sport mode TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1012. Műszercsoport
2
Mű szercsoport
(felszereltségt ől
függő en)
Motor-elő melegítés vissza-
jelz ő lámpa ( 221, 224. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
„AUTO LSD” visszajelz ő
lámpa ( 375. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Lejtmenetvezérl ő rendszer
visszajelz ő lámpa
(  360. o.)*3
(felszereltségt ől
függő en)
Toyota parkolássegítő
érzékelő rendszer visszajel-
z ő je ( 338. o.)
*3Biztonsági visszajelz ő
lámpa ( 83, 91. o.)
(felszereltségt ől
függő en)
Toyota parkolássegítő
érzékelő rendszer visszajel-
z ő je ( 339. o.)
(felszereltségt ől
függő en)
„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelz ő lámpa
(  233. o.)
(felszereltségt ől
függő en)
LDA visszajelz ő lámpa
(  305. o.)
(felszereltségt ől
függő en)
„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos mód) visszajelz ő
lámpa ( 233. o.)*4, 5
(felszereltségt ől
függő en)
BSM küls ő visszapillantó
tükörbe épített visszajelz ők
(  362. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Kapcsolásjelz ő (  254. o.)(felszereltségt ől
függő en)BSM visszajelz ő (  362. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelz ő
lámpa ( 103. o.)*1, 3„PASSENGER AIR
BAG” (els ő utasoldali
légzsák) visszajelz ő
lámpa ( 58. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Stop & Start visszajelz ő
lámpa ( 348. o.)
*1, 6
(felszereltségt ől
függő en)
„PCS” (ütközés el őtti biz-
tonsági rendszer) figyel-
meztet ő lámpa ( 294. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
(  349. o.)*7
Jégriasztás figyelmeztet ő
lámpa ( 610. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Összkerékmeghajtás-zár
visszajelz ő lámpa
(  347. o.)

2334-2. Vezetés
4
Vezetés
Alkalmazkodva a vezetési körülményekhez, a következő üzemmódok
választhatók.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód
A gyakori gyorsítást tartalmazó utazások során az alacsony üzem-
anyag-fogyasztás elérése érdekében használja az Eco (\
üzem-
anyag-takarékos) vezetési üzemmódot.
Nyomja meg az „ECO MODE”
gombot az Eco (üzemanyag-ta-
karékos) vezetési üzemmód ki-
választásához.
Az „ECO MODE” visszajelz ő
lámpa kigyullad.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód kikapcsolásá-
hoz nyomja meg újra a gombot.
Sport üzemmód
Sportos vezetéshez és hegyvidéki vezetéshez használja a sport
üzemmódot.
Nyomja meg a „SPORT” gom-
bot a sport üzemmód kiválasz-
tásához.
A „SPORT” visszajelz ő lámpa vi-
lágítani kezd.
A sport üzemmód kikapcsolásá-
hoz újra nyomja meg a gombot.
Vezetési üzemmód választás

2354-2. Vezetés
4
Vezetés
S mód

Ha a kapcsolt fokozattartomány a 4. vagy alacsonyabb, akkor a sebességváltó
kar „+” irányban tartásával automati kusan 6. fokozattartományba válthat.
A motor túlpörgetésének megel őzése érdekében a rendszer automatikusan
magasabb sebességfokozat-tartományba válthat.
 Az automata sebességváltó védelme érdekében automatikusan magasabb
sebességfokozat-tartomány kiválasztására kerül sor, ha a hű tőfolyadék h ő-
mérséklete magas.
 Visszakapcsolás korlátozására figyelmeztet ő hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érde\
kében el őfordulhat, hogy
a visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények\
között elő for-
dulhat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába m űködteti a sebes-
ségváltó kart. (Két figyelmeztet ő hangjelzés hallható.)
 A légkondicionáló berendezés m űködése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód a gazdaságosabb üzem-
anyag-fogyasztás érdekében szabályozza a légkondicioná\
ló berendezés
fű tő /hű tő m űködését és ventilátor-fordulatszámát
* ( 462, 470. o.). A légkon-
dicionáló berendezés teljesítményének növelése érdekében állítsa be a ven-
tilátor-fordulatszámot,
* vagy kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetési üzemmódot.
*: Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek
 A vezetési üzemmód kikapcsolása
 Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód kikapcsolására nem ke-
rül sor, amíg meg nem nyomja az „ECO MODE” (üzemanyag-takarékos
üzemmód) gombot, akkor sem, ha Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódban való haladás után a motorindító gombot k\
ikapcsolja.
 A sport üzemmód kikapcsolása megtörténik, ha sport üze\
mmódban való ha-
ladás után kikapcsolja a motorindító gombot.
 Ha bekapcsolt tempomattal vagy dinamikus radarvezérlésű tempomattal
halad (felszereltségtő l függően)
Még ha végre is hajtja a motorfék mű ködtetését célzó következő beavatkozá-
sokat, a motorfék nem lép m űködésbe, mert a tempomat vagy a radarvezér-
lésű , adaptív tempomat m űködésének felfüggesztésére nem kerül sor.
 S módban haladáskor visszakapcsolás „5”-ös vagy „4”\
-es sebességfokozat-
tartományba. ( 234. o.)
 Ha D helyzetben haladva a vezetési üzemmódot sport üzemmó\
dba kap-
csolja. ( 247. o.)
 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől más helyzetbe kapcsolni
 650. o.

2394-2. Vezetés
4
Vezetés
Alkalmazkodva a vezetési körülményekhez, a következő üzemmódok
választhatók.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód
A gyakori gyorsítást tartalmazó utazások során az alacsony üzem-
anyag-fogyasztás elérése érdekében használja az Eco (\
üzem-
anyag-takarékos) vezetési üzemmódot.
Nyomja meg az „ECO MODE”
gombot az Eco (üzemanyag-ta-
karékos) vezetési üzemmód ki-
választásához.
Az „ECO MODE” visszajelz ő
lámpa kigyullad.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód kikapcsolásá-
hoz nyomja meg újra a gombot.
Sport üzemmód
Sportos vezetéshez és hegyvidéki vezetéshez használja a sport
üzemmódot.
Nyomja meg a „SPORT” gom-
bot a sport üzemmód kiválasz-
tásához.
A „SPORT” visszajelz ő lámpa vi-
lágítani kezd.
A sport üzemmód kikapcsolásá-
hoz újra nyomja meg a gombot.
Vezetési üzemmód választás

2424-2. Vezetés
Kormányra szerelt váltókapcsoló (felszereltségt ől függ ően)
 Ha a kormányra szerelt „-” váltókapcsolót „D” he\
lyzetben m űködteti
Automatikusan kiválasztásra kerül egy sebességfokozat-tartomány. Az el-
ső ként kiválasztott sebességfokozat-tartomány legmagasabb fokozata egy
fokozattal alacsonyabb lesz, mint a D helyzetben történ ő, normál vezetés
során éppen használt sebességfokozat.
 A sebességfokozat-tartomány választás automatikus deaktiválása D hely-
zetben.
A sebességfokozat-tartomány választás D helyzetben a következ ő esetek-
ben deaktiválódik:
• A „+” váltókapcsolót egy ideig lenyomva tartja
• Ha 5. sebességfokozat-tartományban a „+” kormányra szerelt váltókap- csolót m űködteti
• Ha a gépjármű megáll
• Ha a gázpedált a meghatározottnál hosszabb ideig nyomja
• Ha a sebességváltó kart D-tő l eltérő helyzetbe kapcsolja
 Visszakapcsolás korlátozására figyelmeztet ő hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érde\
kében el őfordulhat, hogy
a visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények\
között elő for-
dulhat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába m űködteti a sebes-
ségváltó kart vagy a kormányra szerelt váltókapcsoló\
t (felszereltségt ől függ ő-
en). (Két figyelmeztető hangjelzés hallható.)
 A légkondicionáló berendezés m űködése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód a gazdaságosabb üzem-
anyag-fogyasztás érdekében szabályozza a légkondicioná\
ló berendezés
fű tő /hű tő m űködését és ventilátor-fordulatszámát
* ( 462, 470. o.). A légkon-
dicionáló berendezés teljesítményének növelése érdekében állítsa be a ven-
tilátor-fordulatszámot,
* vagy kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetési üzemmódot.
*: Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek
 A vezetési üzemmód kikapcsolása
 Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód kikapcsolására nem ke-
rül sor, amíg meg nem nyomja az „ECO MODE” (üzemanyag-takarékos
üzemmód) gombot, akkor sem, ha Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódban való haladás után a motorindító gombot k\
ikapcsolja.
 A sport üzemmód kikapcsolása megtörténik, ha sport üze\
mmódban való ha-
ladás után kikapcsolja a motorindító gombot.

2474-2. Vezetés
4
Vezetés
Alkalmazkodva a vezetési körülményekhez, a következő üzemmódok
választhatók.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód
A gyakori gyorsítást tartalmazó utazások során az alacsony üzem-
anyag-fogyasztás elérése érdekében használja az Eco (\
üzem-
anyag-takarékos) vezetési üzemmódot.
Nyomja meg az „ECO MODE”
gombot az Eco (üzemanyag-ta-
karékos) vezetési üzemmód ki-
választásához.
Az „ECO MODE” visszajelz ő
lámpa kigyullad.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód kikapcsolásá-
hoz nyomja meg újra a gombot.
Sport üzemmód
Sportos vezetéshez és hegyvidéki vezetéshez használja a sport
üzemmódot.
Nyomja meg a „SPORT” gom-
bot a sport üzemmód kiválasz-
tásához.
A „SPORT” visszajelz ő lámpa vi-
lágítani kezd.
A sport üzemmód kikapcsolásá-
hoz újra nyomja meg a gombot.
Vezetési üzemmód választás

2504-2. Vezetés
A sebességfokozat-választás automatikus kikapcsolása D helyz\
etben
(kormányra szerelt váltókapcsolókkal felszerelt gépjá\
rm űvek)
A következ ő esetekben a sebességfokozat-választás D helyzetben nem m ű-
ködik:
 Ha a gépjárm ű megáll

Ha a gázpedált egy adott sebességfoko zatban a meghatározottnál hosszabb
ideig nyomja
 Ha a sebességváltó kart D-t ől eltér ő helyzetbe kapcsolja
 Ha a „+” váltókapcsolót egy ideig lenyomva tartja
 Automatikus sebességfokozat-választás a gépjármű megállításakor M
helyzetben lévő sebességváltó karral történő haladás után
 A sebességváltó a gépjárm ű megállásakor automatikusan visszakapcsol 1.
sebességfokozatba.
 A gépjárm ű ismételt el őregurulásakor automatikusan az 1. sebességfokozat
kiválasztására kerül sor.
 A gépjárm ű megállításakor az 1. sebességfokozat rögzül.
 Visszakapcsolás korlátozására figyelmeztet ő hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érde\
kében el őfordulhat, hogy
a visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények\
között elő for-
dulhat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába m űködteti a sebes-
ségváltó kart vagy a kormányra szerelt váltókapcsoló\
t (felszereltségt ől függ ő-
en). (Két figyelmeztető hangjelzés hallható.)
 A légkondicionáló berendezés m űködése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód a gazdaságosabb üzem-
anyag-fogyasztás érdekében szabályozza a légkondicioná\
ló berendezés
fű tő /hű tő m űködését és ventilátor-fordulatszámát
* ( 462, 470. o.). A légkon-
dicionáló berendezés teljesítményének növelése érdekében állítsa be a ven-
tilátor-fordulatszámot,
* vagy kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetési üzemmódot.
*: Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek
 A vezetési üzemmód kikapcsolása
 Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód kikapcsolására nem ke-
rül sor, amíg meg nem nyomja az „ECO MODE” (üzemanyag-takarékos
üzemmód) gombot, akkor sem, ha Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódban való haladás után a motorindító gombot k\
ikapcsolja.
 A sport üzemmód kikapcsolása megtörténik, ha sport üze\
mmódban való ha-
ladás után kikapcsolja a motorindító gombot.

2554-2. Vezetés
4
Vezetés
Fokozatválasztás visszajelz ő a kijelzőn
El őfordulhat, hogy a fokozatválasztás visszajelző nem jelenik meg, ha a lába
a tengelykapcsoló-pedálon van.
 A vezetési üzemmód kikapcsolása (felszereltségtől függ ően)
A sport üzemmód kikapcsolása megtör ténik, ha sport üzemmódban való ha-
ladás után kikapcsolja a motorindító gombot.
 Legnagyobb megengedett sebességek visszakapcsoláskor
A motor túlpörgetésének megelő zése érdekében tartsa be pontosan a vissza-
kapcsolásra vonatkozó, következ ő táblázatban szerepl ő sebességértékeket.
km/h (mph)
*1: Amennyiben a modellkód*3 utolsó bet űje „X”.
*2: Amennyiben a modellkód*3 utolsó bet űje „W”.
*3: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 675. o.)
Sebességváltó helyzet12345
Legna-
gyobb
sebes-
ség
3ZR-FE motor*147
(29)88
(55)139 (86)177
(110)180
(112)
3ZR-FAE motor*247
(29)88
(55)139 (86)177
(110)185
(115)
2AD-FTV motor38
(24)76
(47)11 9
(74)164
(102)179
(111)
2WW motor37
(23)74
(46)11 6
(72)160 (99)174
(108)
VIGYÁZAT!
 Fokozatválasztás visszajelző a kijelz őn
A biztonság érdekében a vezet őnek nem szabad csak a kijelz őt néznie. Ak-
kor nézzen a kijelz őre, ha biztonságosan megteheti, és közben figyelje az
aktuális forgalmat és útviszonyokat.
Ha nem ezt teszi, az balesethez vezethet.