battery TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

3574-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Hlásenia na multiinforma čnom displeji
Keď nie je možné motor vypnúť pomocou systému Stop & Start, a keď sa mo-
tor automaticky naštartuje potom, ako bol vypnutý pomocou systému Stop &
Start, zobrazia sa na multiinforma čnom displeji tieto hlásenia.
● Keď motor nie je možné vypnúť pomocou systému Stop & Start
HláseniePodrobnosti/Činnosti
"Depress Brake
Firmly to Activate."
(Pre aktiváciu zo-
šliapnite silno brzdu)
Brzdový pedál nie je dostato čne zošliapnutý.
 Systém bude fungovať, keď po zastavení vo-
zidla viac zošliapnete brzdový pedál.
"For Climate
Control" (Z dôvodu
klimatizácie)
• Používa sa systém klimatizácie, ke ď je okolitá teplo-
ta vysoká alebo nízka.
 Systém sa ihneď zapne, keď je rozdiel medzi
nastavenou teplotou a teplotou v kabíne malý.
•Je stla čené odhmlievanie čelného skla.
( S. 459, 467)
"Battery Charging"
(Dobíjanie akumulá-
tora)
• Hodnota nabitia akumulátora môže by ť nízka.
 Vypnutie motora je dočasne zakázané, aby sa
uprednostnilo nabíjanie akumulátora, ale ak
bude motor krátku dobu v činnosti, vypnutie
motora bude povolené.
• Môže nasta ť obnovovacie nabíjanie (Príklady:
Chví ľu potom, ako boli odpojené a znova pripojené
pólové nástavce akumulátora. Chví ľu potom, ako
bol vymenený akumulátor at ď.)
 Po dokončení obnovovacieho nabíjania za pri-
bližne 30 až 60 minút bude systém fungovať.
• Motor mohol by ť naštartovaný s otvorenou kapotou.
 Zatvorte kapotu, vypnite spínač motora, počkaj-
te 30 sekúnd alebo dlhšie, a potom naštartujte
motor.
• Akumulátor môže by ť studený.
 Beh motora na krátku dobu umožní obnovenie
č innosti systému pomocou zvýšenia teploty
v motorovom priestore.
• Akumulátor môže by ť extrémne horúci.
 Ak je motor vypnutý a je umožnené dostatočné
vychladnutie motorového priestoru, systém ob-
noví činnosť.
• Nepretržito zobrazené dlhú dobu
 Akumulátor môže byť vadný. Pre podrobnosti
kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

3584-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
● Keď sa motor automaticky naštartuje, keď je vypnutý pomocou systému
Stop & Start
"For Brake System"
(Z dôvodu brzdové-
ho systému)
• Tlak posil ňovača bŕzd poklesol.
• Vozidlo je prevádzkované vo vysokej nadmorskej
výške.
 Keď je posilňovačom bŕzd generovaný predpí-
saný tlak, systém bude fungova ť.
"Driver Seat Belt
Unbuckled" (Rozop-
nutý bezpe čnostný
pás vodi ča)
Bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý.
"Non-Dedicated
Battery" (Nevhodný
typ akumulátora)
Mohol by ť nainštalovaný typ akumulátora nevhodný
pre systém Stop & Start.
 Systém Stop & Start nefunguje. Nechajte vo-
zidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.
HláseniePodrobnosti/ Činnosti
"For Climate Con-
trol" (Z dôvodu kli-
matizácie)
• Je zapnutý systém klimatizácie alebo je klimatizácia
používaná.
• Je zapnuté odhmlievanie čelného skla.
( S. 459, 467)
"For Brake System"
(Z dôvodu brzdové-
ho systému)
Brzdový pedál je pevne alebo opakovane zošliapnutý.
 Keď je posilňovačom bŕzd generovaný predpí-
saný tlak pri jazde s vo zidlom, systém bude fun-
gova ť.
"Battery Charging"
(Dobíjanie akumulá-
tora)
Hodnota nabitia akumulátora môže by ť nízka.
 Motor je naštartovaný, aby sa uprednostnilo na-
bíjanie akumulátora. Be h motora na krátku
dobu umožní obnovenie činnosti systému.
"Steering Wheel
Turned" (Volant bol
oto čený)
Volant je otočený.
"Driver Seat Belt
Unbuckled" (Rozop-
nutý bezpe čnostný
pás vodi ča)
Bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý.
HláseniePodrobnosti/Činnosti