TOYOTA RAV4 2015 Návod na použití (in Czech)

6919-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Manuální transaxle převodovka
Objem
převodo-
vého
olejeBenzínový motor2,4 litru
Naftový motor2,1 litru
Ty p převodového oleje
Používejte některý z následujících:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV"
• Jiný převodový olej, který odpovídá spe-
cifikacím API GL-4 a SAE 75W
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej manuální převodovky
Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převodo-
vého oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu, citli-
vost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné. Pro dosažení
optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV".
Spojka
Vůle spojkového pedálu5 15 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 nebo FMVSS No. 116 DOT 4

6929-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)Vaše vozidlo je z výroby naplněno "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" nebo
ekvivalentní olej stejné kvality splňující výše uvedenou specifikaci. Pro další
podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 490 N při běhu motoru.
*2: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N.
Rozvodovka (modely AWD)
Objem oleje0,45 litru
Typ oleje a viskozitaToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 nebo ekvivalentní
Brzdy
Mezera pedálu*1
Vozidla
s levostran-
ným řízením
94 mm Min.
Vozidla
s pravostran-
ným řízením
87 mm Min.
Volný chod pedálu1 6 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*26 8 cvaknutí
Typ kapaliny
SAE J1703 nebo FMVSS No.116
DOT 3
SAE J1704 nebo FMVSS No. 116
DOT 4
Řízení
VůleMéně než 30 mm

6939-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Typ A a B
*: Tlak huštění pneumatik se liší v závislosti na zemi, zkontrolujte informační
štítek zatížení pneumatik, abyste ověřili, jaký tlak huštění pneumatik je do-
poručen pro vaše vozidlo. (S. 553)
Ty p C
Ty p D
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik225/65R17 102H
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)
Ty p A*:
Přední: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Zadní: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Ty p B
*:
Přední: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 nebo bar; 35 psi)
Zadní: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 nebo bar; 35 psi)
Rozměr kol17  6 1/2J (ocelová kola),
17  7J (litá kola)
Utahovací moment matic
kol103 N•m
Rozměr pneumatik235/55R18 100H
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)Přední: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Zadní: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Rozměr kol18 7 1/2J
Utahovací moment matic
kol103 N•m
Rozměr pneumatik225/60R18 100H
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)Přední: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 nebo bar; 30 psi)
Zadní: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 nebo bar; 30 psi)
Rozměr kol18 7 1/2J
Utahovací moment matic
kol103 N•m

6949-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
■Když táhnete přívěs
Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění
pneumatik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.
Rozměr pneumatikT165/80D17 104M
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneumatik)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar; 60 psi)
Rozměr kol17  4T
Utahovací moment matic
kol103 N•m

6959-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Žárovky
ŽárovkyWTy p
Exteriér
Světlomety (halogenové světlomety)55A
Přední mlhová světla*19B
Přední směrová světla21C
Zadní směrová světla21C
Couvací světla16D
Osvětlení registrační značky5D
Interiér
Kosmetické lampičky8D
Vnitřní lampičky (vpředu)/
osobní lampičky5D
Vnitřní lampička (vzadu)8E
Osvětlení zavazadlového prostoru5D
A: Halogenové žárovky HIR2
B: Halogenové žárovky H16
C: Bezpaticové žárovky (oranžové)D: Bezpaticové žárovky (čiré)
E: Sufitové žárovky (čiré)
*: Je-li ve výbavě

6969-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Informace o palivu
◆Benzínový motor
Motory 3ZR-FE*1 a 2AR-FE
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín odpovídající
Evropské normě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
číslem 91 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
číslem 91 nebo vyšším.
Motor 3ZR-FAE*2
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín odpovídající
Evropské normě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
číslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
číslem 95 nebo vyšším.
*1: S modelovým kódem*3, který má poslední písmeno "X".
*2: S modelovým kódem*3, který má poslední písmeno "W".
*3: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (S. 675)

6979-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
◆Naftový motor
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHV
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze motorovou naftu odpovídající
Evropské normě EN590.
Mimo oblast EU (kromě Ruska):
Vaše vozidlo musí používat pouze motorovou naftu s obsahem síry
50 mg/kg nebo méně, s cetanovým číslem 48 nebo vyšším.
Mimo oblast EU (Rusko):
Vaše vozidlo musí používat pouze motorovou naftu s cetanovým
číslem 48 nebo vyšším.
Vaše vozidlo musí používat pouze motorovou naftu odpovídající
GOST R52368-2005 (síra max. 50 mg/kg).
Motor 2WW
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze motorovou naftu odpovídající
Evropské normě EN590.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze motorovou naftu s velmi nízkým
obsahem síry, která obsahuje 10 mg/kg nebo méně síry, s cetano-
vým číslem 48 nebo vyšším.
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■Pokud plánujete jízdu do zahraničí (naftový motor)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■Když motor klepe
●Poraďte se s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo s jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.

6989-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Benzínový motor: Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín způsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
●Naftový motor
Pro motory 2AD-FTV a 2AD-FHV: Nepoužívejte palivo, které obsahuje
více než 50 mg/kg síry.
Pro motor 2WW: Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než 10 mg/kg
síry.
Použití takového vysoce sirnatého paliva může poškodit motor.
●Benzínový motor (oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod názvy
např. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Benzínový motor (mimo oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod
názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu
by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný
s maximálně 10 % etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etano-
lu (E10) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je
prováděno pouze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Naftový motor (oblast EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodá-
vané pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množ-
ství FAME by nemělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový
systém vozidla. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
●Naftový motor (mimo oblast EU [kromě Ruska]): FAME (Fatty Acid Methyl
Ester) palivo prodávané pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsa-
hující velké množství FAME by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může
používat motorovou naftu smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME
(B5). Použití paliva s obsahem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový
systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze
zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

6999-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
UPOZORNĚNÍ
●Naftový motor (mimo oblast EU [Rusko]): FAME (Fatty Acid Methyl Ester)
palivo prodávané pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující
velké množství FAME by nemělo být používáno. Použití těchto paliv po-
škodí palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv pochybností kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

7009-2. Přizpůsobení
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Přizpůsobitelné funkce
Když provádíte přizpůsobení funkcí vozidla, ujistěte se, že je vozidlo
zaparkováno na bezpečném místě s řadicí pákou v P (automatická
převodovka nebo Multidrive) nebo N (manuální převodovka) a zabrz-
děnou parkovací brzdou.
Mohou být změněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam nastavení,
které může být změněno.
■
Změny prováděné použitím navigačního systému nebo multi-
mediálního systému
St i sk něte tlačítko "SETUP" (Nastavení).
Na obrazovce zvolte "Vehicle" (Vozidlo).
■Změny prováděné použitím multiinformačního displeje
St i sk něte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte
na multiinformačním displeji.
St i sk něte nebo na spínačích ovládání přístroje, a pak
stiskněte .
Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mohou
být přizpůsobeny vašim požadavkům. Nastavení těchto funkcí
může být změněno použitím multiinformačního displeje, navigač-
ního systému nebo multimediálního systému, nebo u kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Některá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou přizpůsobovány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Přizpůsobení funkcí vozidla
1
2
1
2