen står helt stilla.
● Gaspedalen inte är nedtrampad.
● Parkeringsbromsen inte är ansatt.
■ Automatisk avstängning av hjälp systemet för start i motlut
Hjälpsystemet för start i motlut stängs av i någon av följande situationer:
● Modeller med automatväxellåda eller Multidrive: Växelspaken flyttas till P
eller N.
● Gaspedalen trampas ned.
● Parkeringsbromsen är ansatt.
● Cirka två sekunder har gått efter att bromspedalen släppts upp.
OM42A45SE.book Page 329 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3304-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE
VA R N I N G
■ABS-bromsarna fungerar inte effektivt när
● Begränsningarna för däckens greppförmåga har överskridits (t.ex. alltför
slitna däck på snötäckt väg).
● Bilen vattenplanar vid körning med hög fart på våta eller hala vägbanor.
■ Bromssträckan när ABS-fu nktionen är aktiverad kan överskrida normal
bromssträcka
ABS-systemet är inte avsett att förkorta bromssträckan. Håll alltid tillräckligt
säkerhetsavstånd till framförvarande bil, speciellt i följande situatio\
ner:
● Vid körning på grusvägar eller snötäckta vägar
● Vid körning med snökedjor
● Vid körning över gupp i vägen
● Vid körning på gropiga eller ojämna vägar
■ TRC fungerar inte effektivt när
Riktningskontroll och kraft inte alltid kan uppnås under körning på hala
vägar, även on TRC-systemet är i funktion.
Kör bilen försiktigt om förhållandena är sådana att stabiliteten och kraften
försvinner.
■ Hjälpsystemet för start i motlut fungerar inte effektivt i följande situa-
tioner
● Förlita dig inte alltför mycket på hjälpsystemet för start i motlut. Hjälpsystemet
vid start i motlut fungerar inte alltid effektivt på branta backar och isiga vägar.
● I motsats till parkeringsbromsen är hjälpsystemet för start i motlut inte
avsett att hålla bilen stående under längre stunder. Försök inte att använ-
da hjälpsystemet vid start i motlut för att hålla bilen på en sluttning efter-
som det kan leda till en olycka.
■ När VSC/Trailer Sway Control är aktiverat
Slirindikeringslampan blinkar. Kör alltid försiktigt. Omdömeslös körning kan
orsaka en olycka. Var extra försiktig när indikeringslampan blinkar.
■ När systemen TRC/VSC/Trailer Sway Control är avstängda
Var speciellt försiktig och kör med en hastighet som är anpassad efter
rådande vägförhållanden. Dessa system ska säkra bilens stabilitet och driv-
kraft. Därför ska systemen TRC/VSC/Trailer Sway Control inte stängas av
om det inte är nödvändigt.
OM42A45SE.book Page 330 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3314-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE
VA R N I N G
■Byta däck
Kontrollera att alla däck har rekommenderad storlek, tillverkare, mönster
och bärighet. Kontrollera dessutom att däcken har rekommenderat lufttryck.
Systemen ABS, TRC och VSC/Trailer Sway Control fungerar inte på rätt
sätt om däck av olika typ är monterade på bilen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få
mer information vid byte av däck eller fälgar.
■ Skötsel av däck och fjädring
Användning av däck som är defekta elle r modifiering av fjädringen påverkar
bilens hjälpsystem och kan orsaka störningar i systemen.
■ Trailer Sway Control, säkerhetsanvisningar
Systemet VSC/Trailer Sway Control kan inte minska svaj i släpvagnen i alla
situationer. VSC/Trailer Sway Control är eventuellt inte effektivt i alla situa-
tioner, faktorer som skicket på bilen, släpvagnen, vägunderlaget samt miljön
du kör i spelar in. Se instruktionsboken till släpvagnen för uppgifter om hur
släpet ska bogseras på rätt sätt.
■ Om släpet börjar svaja
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan orsaka svåra eller livshotande skador.
● Håll hårt i ratten. Styr rakt framåt.
Försök inte att kontrollera släpet genom att vrida ratten.
● Börja omedelbart lätta på gaspedalen mycket långsamt för att sakta farten.
Öka inte farten. Använd inte bromsarna.
Om du inte gör några häftiga rörelser med ratten eller bromsarna bör din bil
och släpet stabiliseras. ( →Sid. 173)
OM42A45SE.book Page 331 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

5368-2. Åtgärder i en akut situation
OM42A45SE
Krockkuddesystem, varningslampaIndikerar funktionsstörning i:
• Krockkuddesystemet; eller
• Bältessträckarsystemet
→ Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
ABS-varningslampa Indikerar funktionsstörning i:
• ABS-bromsarna; eller
• Bromsassistanssystemet
→ Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varnings-
summer) Indikerar funktionsstörning i den elektriska servostyrningen
(EPS)
→ Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
(Blinkar)
Stop & Start-system, indikator för avstängning (i förekom-
mande fall) Indikerar funktionsstörning i Stop&Start-systemet
Avstängningslampan för Stop&Start-systemet tänds när sys-
temet stängs av.
→ Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Slirindikering
Indikerar funktionsstörning i:
• TRC/VSC/Trailer Sway Control;
• TRC-systemet;
• AUTO LSD-funktionen;
• Hjälpsystemet vid start i motlut; eller
• Hjälpsystemet vid utförskörning
Lampan blinkar när VSC/Trailer Sway Control eller TRC-sys-
temen är i drift.
→ Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Varnings- lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM42A45SE.book Page 536 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

5748-2. Åtgärder i en akut situation
OM42A45SE
VA R N I N G
■Vid bruk av nödhjul (i förekommande fall)
● Kom ihåg att nödhjulet i bilen är särskilt avsett att användas på din bil.
Använd inte ditt nödhjul på någon annan bil.
● Använd inte mer än ett nödhjul samtidigt på bilen.
● Ersätt nödhjulet med ett standardhjul snarast möjligt.
● Undvik plötslig acceleration, häftig styrning, plötslig inbromsning eller väx-
elrörelser som kan orsaka plötslig motorbromsning.
■ När nödhjulet är monterat (i förekommande fall)
Bilens hastighet uppfattas eventuellt inte korrekt och följande system kom-
mer eventuellt inte att fungera korrekt:
Nedanstående system kan inte enbart utnyttjas till fullo, det kan dessutom
inverka negativt på komponenterna i drivlinan:
• Dynamic Torque Control AWD (modeller med AWD)
■ Hastighetsbegränsning vid bruk av nödhjul (i förekommande fall)
Kör inte fortare än 80 km/tim när du använder nödhjulet.
Nödhjulet är inte avsett för körning i hög hastighet. Försummelse att följa
denna anvisning kan resultera i en olycka som kan orsaka svåra eller livs-
hotande skador.
■ När du har använt verktygen och domkraften
Innan du kör iväg, kontrollera att alla verktyg, domkraften och varningstri-
angeln ligger säkert på sina platser i bilen så att de inte kan ställa till skador
vid en eventuell kollision eller hård inbromsning.
• ABS och bromsassistans
• VSC/Trailer Sway Control
•TRC
• Farthållare (i förekommande fall)
• Aktiv farthållare
(i förekommande fall)
•EPS
• LDA (Aktiv körfilsvarning med
styrningskontroll)
(I förekommande fall)
• PCS (aktivt krockskyddssystem)
(i förekommande fall) • Hjälpsystem vid utförskörning
(i förekommande fall)
• Backkamera (i förekommande fall)
• Toyota parkeringsassistans
(i förekommande fall)
• Toyota parkeringssensor (i förekommande fall)
• 360°-monitor (i förekommande fall)
• Navigationssystem
(i förekommande fall)
OM42A45SE.book Page 574 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM