ESP TOYOTA RAV4 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

6327-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Soa um sinal sonoro e é exibida uma mensagem no mostrador de
informações múltiplas. Depois de seguir os procedimentos corretivos
específicos para corrigir o problema assegure-se que a luz de aviso
se desligou.
Siga os procedimentos corretivos.
Mensagem de avisoDetalhesProcedimento corretivo
Indica que uma ou
mais portas laterais
não se encontram total-
mente fechadas
O sistema também
indica quais as por-
tas que não estão
completamente
fechadas.
Se o veículo atingir
uma velocidade de
5 km/h,
pisca e soa um sinal
sonoro para indicar
que a(s) porta(s)
ainda não está(ão)
completamente
fechada(s).
Certifique-se que todas
as portas estão fecha-
das.
Indica que o teto pa-
norâmico não está
completamente fecha-
do (com o interruptor
do motor desligado e a
porta do condutor aber-
ta)
Feche o teto panorâ-
mico.
(Pisca)
(Se equipado)

6337-2. Medidas a tomar em caso de emergência
7
Quando surge uma avaria
Indica que o travão de
estacionamento ainda
está aplicado
Se o veículo atingir
uma velocidade de 5
km/h, pisca
e soa um sinal sono-
ro para indicar que o
travão de estaciona-
mento ainda está
aplicado.
Liberte o travão de
estacionamento.
Indica que, no mo-
mento, o sistema AWD
não está funcional
Reduza a velocidade
do veículo ou pare o
veículo num local
seguro até os avisos
desaparecerem. Neste
caso não desligue o
motor.
Indica que o nível do
óleo do motor está
baixo.Verifique o nível do
óleo do motor e acres-
cente, se necessário.
Indica que o LDA (Fun-
ção de Alerta de Trans-
posição da Faixa de
Rodagem) está sus-
penso
A temperatura do
sensor da câmara é
mais elevada do
que a gama da tem-
peratura de funcio-
namento.
Reinicie o sistema LDA
(Função de Alerta de
Transposição da Faixa
de Rodagem) depois
de conduzir um pouco.
Mensagem de avisoDetalhesProcedimento corretivo
(Pisca)
(Apenas modelos
AWD)
(Apenas motor diesel)
(Se equipado)

6347-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Alerta o condutor para
o facto do veículo estar
fora das marcas da
faixa de rodagem
(durante o funciona-
mento do sistema LDA
[Função de Alerta de
Transposição da Faixa
de Rodagem] O sinal
sonoro soa continua-
mente.
A linha da faixa de
rodagem no lado onde
o veículo se desvia,
pisca.
Verifique em redor do
veículo e oriente o veí-
culo de volta às marcas
da faixa de rodagem de
forma segura.
Indica que os sensores
do Monitor do Ponto
Cego ou a área em
redor do para-choques
está suja ou coberta de
gelo ou que a voltagem
do sensor/a tempera-
tura da área em redor
do sensor tornou-se
anormal
Limpe os sensores e a
área em redor, no para-
-choques. Se a mensa-
gem de aviso e a luz não
se apagarem, leve o veí-
culo para ser inspecio-
nado num concessionário
Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou
outro profissional igual-
mente qualificado e equi-
pado.
Veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque:
Indica que o interruptor do
motor foi colocado na
posição "LOCK" ou "ACC"
e a porta do condutor foi
aberta enquanto as luzes
estavam acesas
Veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque:
Indica que o interruptor
do motor foi desligado
ou colocado no modo
ACCESSORY e a porta
do condutor foi aberta
enquanto as luzes
estavam acesas
Desligue as luzes.
Mensagem de avisoDetalhesProcedimento corretivo
(Se equipado)
(Se equipado)
(Pisca)

6357-2. Medidas a tomar em caso de emergência
7
Quando surge uma avaria
■Sistema LDA (Função de Alerta de Transposição da Faixa de Rodagem)
(se equipado)
Nos seguintes casos, a mensagem de aviso não será exibida, mesmo que o
veículo se desvie das marcas da faixa de rodagem.
●Quando a velocidade do veículo se desviar do alcance de operação das
funções do sistema LDA
●Quando as marcas da faixa de rodagem não puderem ser reconhecidas
Indica que a tempera-
tura do fluido da caixa
de velocidades auto-
mática está demasia-
do elevada
Pare o veículo num
local seguro, coloque a
alavanca de velocida-
des em "P" e aguarde
até que a luz apague.
Se a luz apagar,
pode voltar a colo-
car o motor em fun-
cionamento. Se a
luz não apagar, con-
tacte um concessio-
nário Toyota autori-
zado, reparador
Toyota autorizado ou
outro profissional
igualmente qualifi-
cado e equipado.
Indica que a quanti-
dade de água acumu-
lada no filtro de
combustível atingiu o
nível especificado
Drene a água do filtro
de combustível.
(→P. 547)
Mensagem de avisoDetalhesProcedimento corretivo
(Se equipado)
(Apenas motor diesel)

6367-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Uma mensagem de aviso é exibida no mostrador de informações
múltiplas. Depois de seguir os procedimentos corretivos específicos
para corrigir o problema assegure-se que a mensagem desapareceu.
Siga os procedimentos corretivos.
Mensagem de avisoDetalhesProcedimento corretivo
Indica que o nível do
líquido lava vidros está
baixo.Acrescente líquido lava
vidros. (→P. 547)
Indica que o óleo do
motor está programa-
do para ser mudado.
Verifique o óleo do
motor e mude-o, se
necessário. Após a
mudança do óleo do
motor, o sistema de
mudança do óleo deve
ser reposto. (→p. 538)Acende aproximada-
mente 25 000 km após
o óleo do motor ter sido
mudado.
(O indicador não funci-
onará corretamente a
menos que a data da
manutenção do óleo
tenha sido reposta).
Indica que o óleo do
motor e o filtro de óleo
devem ser mudados.Leve o veículo a um
concessionário Toyota
autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a
outro profissional igual-
mente qualificado e
equipado para verifica-
ção do óleo do motor e
filtro de óleo. Após a
mudança do óleo do
motor o sistema de
mudança do óleo deve
ser reposto. (→p. 538)
Acende aproximada-
mente 30 000 km após
o óleo do motor ter sido
mudado. (O indicador
não funcionará correta-
mente a menos que a
data da manutenção do
óleo tenha sido repos-
ta).
Indica que a quanti-
dade de depósito acu-
mulado no catalisador
DPF/DPNR atingiu o
nível especificado.
Regenere o filtro.
(→p. 645)
(se equipado)
(Apenas motor diesel)
(Apenas motor diesel)
(Se equipado)

6377-2. Medidas a tomar em caso de emergência
7
Quando surge uma avaria
Depois de seguir os procedimentos corretivos específicos para corri-
gir o problema assegure-se que a mensagem de aviso e a luz desa-
pareceram.
Repare a avaria imediatamente. (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)
Sinal
sonoro
interiorSinal
sonoro
exterior
Mensagem de avisoDetalhes
Procedi-
mento
corretivo
Uma
vez⎯
Indica a tentativa
de colocar o
motor em funcio-
namento sem a
presença da cha-
ve eletrónica.Coloque o
motor em
funciona-
mento com
a chave
eletrónica
presente.
Uma
vez3
vezes
A chave eletró-
nica foi levada
para fora do veí-
culo e uma porta
que não a porta
do condutor foi
aberta e fechada
enquanto o inter-
ruptor do motor
estava noutro
modo que não
desligado.
Traga a
chave ele-
trónica pa-
ra dentro
do veículo.
A porta do condu-
tor foi aberta e
fechada com a
chave eletrónica
fora do veículo, a
alavanca de velo-
cidades em P
(caixa de veloci-
dade automática
ou Multidrive) ou
N (caixa de velo-
cidades manual)
e o interruptor do
motor não foi des-
ligado.
Desligue o
interruptor
do motor
ou traga a
chave ele-
trónica pa-
ra dentro
do veículo.
(Pisca)
(Pisca)

6557-2. Medidas a tomar em caso de emergência
7
Quando surge uma avaria
PREVENÇÃO
■Substituição de um pneu vazio
●Não toque no disco da jante ou na área em redor dos travões imediata-
mente após o veículo ter circulado.
Após o veículo ter circulado o disco da jante e a área em redor dos tra-
vões estarão extremamente quentes. Se tocar estas zonas com as mãos,
pés ou outra parte do corpo enquanto muda um pneu, pode provocar
queimaduras.
●A não observância destas precauções pode levar a que algumas porcas
das rodas se soltem e o pneu caia, resultando em morte ou ferimentos
graves.
• Mande apertar as porcas das jantes com uma chave dinamómetro a
103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf), logo que possível após a mudança das
rodas.
• Quando instalar um pneu, utilize apenas as porcas que foram especifi-
camente criadas para aquela roda.
• Se os parafusos, porcas ou orifícios das rodas apresentarem fissuras
ou estiverem deformados, mande verificar o veículo num concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado.
• Quando instalar as porcas das rodas certifique-se que as instala com a
extremidade cónica virada para dentro. (→P. 567)
■Substituir um pneu vazio em veículos com porta elétrica da retaguarda
(se equipado)
Em casos tais como a substituição de pneus, certifique-se que desliga o
interruptor principal da porta elétrica da retaguarda (→P. 169). Não o
fazendo, pode fazer com que esta funcione involuntariamente se algo aci-
dentalmente tocar no interruptor da mesma, resultando em mãos e dedos
trilhados e feridos.

6607-2. Medidas a tomar em caso de emergência
PREVENÇÃO
■Quando usar o pneu de reserva compacto (se equipado)
●Não se esqueça que o pneu de reserva compacto fornecido foi especial-
mente concebido para utilização no seu veículo. Não utilize o pneu de
reserva compacto do seu veículo em nenhum outro veículo.
●Não utilize mais do que um pneu de reserva compacto ao mesmo tempo.
●Substitua o pneu de reserva compacto por um pneu normal, logo que pos-
sível.
●Evite acelerações súbitas, mudanças de direção abruptas, travagens
bruscas e operações de engrenamento que possam causar súbitas trava-
gens com o motor.
■Quando o pneu de reserva compacto está instalado (se equipado)
A velocidade do veículo pode não ser detetada com precisão e os sistemas
a seguir mencionados podem não funcionar corretamente:
Além disso, não só o seguinte sistema não pode ser utilizado totalmente,
como pode ainda afetar negativamente os componentes do trem de trans-
missão
• Sistema de controlo dinâmico do binário de tração às 4 rodas (modelos
AWD)
• ABS e Assistência à travagem
•VSC
•TRC
• Controlo da velocidade de cru-
zeiro (se equipado)
•EPS
• LDA (Função de Alerta de Trans-
posição da Faixa de Rodagem)
(se equipado)
• Controlo de assistência ao arran-
que em descidas (se equipado)• Monitor do sistema de visão tra-
seira (se equipado)
• Monitor Toyota de assistência ao
estacionamento (se equipado)
• Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento (se equipado)
• Sistema de navegação (se equi-
pado)

6697-2. Medidas a tomar em caso de emergência
7
Quando surge uma avaria
Coloque os 2 autocolantes
como ilustrado.
Antes de colar os autocolantes,
remova toda a sujidade e humi-
dade da jante.
Se for impossível colar o autoco-
lante, quando mandar reparar ou
substituir o pneu, não se esqueça
de avisar o concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado que
o pneu tem líquido antifuro inje-
tado.
Verifique a pressão especificada para o pneu.
A pressão dos pneus está indicada na etiqueta no pilar lateral do lado do
condutor conforme ilustrado. (→P. 727)
Coloque o motor em funcionamento. (→P. 232, 236)
9
10
XVeículos de volante à esquerdaXVeículos de volante à direita
11

6707-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Para injetar o líquido antifuro e
encher o pneu ligue o interrup-
tor do compressor.
Encha o pneu até atingir a
pressão especificada.
O líquido antifuro é injetado
e a pressão do pneu sobe
para 300 kPa (3.1 kgf/cm
2
ou bar, 44 psi) ou 400 kPa
(4.1 kgf/cm2 ou bar, 58 psi),
e depois desce gradual-
mente.
Sensivelmente 1 minuto (15
minutos em condições de
temperatura baixa) depois de
ter ligado o interruptor do
compressor, o indicador de
pressão apresenta a pressão
atual do pneu.
Encha o pneu com ar até
obter a pressão especifi-
cada.
• Desligue o interruptor do
compressor e verifique a
pressão do pneu. Tendo cui-
dado para não encher o pneu
em demasia, verifique e
repita o procedimento de
enchimento até que o pneu
atinja a pressão especificada.
12
13