ABS TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

992. Műszercsoport
2
Mű szercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjárm ű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztet ő lámpák
*1Fékrendszer figyelmeztet ő
lámpa ( 591. o.)Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztet ő
lámpa ( 593. o.)
*1
Hibajelző lámpa ( 591. o.)
*2, 3, 4
(felszereltségt ől
függő en)
Toyota parkolássegítő
érzékelő rendszer visszajel-
z ő je ( 593. o.)
*1SRS figyelmeztet ő lámpa
(  592. o.)*4Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztet ő lámpák
(  593. o.)
*1ABS figyelmeztet ő lámpa
(  592. o.)*1Fő figyelmeztet ő lámpa
(  599. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tet ő lámpa ( 592. o.)*1, 2
(felszereltségt ől
függő en)
„PCS” (ütközés el őtti biz-
tonsági rendszer) figyel-
meztet ő lámpa ( 594. o.)
*1, 2
(felszereltségt ől
függő en)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
(  592. o.)
(borostyán-
sárga)
(felszereltségt ől
függő en)ABS figyelmeztet ő lámpa
(  594. o.)
*1
Csúszásjelz ő lámpa
(  592. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztet ő lámpa
(  595. o.)
Biztonsági öv becsatolá-
sára emlékeztet ő lámpa
(  593. o.)

1032. Műszercsoport
2
Mű szercsoport
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő (automata sebességvál-
tóval vagy multidrive-val felszerelt gépjárm űvek)
Az üzemanyag-takarékos vezetés tartományát és a gázpedál-m űködtetés
alapján számított Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési arányt mutatja.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománya
A gázpedál-m űködtetés alapján számított Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
arány
Ha a gyorsulás túllépi az Eco (üzemany ag-takarékos) vezetési tartományt, ak-
kor az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelző jobb oldala világít.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa a következ ő felté-
telek esetén nem mű ködik:
 A sebességváltó kar D-tő l eltérő helyzetben van.
 A kormányra szerelt váltókapcsolót (felszereltségt ől függ ően) m űködteti.
 Nem a normál és nem az Eco (üzem anyag-takarékos) vezetési üzemmód
van kiválasztva. ( 233, 239, 247. o.)
 A gépjárm ű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés vissza-
jelz ő lámpa
Környezetbarát gyorsítás (Eco, azaz üzem-
anyag-takarékos vezetés) során az Eco
(üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő
lámpa kigyullad.
Ha a gyorsulás mértéke túllépi az üzem-
anyag-takarékos vezetés tartományát, vagy
ha a gépjárm ű megáll, a lámpa kialszik.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa elérhet ősége személy-
re szabható. Az alapértelmezett a bekap-
csolt beállítás. ( 701. o.)
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tar-
tománykijelz ő
Az üzemanyag-takarékos vezetés tarto-
mányát és a pill anatnyi gázpedál-mű köd-
tetés alapján számított Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetési arányt mutatja.
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztet ő lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, péld ául az ABS vagy az SRS figyelmeztető
lámpája nem gyullad ki a mo tor indításakor, akkor előfordulhat, hogy az adott
rendszer baleset esetén nem áll rendelke zésre, ami súlyos vagy halálos sérü-
léshez vezethet. Ha ez történik, azonnal ellenőriztesse a gépjármű vet hivatalos
Toyota márkakereskedésben, sz ervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
1
2
3
4

3104-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Az egyes funkciók mű ködésének feltételei
 Sávelhagyásra figyelmeztet ő funkció
Ez a funkció csak akkor m űködik, ha a következ ő feltételek teljesülnek.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjárm ű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismeri a fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.)
•Nem m űködteti az irányjelz ő-kapcsolókart.
• A gépjárm ű egyenes úton vagy kb. legal ább 150 m-es (492 ft.) sugarú
kanyarban halad.
• Nem észlelhető hibás rendszerműködés. ( 312. o.)
 Kormányszabályozás
Ez a funkció akkor lép m űködésbe, ha a következő feltételek mindegyike
teljesül, továbbá, ha a sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer m űködési fel-
tételei is adottak.
• A kormányrásegítést a opciónál bekapcsolt állapotra állította.
( 702. o.)
• Ha a gépjármű vet nem gyorsítja vagy lassítja egy bizonyos mértékkel.
• A kormánykereket nem mű ködteti olyan kormányzási erővel, amely alkal-
mas lenne a sávváltásra.
• ABS, VSC, TRC és PCS nem m űködik.
• A TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormánykerék figyelmeztetés. ( 311. o.)
 Gépjárm ű-imbolygás figyelmeztetés
Ez a funkció csak akkor m űködik, ha a következ ő feltételek teljesülnek.
• A kilengésre figyelmeztetést a opc iónál bekapcsolt állapotra állítot-
ta. ( 702. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.)
• Nem észlelhető hibás rendszerműködés. ( 312. o.)
 A funkciók ideiglenes felfüggesztése
Ha a m űködési feltételek nem adottak, a funkciók ideiglenesen kikapcsolhat-
nak. Azonban, ha a m űködési feltételek újra teljesülnek, a funkciók m űködé-
se visszaáll. ( 310. o.)
 Kormányszabályozás
A gépjárm ű sebességét ől, a sávelhagyás helyzetét ől, útviszonyoktól stb. füg-
g ően, lehet

séges, hogy nem felismerhet ő a funkció m űködése, vagy a funk-
ció nem m űködik.
 Sávelhagyásra figyelmeztet ő funkció
A figyelmeztet ő hangjelzés néha nehezen hallható, pl. küls ő zajok, zeneleját-
szás miatt.

347
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Összkerékmeghajtás-zár kapcsoló (összke-
rékmeghajtású modellek)
Nyomja meg a kapcsolót.
A motor által leadott nyomaték a
menetfeltételeknek megfelel ően, a
lehet ő legnagyobb mértékben a
hátsó kerekekre továbbítódik.
A gomb ismételt megnyomásával az
összkerékmeghajtás-zár üzemmód
megszakad, és a AWD (összkerék-
meghajtás) dinamikus nyomatékel-
osztás-szabályozó rendszer vissza-
tér normál üzemmódba. (
374. o.)
 Az összkerékmeghajtás-zár üzemmód mű ködési feltételei
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Összkerékmeghajtás-zár üzemmód
 Az összkerékmeghajtás-zár üzemmód a fékek m űködtetésekor megszakad,
így biztosítva az ABS- és a VSC-rendszer hatékony m űködését.
 Az összkerék-meghajtás zár üzemmód megszakad, ha a gé\
pjárm ű sebes-
sége meghaladja a 40 km/h-t (25 mph).
Az összkerékmeghajtás-zár üzemmód akkor használható\
, ha az
összes keréken nagy hajtóer ő alkalmazására van szükség, pél-
dául ha a gépjárm ű sárban akad el, és ki kell szabadítani.

373
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Vezetéssegít ő rendszerek
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blokkolását, amikor a féke\
ket hir-
telen, illetve csúszós úton haladva m űködteti.
Fékasszisztens
A fékpedál lenyomását követ ően megnöveli a féker őt, ha a rend-
szer vészfékezést igényl ő helyzetet észlel
VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszó s útfelületen való kanyarodás
esetén segít a vezet őnek meg őrizni a gépjárm ű irányítása feletti
uralmat.
TRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a vonóer őt, és megakadályozza a hajtókerekek ki-
pörgését elinduláskor vagy csú szós úton való gyorsításkor
Hegymeneti elindulássegítő
Segít megel őzni, hogy a gépjárm ű emelked őn elindulva visszagu-
ruljon
AUTO LSD funkció (kétkerék-meghajtású modellek)
Az AUTO LSD (automatikus korlátozott csúszású differenciálm ű)
funkció kikapcsolt TRC esetén aktiválódik. Akkor lép m űködésbe,
amikor az egyik hajtókerék kipörög, például amikor a kerék jégen
vagy sárban szabadon forog. A rendszer a kipörg ő kereket fékezi,
és a másik kerékre juttatott nyomatékkal biztosítja a hajtóer őt.
A vezetés biztonságának és a te ljesítmény javításának érdeké-
ben a következő rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben au-
tomatikusan m űködésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy ezek
a rendszerek csak kiegészítő jelleg űek, és a gépjármű használa-
ta során nem szabad túlzottan ezekre bíznia magát.

3764-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 TRC-/VSC-/utánfutó kilengés szabályozó rendszer kikapcsol\
ása
A TRC-, VSC-, és utánfutó kilengés szabályozó rendszer kikapcsolásához
tartsa nyomva a gombot legalább 3 másodpercig a gépjárm ű álló hely-
zetében.
A „Traction Control Turned Off” (Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva) üzenet
jelenik meg, és a VSC OFF visszajelz ő lámpa kigyullad.
*
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja be újra a rendszer\
eket.
*: Az ütközés el őtti biztonsági rendszerrel felszerelt gépjárm űveknél az ütkö-
zés el őtti figyelmeztető fékezés, az ütközés el őtti fékasszisztens és az üt-
közés el őtti fékezés is letiltásra kerül. A PCS lámpa kigyullad, és üzenet je-
lenik meg a többfunkciós információs kijelz őn. ( 290. o.)
 Ha az „AUTO LSD” visszajelz ő lámpa annak ellenére villog, hogy a VSC
kikapcsoló gombot nem nyomta meg (kétkerék-meghajtású modellek)
A TRC, az AUTO LSD, a hegymeneti elindulássegít ő és a lejtmenetvezérlés
nem mű ködtethető . Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberrel.
 Ha a TRC kikapcsolására utaló üzenet jelenik meg a kijelz őn, jóllehet
nem nyomta meg a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) gombot (összkerékmeg-
hajtású modellek)
A TRC, a hegymeneti elindulássegít ő és a lejtmenetvezérlés nem m űködtet-
het ő. Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.

Az ABS, fékasszisztens, VSC, utánfu tó kilengés szabályozórendszer, TRC
és a hegymeneti elindulássegítő rendszer által okozott zaj és rezgés
Előfordulhat, hogy zajt hall a motortérbő l, ha a motor indítása közben vagy
közvetlenül a gépjárm ű elindulása utána lenyomja a fékpedált. Ez a hang
nem az egyes rendszerek meghibásodására utal.
 A fenti rendszerek mű ködésekor a következő jelenségek észlelhet ők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjárm ű és a kormány.
• A motorhang megállást követ ően is hallható.
• Az ABS aktiválását követő en pulzálhat a fékpedál.
• Az ABS aktiválását követő en a fékpedál kissé lenyomódik.

3784-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
 Az ABS nem működik hatékonyan, ha
 A csúszás mértéke a gumiabroncsok tapadási határát meghaladja (példá-
ul er ősen kopott gumiabroncsok hóval borított úttesten).
 A gépjárm ű nedves vagy csúszós utakon nagy sebességgel való haladás-
kor vízen csúszik.
 Az ABS működése alatt a fékút a szokásosnál nagyobb lehet
Az ABS használatának nem a féktávolság csökkentése \
a célja. Mindig tart-
son biztonságos követési távolságot, különösen a\
következ ő helyzetekben:
 Laza talajon, kaviccsal vagy hóval borított úton haladva
 Hólánc használatakor
 Buckákon való áthaladáskor
 Kátyús vagy egyenetlen felületen haladva
 Előfordulhat, hogy a TRC nem m űködik hatékonyan
Csúszós útfelületen való haladáskor el őfordulhat, hogy a gépjármű irányítá-
sa és a teljesítmény kihasználása nem lehetséges még a TRC-rendszer
használatával sem.
Vezessen óvatosan olyan esetben, amikor a gépjárm ű stabilitása és irányít-
hatósága veszélybe kerülhet.
 A hegymeneti elindulássegít ő rendszer nem m űködik hatékonyan az
alábbi esetekben
 Ne hagyatkozzon túlságosan a hegymeneti elindulássegít őre. Meredek
emelked őn vagy jeges úton el őfordulhat, hogy a hegymeneti elindulásse-
gít ő nem m űködik hatékonyan.
 A rögzítő fékkel szemben a hegymeneti elindulássegít őt nem arra tervez-
ték, hogy huzamosabb ideig álló helyzetben tartsa a gépjárm űvet. Ne
használja a hegymeneti elindulássegít őt a gépjárm ű emelked őn való meg-
tartására, mert az balesethez vezethet.
 Ha m űködésbe lép a VSC/Utánfutó Kilengés Szabályozó r\
endszer
A csúszásjelz ő lámpa villog. Mindig vezessen óvatosan. A felel őtlen vezetés
balesetet okozhat. Különös g onddal járjon el, ha a visszajelz ő lámpa villog.
 Ha a TRC-/VSC-/Utánfutó Kilengés Szabályozó rendszer ki v\
an kap-
csolva
Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelel\
ő sebességgel
vezessen. Mivel ezek a rendszerek biztonsítják a gépjárm ű stabilitását és a
vonóer őt, csak akkor kapcsolja ki a TRC- és a VSC/Utánfutó Kilengés Sza-
bályozó-rendszert, ha az feltétlenül szükséges.

3794-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
 Gumiabroncsok cseréje
Ellen őrizze, hogy az összes gumiabroncs az elő írt méretű, márkájú, mintá-
zatú és terhelhet őség ű-e. Ellen őrizze azt is, hogy a gumiabroncsok felfúvá-
si nyomása a javasoltnak megfelel ő-e.
Az ABS-, TRC és VSC/Utánfutó Kilengés Szabályozó-rends\
zer nem m űkö-
dik megfelel ően, ha különböz ő gumiabroncsokat használ.
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjével kapcsolatos to\
vábbi tájékoz-
tatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
 A gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása be-
folyásolja a vezetéssegít ő rendszerek mű ködését, és a rendszerek hibás
m űködéséhez vezethet.
 Az Utánfutó Kilengés Szabályozórend szerrel kapcsolatos biztonsági fi-
gyelmeztetések
Az Utánfutó Kilengés Szabályozórendszer nem képes mind\
en helyzetben
csökkenteni az utánfutó kilengését. Több tényez őtő l, mint például a gépjár-
m ű állapotától, az utánfutótól, az útburkolattól é\
s a vezetési körülményekt ől
függő en lehet, hogy az Utánfutó Kilengés Szabályozórendszer ne\
m mű kö-
dik hatékonyan. A megfelelő vontatásról bővebben lásd az utánfutó haszná-
lati útmutatóját.
 Ha az utánfutó kileng
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
Er ősen fogja meg a kormánykereket. Tartsa egyenesen a kormányt.
Ne próbálja meg az utánfutó mozgását ellenkormányzá\
ssal korrigálni.
 Azonnal kezdje el felengedni a gá zpedált a sebesség csökkentéséhez, de
fokozatosan tegye.
Ne gyorsítson. Ne használja a féket.
Ha nem hajt végre széls őséges kormányzási m űveleteket és fékezést, a
gépjárm ű és az utánfutó stabilizálódik. ( 216. o.)

5097-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
Bőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér és a csomagtér minő ségének megőrzése
érdekében évente legalább kétszer tisztítsa meg a bels ő felületeket.
 A szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habszer ű tisztítószer vásárolható. A hab
felviteléhez használjon szivacsot vagy ke fét. Dörzsölje körkörösen a felülete-
ket. Ne használjon vizet. Törölje le a szennyez ődött felületeket és hagyja
megszáradni. A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a sz őnyeg szinte szá-
razon marad.
 Biztonsági övek
Textilkend ő vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenő rizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást
vagy vágást.
VIGYÁZAT!
 Víz a gépjárműben
Ne loccsantson vagy csöpögtessen ki folyadékot a gépjárm űben.
Ellenkező esetben az elektromos alkatrészek stb. meghibásodhatnak,
illetve tüzet foghatnak.
 Ügyeljen rá, hogy ne érje nedvess ég az SRS-rendszer elemeit vagy a
gépjármű belsejében található vezetékeket. ( 47. o.)
Az elektromos meghibásodások a l égzsákok kinyílásához vagy hibás
m űködéséhez vezethetnek, ami súlyos sérülést vagy hal\
ált okozhat.
 Az utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztító\
szert. A szélvéd őben vissza-
tükröz ődő m űszerfal akadályozhatja a vezet őt a kilátásban, ami halállal vagy
súlyos sérüléssel végz ődő balesethez vezethet.

5928-2. Teendők szükséghelyzetben
SRS figyelmeztet ő lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-elő feszítő rendszerben.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztet ő hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormá ny) rendszer hibáját jelzi.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás visszajelz ő lámpa (felszereltségtől
függ ően)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi.
A Stop & Start kikapcsolás visszajelz ője világítani kezd, ha a
rendszert kikapcsolja.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Csúszásjelző lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• A VSC/Utánfutó Kilengés Szabályozó rendszerben;
• A TRC-rendszerben;
• Az AUTO LSD funkcióban;
• A hegymeneti elindulássegít ő rendszerben; vagy
• A lejtmenetvezérlő rendszerben.
A lámpa a VSC-/Utánfutó Kilengés Szabályozó vagy TRC-rend-
szer mű ködésekor villog.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/Mű veletek