bluetooth TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer típusok.......... 390
A kormányba épített audió-vezérl őgombok
használata .......................... 392
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó.................. 395
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata........... 396
5-3. A rádió használata A rádió m űködése ................ 398
5-4. Audió CD és MP3-/WMA-leme- zek lejátszása
CD-lejátszó mű ködtetése ..... 401
5-5. Küls ő eszköz használata
iPod hallgatása ..................... 410
USB-adattároló eszköz hallgatása............... 416
Az AUX-bemenet használata .......................... 422
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer .................. 423
A kormányba épített vezérl őgombok
használata .......................... 428
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ....................... 429 5-7. „SETUP” (beállítás) menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata ..... .................... 430
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata .............. 437
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkez ő hordozható
lejátszó kezelése ............... 444
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............... 446
Telefonhívás vételekor ......... 448
Telefonálás .......................... 449
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................ 451
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít ő használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló rendszer ... 458
Automata légkondicionáló berendezés ........................ 465
Kiegészít ő utastérf űtés ........ 473
F űtött kormánykerék/
ülésfű tés ............................ 475
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
6Belső felszereltség

389
5Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Az audiorendszer típusa .... 390
A kormányba épített audió-vezérl őgombok
használata ....................... 392
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ............... 395
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........ 396
5-3. A rádió használata A rádió m űködése.............. 398
5-4. Audió CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó m űködtetése .................... 401 5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása .................. 410
USB-adattároló eszköz hallgatása ............ 416
Az AUX-bemenet használata ....................... 422
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 423
A kormányba épített vezérl őgombok
használata ....................... 428
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 429
5-7. „Beállítási” menü A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata ....................... 430
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata ............ 437
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............. 444
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése............. 446
Telefonhívás vételekor....... 448
Telefonálás ........................ 449
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 451
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

3925-1. Alapműveletek
A kor mányba épített audió-vezérl őgombok
használata
Hanger ő
Rádió üzemmód:
Rádióállomás kiválasztása
CD üzemmód:
M űsorszám és fájl (MP3 és
WMA) kiválasztása
Bluetooth
® audió üzemmód
(felszereltségt ől függ ően):
M űsorszám és album kiválasz-
tása
iPod üzemmód:
Dal kiválasztása
USB-adattároló üzemmód:
Fájl és mappa kiválasztása
Bekapcsolás, audioforrás kivá-
lasztása
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérl őgombokkal is
vezérelhet ők.
A m űködtetés módja az audiorendszer vagy a navigációs rend-
szer típusától függően eltérhet. A részletekkel kapcsolatban lásd
az audiorendszerhez vagy a na vigációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
1
2
3

3935-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot, ha az audiorendszer ki
van kapcsolva.
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot, ha az audiorendszer be
van kapcsolva. Az audioforrás a gomb minden egyes megnyomása-
kor a következ ők szerint változik. Ha egy üzemmód nem használható,
akkor azt a rendszer átugorja.
AM FM1 FM2
* CD üzemmód iPod vagy USB memóriakulcs 
Bluetooth® audió* AUX
*: Felszereltségt ől függ ően
Nyomja meg a „+” gombot a hanger ő növeléséhez és a „-” gombot a
hanger ő csökkentéséhez.
Tartsa lenyomva a gombot a hangerő folyamatos növeléséhez vagy csök-
kentéséhez.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „MODE” gombot.
A megszakításhoz ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
Nyomja meg a „MODE” gombot a rádió üzemmód kiválasz\
tásához.
Beprogramozott rádióállomás ki választásához nyomja meg a „”
vagy a „ ” gombot.
Az elérhet ő állomások kereséséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
Bekapcsolás
Az audioforrás váltása
A hanger ő beállítása
A hang elnémítása
Rádióállomás kiválasztása
1
2

3945-1. Alapműveletek
Nyomja meg a „MODE” gomb ot a CD, a Bluetooth® audiorendszer,
az iPod vagy az USB-adattá roló üzemmód kiválasztásához.
A kívánt m űsorszám/fájl vagy dal kiválasztásához nyomja meg a
„ ” vagy a „ ” gombot.
Nyomja meg a „MODE” gombot a Bluetooth
® audiorendszer üzem-
mód kiválasztásához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” vagy a „” gombot, amíg síp-
szót nem hall.
Nyomja meg a "MODE" gombot a CD vagy az USB-adattároló
üzemmód kiválasztásához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” vagy a „” gombot, amíg síp-
szót nem hall.
M űsorszám/fájl vagy dal kiválasztása
Album kiválasztása (felszereltségt ől függően)
Mappa kiválasztása (MP3 és WMA vagy USB-adattároló)
VIGYÁZAT!
A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audió-vezérl őgombok mű ködtetése során.
1
2
1
2
1
2

423
5
5-6. Bluetooth® eszközök használata
Audiorendszer
Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer *
Bluetooth® audiorendszer
A Bluetooth
® audiorendszerrel vezeték nélküli kapcsolat segítségé-
vel hallgathatja a hordozható digitá lis audiolejátszót (hordozható le-
játszót) a gépjárm ű hangszóróin keresztül.
Ez az audiorendszer vezeték nélküli Bluetooth
® adatrendszerrel
rendelkezik, melynek segítségével összeköt őkábelek nélkül hall-
gatható a hordozható audiolejátszó. Ha hordozható lejátszója nem
támogatja a Bluetooth
®, technológiát, akkor a Bluetooth® audio-
rendszer nem m űködik.
Bluetooth® telefonrendszer (telefonkihangosító rendszer)
Ez a rendszer támogatja a Bluetooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a rends zer vezetékes csatlakoztatása és
a mobiltelefon közvetlen kézi m űködtetése nélkül kezdeményezhet
és fogadhat hívásokat.
A következ őket Bluetooth® vezeték nélküli kommunikációval ér-
heti el:

4245-6. Bluetooth® eszközök használata
Eszköz regisztrálása / csatlakoztatása
1. Regisztrálja a használni kívánt Bluetooth® készüléket az
audiorendszerhez ( 429. o.)
2. Csatlakoztassa a regisztrált Bluetooth® készüléket
(  430. o.)
5. Bluetooth® hang
(  444. o.) használata5. Bluetooth® telefon
( 446. o.) használata
3. Állítsa be a készülék automatikus csatlakozását
( 434. o.)
4. Ellen őrizze a Bluetooth® kapcsolat állapotát
(  425. o.)
Audioeszközként használva
Kihangosított telefonként használva

4255-6. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelzőn, akkor a Bluetooth® audio-
lejátszó/telefon nem használható.
Beállítási menü megjelenítése
Menü vagy szám kiválasztása
Elforgatás: Tétel kiválasztása
Nyomja meg: Kiválasztott tétel bevitele.
Nyomja meg és tartsa lenyomva: Olyan információkat jelenít meg,
amelyek nem férnek el egyben a kijelz őn (Bluetooth
® audió típusá-
tól függ ően)
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcsolása/hívás indítá\
sa
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcsolása/hívás befejezé\
se/hívás elutasí-
tása
Gyorshívás kiválasztása
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb. jelenik meg rajta.
Kisbetű k és különleges karakterek nem jeleníthet ők meg.

Mikrofon
A telefonbeszélgetés során hasz-
nálhatja a mikrofont.
A beszélget őpartner a hangszó-
rókból hallható.
A kihangosító rendszer haszná-
latához Bluetooth® telefonját re-
gisztrálnia kell a rendszerben.
( 429. o.)
Audioegység
1
2
3
4
5
6
7

4265-6. Bluetooth® eszközök használata
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintA mű ködés magyará-
zata
„Bluetooth*”
„Pairing” (párosí-
tás) –Bluetooth® eszköz
regisztrálása
„List Phone” (tele-
fonok listája) –
A regisztrált mobiltele-
fonok listázása
„List Audio”
(audiolejátszók
listája) –
A regisztrált hordoz-
ható lejátszók listázása
„Passkey” (csatla-
kozási kód) –A csatlakozási kód
megváltoztatása
„BT Power” (Blue-
tooth tápellátása)
–Az eszköz automati-
kus csatlakozásának
be- vagy kikapcsolása
„Bluetooth
* info” „Device Name”
(eszköznév) „Device Address”
(eszköz címe) Eszközállapot kijelzése
„Display setting”
(kijelz őbeállítás) –Az automatikus csatla-
kozás meger
ősítése
kijelzésének be- vagy
kikapcsolása
„Initialize” (iniciali-
zálás) „Sound setting”
(hangbeállítások) „Car device info”
(Gépkocsi eszközök
információja)
„All initialize” (min- den inicializálása) Beállítások iniciali-
zálása

4275-6. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
A Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth® eszköztő l függően el őfordulhat, hogy egyes funkciók nem elér-
het ők.
Els ő szintMásodik szintHarmadik szintA mű ködés magyará-
zata
„PHONE”
vagy „TEL” „Phonebook” (tele-
fonkönyv)
„Add contacts” (név-
jegyek hozzáadása)
Új telefonszám hozzá-
adása
„Add SD” (gyorshí-
vás hozzáadása) Gyorshívás rögzítése
„Delete call
history” (törlés a
hívásnaplóból) Szám törlése a hívás-
naplóból
„Delete contacts”
(névjegyek törlése) Szám törlése a telefon-
könyvb
ől
„Delete other PB”
(másik telefon-
könyv törlése) Egy telefonkönyv ada-
tainak törlése
„HF sound set-
ting” (magasfrek-
venciás hang
beállítása) „Call volume” (hívás
hangereje)
A hívás hangerejének
beállítása
„Ringtone volume”
(cseng őhang hang-
ereje) A cseng
őhang hang-
erejének beállítása
„Ringtone” (cseng ő-
hang) A cseng
őhang beállí-
tása
„Transfer histories”
(hívásnapló átvi-
tele) –
Hívásnapló átvitele