TOYOTA RAV4 2015 Manual del propietario (in Spanish)

701
7
7-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Si el vehículo se queda atascado
Pare el motor. Aplique el freno de estacionamiento y ponga la palanca de
cambios en P (vehículos con transmisión automática o Multidrive) o en N
(vehículos con transmisión manual).
Retire el barro, la arena o la nieve de alrededor del neumático atascado.
Coloque madera, piedras u otro material bajo los neumáticos para facilitar
la tracción.
Vuelva a arrancar el motor.
Modelos AWD: Active el modo de bloqueo de tracción a todas las ruedas.
(→ P. 325)
Ponga la palanca de cambios en D o R (vehículos con transmisión auto-
mática o Multidrive) o en 1 o R (vehículos con transmisión manual) y
suelte el freno de estacionamiento. Después, con cuidado, pise el pedal
del acelerador.
■ Cuando sea difícil liberar el vehículo
Realice los siguientes procedimientos si las ruedas patinan o si el vehí-
culo se queda atascado en el barro, la tierra o la nieve:
Desactive las funciones TRC y/o VSC si
obstaculizan los intentos de liberar el vehículo.
( → P. 337)
Presione para desactivar el TRC.XModelos 2WD
XModelos AWD
1
2
3
4
5
6

7027-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
PRECAUCION
■Cuando se intente liberar un vehículo atascado
Si decide empujar el vehículo hacia delante y hacia atrás para liberarlo, asegúrese
de que la zona circundante esté libre de obstáculos para evitar colisiones con otros
vehículos, personas u objetos. El vehículo también puede abalanzarse de repente
hacia delante o hacia atrás cuando quede libre. Extreme la precaución.
■ Al mover la palanca de ca mbios (vehículos con transm isión automática o Multi-
drive)
No accione la palanca de cambios con el pedal del acelerador pisado.
Esto puede dar lugar a una aceleración súbita e inesperada del vehículo y producir
un accidente con lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■ Para evitar daños en la tr ansmisión y otros componentes
● No haga patinar las ruedas ni pise el pedal del acelerador más de lo estrictamente
necesario.
● Si el vehículo sigue atascado tras realizar estos procedimientos, puede que nece-
site ser remolcado.

703
8
Especificaciones delvehículo
RAV4_OM_OM42A82S_(ES) 8-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible,
nivel de aceite, etc.) .............. 704
Información sobre el combustible........................... 732
8-2. Personalización Funciones personalizables...... 737
8-3. Elementos que deben reiniciarse
Elementos que deben reiniciarse ............................. 743

7048-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Datos de mantenimiento (combustible, nivel
de aceite, etc.)*
1: Vehículo sin carga
*2: Vehículos con la altura elevada
XMotor 3ZR-FE
Dimensiones
Longitud total4570 mm (179,9 pul.)
Anchura total1845 mm (72,6 pul.)
Altura total*1
Sin el portaequipa-
jes del techo1660 mm (65,4 pul.)
1670 mm (65,7 pul.)*2
Con el portaequipa-
jes del techo1705 mm (67,1 pul.)
1715 mm (67,5 pul.)*2
Batalla2660 mm (104,7 pul.)
Vía delantera
y trasera
Neumáticos de
17 pulgadas1570 mm (61,8 pul.)
Neumáticos de
18 pulgadas1560 mm (61,4 pul.)
Peso
Masa máxima del vehículo
2000 kg (4409 lb.)*1
2050 kg (4519 lb.)*2
2080 kg (4585 lb.)*3
2110 kg (4651 lb.)*4
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*560 kg (132 lb.)
Capacidad de remolque*5Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1500 kg (3306 lb.)

705
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
XMotor 3ZR-FAE *6 con transmisión Multidrive
XMotor 3ZR-FAE *6 con transmisión manual
XMotor 2AR-FE
Masa máxima del vehículo2110 kg (4651 lb.)
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*560 kg (132 lb.)
Capacidad de remolque*5Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1500 kg (3306 lb.)
Masa máxima del vehículo2100 kg (4629 lb.)
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*580 kg (176 lb.)
Capacidad de remolque*5Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno2000 kg (4409 lb.)
Masa máxima del vehículo2130 kg (4695 lb.)
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*560 kg (132 lb.)
Capacidad de remolque*5Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1500 kg (3306 lb.)

7068-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
XMotor 1AD-FTV
XMotor 2AD-FTV sin sistema DPF*7
Masa máxima del
vehículo2WD2135 kg (4705 lb.)
AWD2190 kg (4828 lb.)
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*565 kg (143 lb.)
Capacidad de remolque*5Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1600 kg (3527 lb.)
Masa máxima del vehículo2170 kg (4784 lb.)*8
2190 kg (4828 lb.)*9
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*580 kg (176 lb.)*8
75 kg (165 lb.)*9
Capacidad de remolque*5Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno2000 kg (4409 lb.)*8
1800 kg (3968 lb.)*9

707
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
XMotor 2AD-FTV con sistema DPF*10
XMotor 2AD-FHV
Masa máxima del vehículo2170 kg (4784 lb.)
2220 kg (4894 lb.)
*5
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*580 kg (176 lb.)
Capacidad de remolque*5Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno2000 kg (4409 lb.)
Masa máxima del vehículo2190 kg (4828 lb.)
2240 kg (4938 lb.)
*5
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*575 kg (165 lb.)
Capacidad de remolque*5Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1800 kg (3968 lb.)

7088-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
*1: Modelo ZSA42L-ANFXK*11
*2: Modelos ZSA42L-ANXGK y ZSA42L-ANXXK*11
*3: Modelo ZSA44L-ANFXK*11
*4: Modelos ZSA44L-ANXGK y ZSA44L-ANXXK*11
*5: Vehículos para arrastrar un remolque. (→P. 221)
*6: Con el código de modelo*11 cuya última letra es “W”.
*7: Modelos ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW y
ALA49L-ANFGYW
*11
*8: Vehículos con transmisión manual
*9: Vehículos con transmisión automática
*10: Modelos ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW, ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW y ALA49R-ANFGRW
*11
*11: El código del modelo aparece en la etiqueta del fabricante. ( →P. 709)

709
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)■
Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo (VIN) es su identificador legal.
Este es el número principal de identificación de su Toyota. Se utiliza para
registrar la propiedad del vehículo.
Este número aparece debajo del
asiento delantero derecho.
En algunos modelos. este número
está estampado en la parte supe-
rior izquierda del panel de instru-
mentos.
Este número también aparece en
la etiqueta del fabricante.
Identificación del vehículo

7108-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)■
Número del motor
El número del motor está grabado en el bloque motor, como se observa en
la ilustración.
XMotores 3ZR-FE y 3ZR-FAEXMotor 2AR-FE
XMotores 1AD-FTV, 2AD-FTV y 2AD-FHV