USB port TOYOTA RAV4 2015 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIERES4
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)5-1. Utilisation du système
de climatisation et du
désembueur
Système de climatisation manuel .................................. 372
Système de climatisation automatique .......................... 379
Désembueurs de lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs .............................. 389
Dégivreur d’essuie-glace avant ..................................... 391
Réchauffeur électrique ............ 392 5-2. Utilisation du système audio
Types de système audio..........394
Utilisation de la radio ...............397
Utilisation du lecteur de CD .....404
Lecture de disques MP3 et WMA .........................412
Utilisation d’un iPod .................421
Utilisation d’une clé USB .........432
Utilisation optimale du système audio ........ ...............442
Utilisation du port AUX ............445
Utilisation des contacteurs audio au volant ......................446
Système audio/téléphone Bluetooth
®.............................449
Utilisation du système audio/ téléphone Bluetooth
®............456
Activation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®.............................462
Emission d’un appel téléphonique..........................466
Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............471
Utilisation du menu “SETUP” (menu “PHONE” ou “TEL”)....478
5Caractéristiques de
l’habitacle
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

21Index illustré
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 610
Contacteur du capteur d’ai
de au stationnement Toyota
*1. . . . . . . P. 319
Contacteur “LDA” (avertissement de sortie de file)
*1 . . . . . . . . . . P. 311
Contacteurs de sélection de mode de conduite
*1 . . . . . P. 247, 254, 263
Touche de mode sport
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*1. . . . . . . . . P. 327
Contacteurs de chauffage de siège
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Contacteur de chauffage électrique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*1. . . . . . . . . P. 327
Contacteur de dégivreur d’essuie-glace avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Port AUX/port USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 421, 432, 445
Prises électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
*1 : si le véhicule en est équipé
*2 : Véhicules équipés d’un système de navigation ou multimédia :
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

29Index illustré
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)Contacteur principal BSM (moniteur d’angle mort)
*1 . . . . . . . . . . P. 347
Contacteur du capteur d’ai de au stationnement Toyota
*1. . . . . . . P. 319
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 610
Contacteurs de sélection de mode de conduite
*1 . . . . . P. 247, 254, 263
Touche de mode sport
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*1. . . . . . . . . P. 327
Prises électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file)
*1. . . . . . . . . . . . P. 311
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*1. . . . . . . . . P. 327
Contacteurs de chauffage de siège
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Port AUX/port USB
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 421, 432, 445
*1 : si le véhicule en est équipé
*2 : Véhicules équipés d’un système de navigation ou multimédia :
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8

371
5
Caractéristiques del’habitacle
RAV4_OM_OM42A80K_(EK) 5-1. Utilisatio
n du système
de climatisation et du
désembueur
Système de climatisation manuel .................................. 372
Système de climatisation automatique .......................... 379
Désembueurs de lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs ..............................389
Dégivreur d’essuie-glace avant ..................................... 391
Réchauffeur électrique ............392
5-2. Utilisation du système audio
Types de système audio..........394
Utilisation de la radio ...............397
Utilisation du lecteur de CD ..... 404
Lecture de disques MP3 et WMA .........................412
Utilisation d’un iPod .................421
Utilisation d’une clé USB .........432
Utilisation optimale du système audio ....... ................442
Utilisation du port AUX ............445
Utilisation des contacteurs audio au volant ......................446
Système audio/téléphone Bluetooth
®............................. 449
Utilisation du système audio/ téléphone Bluetooth
®............456
Activation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®............................. 462
Emission d’un appel téléphonique.......................... 466
Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) .............. 471
Utilisation du menu “SETUP” (menu “PHONE” ou “TEL”)....478 5-3. Utilisation
des éclairages
intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ............................... 485
• Eclairages intérieurs ........... 486
• Eclairages personnels ........ 486
5-4. Utilisation des dispositifs de rangement
Liste des dispositifs de rangement............................. 488
• Boîte à gants ...................... 489
• Boîtier de console............... 490
• Porte-gobelets .................... 491
• Porte-bouteilles .................. 492
Caractéristiques du compartiment à bagages ...... 493
5-5. Autres caractéristiques de l’habitacle
Pare-soleil et miroirs de courtoisie ......................... 503
Montre de bord ........................ 504
Cendrier portable .................... 505
Prises électriques .................... 506
Chauffages de siège ............... 507
Accoudoir ................................ 509
Portemanteaux ........................ 510
Poignées de maintien.............. 511
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

3955-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
●Type C
TitrePage
Utilisation de la radioP. 3 9 7
Utilisation du lecteur de CDP. 4 0 4
Lecture de disques MP3 et WMAP. 4 1 2
Utilisation d’un iPodP. 4 2 1
Utilisation d’une clé USBP. 4 3 2
Utilisation optimale du système audioP. 4 4 2
Utilisation du port AUXP. 4 4 5
Utilisation des contacteurs audio au volantP. 4 4 6

4415-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)●
Lecture
• Pour lire des fichiers MP3 avec une qualité sonore stable, nous vous recomman-
dons un débit binaire fixe d’au moins 128 kbps et un taux d’échantillonnage de
44,1 kHz.
• Il existe sur le marché un vaste éventail de logiciels gratuits et de logiciels d’enco-
dage pour les fichiers MP3 et WMA. En fonction de l’encodage et du format du
fichier, il se peut que le début de la lecture présente une qualité médiocre ou des
bruits parasites. Dans certains cas, la lecture peut s’avérer impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
AT T E N T I O N
■Lors de la conduite
Ne branchez pas votre clé USB et ne manipulez pas les commandes. Vous risque-
riez de provoquer un accident et des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■Pour éviter d’endommager une clé USB ou sa borne
●Ne laissez pas votre clé USB dans le véhicule. La température dans l’habitacle
peut augmenter considérablement.
● N’appuyez pas sur votre clé USB et n’y appliquez pas de pression inutile lorsqu’elle
est branchée.
● N’introduisez pas de corps étrangers dans le port.

4465-2. Utilisation du système audio
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Utilisation des contacteurs audio au volant∗
Vo l u m e
Mode radio :
Sélectionne une station radio
Mode CD :
Sélectionne une plage et un fichier
(MP3 et WMA)
Mode audio Bluetooth
®
(si le véhicule en est équipé) :
Sélectionne une plage et un album
Mode iPod :
Sélectionne un morceau
Mode clé USB :
Sélectionne un fichier et un dossier
Lorsque l’alimentation électrique
est activée, sélection d’une source
audio
∗ : Si le véhicule en est équipé
Certaines fonctions audio peuven t être commandées grâce aux contac-
teurs situés sur le volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
1
2
3

4475-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Appuyez sur le contacteur “MODE” lorsque le système audio est éteint.
Appuyez sur le contacteur “MODE” lorsque le système audio est activé. La
source audio change comme suit chaque fois que vous appuyez sur la tou-
che. Si un mode ne peut pas être utilisé, le système ne s’y arrête pas.
AM→FM1 →FM2
*→mode CD →iPod ou clé USB →
audio Bluetooth®*→ AUX
* : Si le véhicule en est équipé
Appuyez sur le contacteur “+” pour augmenter le volume et sur le contacteur
“-” pour diminuer le volume.
Maintenez le contacteur enfoncé pour continuer à augmenter ou diminuer le
volume.
Appuyez sur le contacteur “MODE” et maintenez-le enfoncé.
Pour annuler l’opération, appuyez à nouveau sur le contacteur et maintenez-le
enfoncé.
Appuyez sur le contacteur “MODE” pour sélectionner le mode radio.
Appuyez sur le contacteur “ ∧” ou “ ∨” pour choisir une station présélection-
née.
Pour balayer les stations radio à portée, appuyez sur le contacteur et maintenez-le
enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.
Activation de l’alimentation électrique
Changement de la source audio
Réglage du volume
Mise en sourdine
Sélection d’une station radio
1
2

759Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Pneus neige..................................... 364
Poids ................................................ 704
Poignée de cric ............... 650, 655, 666
Poignées de maintien ..................... 511
Port AUX
*........................................ 445
Port USB
*................................ 421, 432
Porte de coffre Commande à distance ................ 148
Porte de coffre ............................. 166
Porte-bagages de toit ..................... 219
Porte-bouteilles............................... 492
Porte-gobelets................................. 491
Portemanteaux ................................ 510
Portes Porte de coffre ............................. 166
Portes latérales ........................... 162
Rétroviseurs extérieurs ............... 191
Sécurité enfants des portes arrière ....................................... 164
Signal sonore de porte ouverte...................................... 131
Verrouillage de porte ........... 162, 166
Vitres de porte ............................. 195
Voyant de porte ouverte .............. 624
Pression de gonflage des pneus............................................. 566Données d’entretien .................... 729
Voyant ......................................... 625
Prise électrique ............................... 506
Radiateur ......................................... 543
Radio ................................................ 397
RDS .................................................. 401
Réchauffeur électrique ................... 392
Refroidisseur intermédiaire ........... 543
Régulateur de vitesse..................... 307 Message d’avertissement............ 632
Réinitialisation des données d’entretien ..................................... 540 Remorquage
Œillet de remorquage d’urgence ...................................615
Remorquage.................................220
Remorquage d’urgence ................615
Remplacement Ampoules .....................................592
Fusibles ........................................577
Pile de clé électronique ................573
Pile de commande à distance .....................................573
Pneus ...................................649, 665
Rétroviseur Rétroviseur intérieur .....................188
Rétroviseurs extérieurs ................191
Rétroviseur intérieur .......................188
Rétroviseurs Désembueurs de rétroviseurs extérieurs ...................................389
Miroirs de courtoisie .....................503
Rétroviseur intérieur .....................188
Rétroviseurs extérieurs ................191
Rétroviseurs extérieurs...................191 Moniteur d’angle mort...................347
Réglage et rabattement ................191
Rétroviseurs extérieurs...................191 Désembueurs de rétroviseurs extérieurs ...................................389
Moniteur d’angle mort...................347
Réglage et rabattement ................191
Roue de secours ..............................649 Emplacement de rangement ........650
Pression de gonflage....................729
Roues ................................................568 Remplacement des roues ............568
Taille .............................................729
R
* : Véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un
système multimédia : Repor tez-vous au “Système de
navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

761Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Système antivolAlarme ........................................... 95
Système antidémarrage ................ 87
Système de double verrouillage ................................. 94
Système audio
*.............................. 394
Audio Bluetooth®......................... 449
Clé USB....................................... 432
Contacteur audio au volant ......... 446
Disque MP3/WMA ....................... 412
Entrée audio ................................ 445
iPod ............................................. 421
Lecteur de CD ............................. 404
Lecteur de musique portable ....... 445
Port AUX ..................................... 445
Radio ........................................... 397
Utilisation optimale ...................... 442
Système d’activation/désactivation manuelle d’airbag........................... 59
Système d’arrêt et de démarrage ..................................... 326
Système d’éclairage à l’ouverture..................................... 487
Système d’ouverture et de démarrage intelligent.............. 126Démarrage du moteur ................. 237
Emplacement des antennes ........ 129
Fonctions d’ouverture .................. 126
Message d’avertissement ................ 633, 639
Système de climatisation ....... 372, 379 Filtre de climatisation................... 571
Système de climatisation automatique .............................. 379
Système de climatisation manuel ...................................... 372 Système de climatisation
automatique...................................379Filtre de climatisation....................571
Système de climatisation automatique ...............................379
Système de commande d’assistance en descente............ 344
Système de commande d’éclairage automatique ...............284
Système de commande vocale
*
Système de coupure d’amenée de carburant ..................................620
Système de détection de pression des pneus ......................555Contacteur de réinitialisation de faible pression des pneus ..........555
Enregistrement des codes d’identification ............................557
Fonction........................................555
Initialisation...................................555
Installation des valves et des émetteurs de pression
des pneus ..................................555
Voyant ..........................................625
Système de double verrouillage......................................94
Système de feux de jour .................284
Système de moniteur de rétrovision
*
Système de navigation*
Système de radiocommunication de données ....................................401
Système de refroidissement Surchauffe du moteur ...................696
Système de réglage automatique de portée des phares ....................285
* : Véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un
système multimédia : Repor tez-vous au “Système de
navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.