brake TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3044-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Ha PCS figyelmeztet ő lámpája villog és figyelmeztet ő üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijelz őn
Lehetséges, hogy az ütközés el őtti biztonsági rendszer ideiglenesen nem el-
érhető , vagy a hiba lehet a rendszerben.

A következ ő helyzetekben a figyelmeztet ő lámpa kialszik, az üzenet elt űnik és
a rendszer újra m űködik, ha a normál m űködési körülmények helyre állnak:
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékel ő, vagy az azok körülötti terület
felforrósodott, például a napsütés hatására.
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékel ő, vagy az azok körülötti terület
nagyon leh űlt, például egy rendkívül hideg környezet hatására.\
• Ha a radarérzékel őt vagy az els ő h űtő rács-emblémát szennyező dés
vagy hó stb. borítja.
• Ha a kameraérzékel őt valami akadályozza, például a felnyitott motorház-
tet ő vagy egy matrica, amit a szélvéd őre, a kameraérzékel ő körülötti terü-
letre ragasztottak

Ha a PCS figyelmeztet ő lámpa tovább villog, vagy a figyelmeztet ő üzenet nem
tű nik el, lehetséges, hogy a rend szer meghibásodott. Azonnal ellen őriztesse
gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakeres kedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Ha a VSC ki van kapcsolva

Ha a VSC kikapcsolt állapotban van (376. o.), az ütközés el őtti fékasszisz-
tens és az ütközés el őtti fékez ő funkciók szintén kikapcsolnak.
A PCS figyelmeztető lámpa világítani kezd, és a „VSC Turned Off Pre-Crash
Brake System Unavailable” (VSC rendszer kikapcsolva. Az ütközé\
s el őtti
biztonsági rendszer nem elérhet ő) üzenet jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelz őn.

3574-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A Többfunkciós információs kijelz ő üzenetei
Ha a motor nem állíthat le a Stop & Start rendszerrel, és a motor automatiku-
san újraindul a Stop & Start rendszerrel történt leállítás alatt, a következő
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.
 Ha a motor nem állítható le a Stop & Start rendszerrel
ÜzenetRészletek/M űveletek
„Depress Brake
Firmly to Activate.”
(Az aktiváláshoz er ő-
sen nyomja le a fék-
pedált.)Nem nyomta le elég erő sen a fékpedált.
 Akkor lép m űködésbe, ha a gépjármű megállítása
után lejjebb nyomta a fékpedált.
„For Climate Control”
(Klímaszabály-
záshoz)
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony kör- nyezeti h őmérséklet mellett használja.
 Működésbe lép, ha a beállítot t és az utastér közötti
hő mérséklet-különbség kicsi.
•A szélvéd ő páramentesít ő kapcsolót megnyomták.
(  459. o., 467)
„Battery Charging”
(Akkumulátor töltés)
• Az akkumulátor töltöttsége valószín űleg alacsony.
 A motorleállítás ideiglenesen letiltásra került, hogy
az akkumulátor töltése prio ritást élvezhessen, azon-
ban ha a motort csak rövid id őre kapcsolta be, a
motorleállítás engedélyezett.
•Frissít ő töltés lehet folyamatba n (Példa: Az akkumulátor
csatlakozók le-majd visszacsat lakoztatása után egy dara-
big. Akkumulátorcsere után egy darabig stb.)
 A körülbelül 30–60 percnyi frissít ő töltés után a rend-
szer használható.
• Lehetséges, hogy a motort a motorháztető nyitott állapo-
tában indította el.
 Csukja le a motorháztet őt, kapcsolja ki a motorindító
gombot, várjon legalább 30 másodpercet, majd
indítsa újra a motort.
• Lehetséges, hogy az akkumulátor leh űlt.
 A motor rövid működtetése után a rendszer képes
helyreállni, mivel a motortérben emelkedik a h őmér-
séklet.
• Lehetséges, hogy az akku mulátor rendkívül felforró-
sodott.
 Ha a motort leállítja, és a motortér kell ően lehűlhet, a
rendszer helyreáll.
•Hosszú id őn keresztül folyamatosan megjelenik
 Lehetséges, hogy elhasználódott az akkumulátor.
Részletes információért forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szer vizhez vagy megfelelő
képesítéssel és fels zereléssel rendelkez ő szakem-
berhez.

3584-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Ha a motor automatikusan újraindul a Stop & Start rendszerrel történ ő leállí-
tás közben
„For Brake System”
(Fékrendszerhez)• A fék-rásegítő töltöttsége csökkent.
• A gépjárm űvet nagy magasságban használja.
 Ha egy bizonyos mennyiség ű töltöttségi szintet elér
a fék-rásegít ő, a rendszer helyreáll.
-Driver Seat Belt
Unbuckled” (A vezet ő
biztonsági öve nincs
becsatolva)
A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
„Non-Dedicated Bat-
tery” (Nem-támoga-
tott akkumulátor)
A Stop & Start rendszer által nem támogatott akkumulátort
szerelhettek be.
 A Stop & Start rendszer nem m űködik. Vizsgáltassa
meg a gépjárm űvet bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő
képesítéssel és fels zereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.
ÜzenetRészletek/M űveletek
„For Climate Control”
(Klímaszabály-
záshoz)• A légkondicionáló rendszert bekapcsolta, vagy használat-
ban van.
•A szélvéd ő-páramentesít ő be van kapcsolva.
(  459, 467. o.)
„For Brake System”
(Fékrendszerhez)A fékpedált er ősen benyomta vagy pumpálta.
 Ha egy bizonyos mennyiség ű töltöttségi szintet elér
a fék-rásegít ő a gépjármű haladása közben, a rend-
szer helyreáll.
„Battery Charging”
(Akkumulátor töltés)Az akkumulátor tö ltöttsége valószínű leg alacsony.
 Az akkumulátor-töltés prioritásának érdekében a
motor újraindult. A motor rövid m űködtetésével a
rendszer helyreáll.
„Steering Wheel Tur-
ned” (Elfordította a
kormánykereket)A kormánykereket eltekerte.
„Driver Seat Belt
Unbuckled” (A vezet ő
biztonsági öve nincs
becsatolva)
A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
ÜzenetRészletek/M űveletek