lock TOYOTA RAV4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zu˝ycie oleju silnikowego
Podczas jazdy zu˝ywana jest pewna iloÊç oleju silnikowego. W nast´pujàcych
sytuacjach zu˝ycie oleju mo˝e wzrosnàç, a olej trzeba b´dzie uzupe∏niç po-
mi´dzy przeglàdami okresowymi.
Gdy silnik jest nowy, np. bezpoÊrednio po zakupie samochodu lub po wymia-
nie silnika.
Je˝eli zostanie u˝yty olej o niskiej jakoÊci lub o niew∏aÊciwej lepkoÊci.
Podczas jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami lub z du˝ym obcià˝eniem, podczas
holowania lub podczas cz´stego przyspieszania i hamowania.
Je˝eli silnik pracuje przez d∏u˝szy czas na biegu ja∏owym lub podczas cz´stej
jazdy w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
Po wymianie oleju w silniku (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. W tym celu
nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Prze∏àczyç wyÊwietlacz do pozycji licznika przebiegu dziennego „A” (
S.
110), a nast´pnie wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”.
Trzymajàc wciÊni´ty przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza licznika
przebiegu dziennego/ca∏kowitego (
S. 110), wy∏àcznik zap∏onu prze∏à-
czyç w pozycj´ „ON” (lecz nie uruchamiaç silnika, poniewa˝ spowoduje to
przerwanie procedury zerowania).
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk prze∏àczania wskazaƒ, a˝ licznik przebie-
gu poka˝e stan „000000”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Prze∏àczyç wyÊwietlacz do pozycji licznika przebiegu dziennego „A”
(
S. 110), a nast´pnie przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Trzymajàc wciÊni´ty przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza licznika
przebiegu dziennego/ca∏kowitego (
S. 110), przyciskiem rozruchu wybraç
stan IGNITION ON (lecz nie uruchamiaç silnika, poniewa˝ spowoduje to
przerwanie procedury zerowania).
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk prze∏àczania wskazaƒ, a˝ licznik przebiegu
poka˝e stan „000000”.
3
2
1
3
2
1
5386-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 538 (Black plate)

Wod´ z filtra paliwa mo˝na usunàç samodzielnie. Jednak poniewa˝
czynnoÊç ta jest skomplikowana, zalecane jest, aby wykonana zosta-
∏a przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat. Nawet je˝eli woda z filtra b´dzie usuwana samodzielnie, na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
KoniecznoÊç usuni´cia wody z filtra paliwa sygnalizowane jest pojawie-
niem si´ komunikatu „DRAIN WATER FROM FUEL FILTER” na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym oraz sygna∏em akustycznym. (
S. 636)
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
UmieÊciç pod korkiem spustowym ma∏e naczynie na wyciekajàcà
wod´ i paliwo.
Obróciç korek spustowy w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara o 2–2 1/2
obrotu.
Wi´ksze poluzowanie spowoduje
przeciekanie wody wokó∏ korka.
Poruszaç pompkà wst´pnà, a˝
zacznie wydobywaç si´ paliwo.
Po usuni´ciu wody r´cznie dokr´ciç korek spustowy.
5
4
3
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie549
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Filtr paliwa (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 549 (Black plate)

Sposób post´powania przy kalibracji uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
Zaparkowaç samochód w bezpiecznym miejscu i wy∏àcznik za-
p∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony
(wersje z elektronicznym kluczykiem).
Kalibracja nie jest mo˝liwa, gdy samochód si´ porusza.
Doprowadziç ciÊnienie we wszystkich oponach do prawid∏owej
war toÊci dla zimnego ogumienia. (
S. 727)
Istotne jest, aby ciÊnienie w ogumieniu by∏o prawid∏owe, poniewa˝ uk∏ad
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu przyjmie aktualny stan jako wzor-
cowy.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan
IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk zerowania uk∏adu, a˝
trzykrotnie mignie lampka
ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Odczekaç kilka minut, pozo-
stawiajàc wy∏àcznik zap∏onu w pozycji „ON”, a nast´pnie wy∏àcznik
zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ACC” lub „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Odczekaç kilka minut, pozo-
stawiajàc wybrany stan IGNITION ON, a nast´pnie przyciskiem
rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
5
4
3
2
1
5546-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 554 (Black plate)

Kalibracja uk∏adu (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Po skorygowaniu ciÊnienia w oponach konieczne jest przeprowadzenie kali-
bracji uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu. Zarówno przy kalibracji,
jak i korygowaniu ciÊnienia opony powinny byç zimne.
W razie przypadkowego prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK”
(wersje z mechanicznym kluczykiem) lub wybrania przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego (wersje z elektronicznym kluczykiem) w trakcie trwajà-
cej kalibracji nie ma potrzeby ponownego naciskania przycisku zerowania,
poniewa˝ kalibracja zostanie automatycznie wznowiona przy ponownym
uruchamianiu silnika z chwilà prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub wybrania przyciskiem roz-
ruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
W razie przypadkowego naciÊni´cia przycisku zerowania i niepotrzebnego
uruchomienia kalibracji nale˝y ciÊnienie w zimnym ogumieniu doprowadziç
do prawid∏owej war toÊci i ponownie przeprowadziç kalibracj´.
W razie niepoprawnego zakoƒczenia procesu kalibracji uk∏adu monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu (w niektórych wersjach)
Proces kalibracji nie powinien trwaç d∏u˝ej ni˝ kilka minut. Jednak w wyszcze-
gólnionych poni˝ej przypadkach proces wprowadzania do pami´ci uk∏adu
war toÊci ciÊnienia w oponach zakoƒczy si´ niepomyÊlnie i uk∏ad nie b´dzie
prawid∏owo funkcjonowa∏. Je˝eli wielokrotne próby kalibracji zakoƒczà si´ nie-
powodzeniem, nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Gdy naciÊni´cie przycisku zerowania uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu nie powoduje 3-krotnego migni´cia lampki ostrzegawczej ciÊnienia
w ogumieniu.
Gdy podczas jazdy, po pewnym czasie po dokonaniu kalibracji uk∏adu mo-
nitorowania ciÊnienia w ogumieniu, zacznie migaç lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu, a po up∏ywie 1 minuty zaÊwieci si´ na sta∏e.
Zarejestrowanie kodów identyfikacyjnych (wersje z uk∏adem moni-
torowania ciÊnienia w ogumieniu)
Kody identyfikacyjne zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna-
∏u w oponach mogà byç rejestrowane dla dwóch zestawów kó∏.
Nie ma w zwiàzku z tym potrzeby rejestrowania kodów identyfikacyjnych po
wymianie opon letnich na opony zimowe, je˝eli wczeÊniej zosta∏y ju˝ zareje-
strowane kody identyfikacyjne dla obu rodzajów opon: letnich i zimowych.
Aby uzyskaç szczegó∏owe informacje na temat zmiany kodów identyfikacyj-
nych, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
(w niektórych wersjach)
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
dzia∏a zale˝nie od warunków jazdy. Dlatego mo˝e zostaç uruchomiona, mimo
˝e ciÊnienie nie spad∏o poni˝ej okreÊlonego poziomu bàdê w sytuacji, gdy ci-
Ênienie b´dzie wy˝sze od tego, przy którym uk∏ad zosta∏ skalibrowany.
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie557
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 557 (Black plate)

Wersje z mechanicznym kluczykiem: Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony.
Otworzyç schowek w desce
rozdzielczej. Od∏àczyç amor-
tyzator.
Âcisnàç schowek po obu stro-
nach, aby roz∏àczyç zaczepy.
3
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie569
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny
Wymontowanie filtra
Warunkiem sprawnego dzia∏ania uk∏adu klimatyzacji jest regularna
wymiana filtra powietrza doprowadzanego do kabiny.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 569 (Black plate)

Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Wskazówki dotyczàce lokalizacji przepalonego bezpiecznika po-
dane sà pod has∏em „Rozmieszczenie bezpieczników i pràdy zna-
mionowe”. (
S. 579)
Otworzyç pokryw´ skrzynki bezpieczników w komorze silnika lub
w desce rozdzielczej.
óKomora silnikowa (typ A)
Wcisnàç zaczep i unoszàc do
góry, zdjàç pokryw´.
óKomora silnikowa (typ B)
Wcisnàç zaczep i unoszàc do
góry, zdjàç pokryw´.
3
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie575
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Sprawdzanie i wymiana bezpieczników
Gdy którekolwiek z urzàdzeƒ elektrycznych w samochodzie nie
dzia∏a, mo˝e to oznaczaç przepalenie bezpiecznika. Nale˝y wtedy
sprawdziç i w razie potrzeby wymieniç bezpieczniki.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 575 (Black plate)

Komora silnikowa (typ A)
25 A*1,2Wielopunktowy wtrysk paliwa/sekwencyjny
wielopunktowy wtrysk paliwa, EFI NO.1,
EFI NO.2, pompa paliwowa
20 A*
3Wielopunktowy wtrysk paliwa/sekwencyjny
wielopunktowy wtrysk paliwa, EFI NO.1,
EFI NO.2
30 A*
4,5Wielopunktowy wtrysk paliwa/sekwencyjny
wielopunktowy wtrysk paliwa, EFI NO.3,
modu∏ ECU automatycznej skrzyni biegów
2TOWING-B 30 A OÊwietlenie przyczepy
3 STRG LOCK 10 A Modu∏ ECU uk∏adu blokady kierownicy
4 ECU-B NO.210 AModu∏ ECU uk∏adu klimatyzacji, wskaêniki
i liczniki, system elektronicznego kluczyka,
sterownik w górnej konsoli
5 TURN & HAZ 10 A Wskaêniki i liczniki
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie579
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Rozmieszczenie bezpieczników i pràdy znamionowe
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
1 EFI-MAIN NO.1
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 579 (Black plate)

Pod deskà rozdzielczà
1 STOP 7,5 A Âwiat∏a hamowania
2S/ROOF 10 A Okno dachowe
3 AM1 5 A IG1 NO.1, IG1 NO.2, IG1 NO.3, ACC
4 OBD 7,5 A Uk∏ad diagnostyki pok∏adowej
5 D/L NO.220 ACentralny zamek (boczne drzwi), modu∏
ECU nadwozia
6 FOG RR 7,5 ATylne Êwiat∏a przeciwmgielne, lampka
kontrolna tylnych Êwiate∏ przeciwmgielnych
7 D/L BACK 10 A Centralny zamek (drzwi baga˝nika)
8 P/OUTLET NO.1 15 A Gniazda elektryczne
9 DOOR D 20 AElektryczne sterowanie szyby w drzwiach
kierowcy
10 DOOR R/R 20 AElektryczne sterowanie szyby w prawych
tylnych drzwiach
11 DOOR R/L 20 AElektryczne sterowanie szyby w lewych
tylnych drzwiach
12WIP RR 15 A Wycieraczka tylnej szyby
13 WSH 15 ASpryskiwacze przedniej szyby, spryskiwacz
tylnej szyby
14 GAUGE 7,5 AÂwiat∏a cofania, uk∏ad monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci, wewn´trzne lusterko
wsteczne
15 WIP FR 25 AWycieraczki przedniej szyby, modu∏ ECU
wycieraczek przedniej szyby z czujnikiem
deszczu
16 SFT LOCK-ACC 5 AModu∏ ECU blokady dêwigni skrzyni biegów
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie585
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 585 (Black plate)

6066-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zawieszenie i podwozie
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeróbek elementów zawieszenia i podwozia,
np. instalowaç elementy podwy˝szajàce zawieszenie, dodatkowe podk∏adki
dystansowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to prowadziç do niebezpiecznej zmiany
w∏asnoÊci jezdnych i utraty panowania nad samochodem.
Amor tyzatory majà znaczàcy wp∏yw na komfor t i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amor tyzatorów pozwoli w por´ wykryç ich
os∏abione dzia∏anie. Prosimy jednak pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje tylko
i wy∏àcznie usterki amor tyzatorów, których przyczynà jest wada materia∏owa
bàdê produkcyjna. Natomiast naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do przebiegu
i sposobu eksploatacji, nie jest obj´te gwarancjà.
W celu utrzymania sprawnoÊci technicznej samochodu i zapewnienia za-
dowolenia z jego bezawaryjnej eksploatacji u˝ytkownik powinien dbaç
o przeprowadzanie niezb´dnych czynnoÊci obs∏ugowych, takich jak regula-
cja silnika, ustawianie geometrii kó∏, czyszczenie i wymiana filtrów, czysz-
czenie uk∏adu hamulcowego i uk∏adu ch∏odzenia silnika, regulacja naciàgu
pasków nap´dowych, wymiana ok∏adzin ciernych oraz uzupe∏nianie p∏ynów
i substancji smarujàcych, a tak˝e ubytków pow∏ok lakierowych wywo∏anych
czynnikami zewn´trznymi. Tego rodzaju czynnoÊci obs∏ugowe nie sà obj´te
zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów eksploatacyjnych, takich jak Êwiece
˝arowe, Êwiece zap∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy, paski nap´dowe, tarcze
sprz´g∏a, tarcze hamulcowe, klocki i szcz´ki hamulcowe, elementy filtrujàce,
p∏yny, substancje smarujàce, ˝arówki, bezpieczniki, elementy gumowe wycie-
raczek szyb, elementy gumowe zawieszenia i inne, nie jest obj´te gwarancjà.
Wyst´powanie warstwy tlenków na powierzchniach elementów uk∏adów:
nap´dowego, kierowniczego, hamulcowego i wydechowego oraz we wn´-
kach kó∏ i wewnàtrz komory silnika, nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci tych
elementów, nie podlega naprawom ani wymianom w ramach gwarancji.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 606 (Black plate)

Mocno dokr´ciç zaczep przy
u˝yciu klucza do nakr´tek mo-
cujàcych ko∏a lub twardego
metalowego pr´ta.
W bezpieczny sposób przymocowaç link´ holowniczà lub ∏aƒcuch
holowniczy do zaczepu holowniczego.
Nale˝y uwa˝aç aby nie uszkodziç nadwozia samochodu.
WsiàÊç do samochodu, który b´dzie holowany, i uruchomiç silnik.
Je˝eli silnik nie daje si´ uruchomiç, nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem roz-
ruchu wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”: Przed
przystàpieniem do holowania samochodu, wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem),
a nast´pnie uruchomiç silnik.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne
N i zwolniç hamulec postojowy.
Gdy dêwignia skrzyni biegów nie mo˝e zostaç przestawiona: S. 681
Podczas holowania
Gdy silnik nie pracuje, nie dzia∏a wspomaganie w uk∏adzie hamulcowym oraz
kierowniczym i w zwiàzku z tym hamowanie i kierowanie sà znacznie utrud-
nione.
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a znajduje si´ w baga˝niku. (
S. 647)
7
6
5
4
6147-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 614 (Black plate)