MP3 TOYOTA RAV4 2015 Návod na použití (in Czech)

OBSAH4
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů............390
Používání spínačů
audiosystému na volantu .. 392
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ...................395
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému ..................396
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ...................398
5-4. Přehrávání audio CD
a MP3/WMA disků
Ovládání přehrávače CD ...401
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ....................410
Poslech paměťového
zařízení USB ...................416
Používání zásuvky AUX ....422
5-6. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth® audio/telefon ....423
Používání spínačů
na volantu ........................428
Registrace Bluetooth
®
zařízení ............................4295-7. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth
*" menu) ........ 430
Použití menu "SETUP"
("PHONE" nebo
"TEL" menu) .................... 437
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače .. 444
5-9. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
volání .............................. 446
Když přijímáte telefonní
volání .............................. 448
Mluvení do telefonu ........... 449
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 451
6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ...................... 458
Automatický systém
klimatizace ...................... 465
Přídavné topení ................. 473
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel ............ 475
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.
6Vybavení interiéru

389
5Audiosystém
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů............ 390
Používání spínačů
audiosystému na volantu.. 392
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 395
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 396
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 398
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/
WMA disků
Ovládání přehrávače CD ... 4015-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu .................... 410
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 416
Používání zásuvky AUX .... 422
5-6. Používání Bluetooth
®
zařízení
Bluetooth
® audio/telefon .... 423
Používání spínačů
na volantu ........................ 428
Registrace Bluetooth
®
zařízení ............................ 429
5-7. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth
*" menu)......... 430
Použití menu "SETUP"
("PHONE" nebo
"TEL" menu) .................... 437
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače... 444
5-9. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
volání ............................... 446
Když přijímáte telefonní
volání ............................... 448
Mluvení do telefonu ........... 449
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 451
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

3925-1. Základní činnosti
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Používání audio spínačů na volantu
Hlasitost
Režim rádia:
Volba rádiové stanice
Režim CD:
Volba skladby a souboru
(MP3 a WMA)
Režim Bluetooth
® audio
(je-li ve výbavě):
Volba skladby a alba
Režim iPodu:
Volba skladby
Režim USB paměti:
Volba souboru a složky
Zapnutí, volba zdroje zvuku
Některé funkce audiosystému mohou být ovládány použitím spí-
načů na volantu.
Ovládání se může lišit v závislosti na typu audiosystému nebo
navigačního systému. Podrobnosti - viz příručka dodaná s audio-
systémem nebo navigačním systémem.
1
2
3

3945-1. Základní činnosti
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
St i sk něte spínač "MODE" pro volbu režimu CD, Bluetooth® audio,
iPodu nebo USB paměti.
St i sk něte spínač "" nebo "" pro volbu požadované skladby/sou-
boru nebo skladby.
St i sk něte spínač "MODE" pro volbu režimu Bluetooth
® audio.
St i sk něte a držte spínač "" nebo "", až uslyšíte pípnutí.
St i sk něte spínač "MODE" pro volbu režimu CD nebo USB paměti.
St i sk něte a držte spínač "" nebo "", až uslyšíte pípnutí.
Volba skladby/souboru nebo skladby
Volba alba (je-li ve výbavě)
Volba složky (MP3 a WMA nebo USB paměť)
VÝSTRAHA
■Abyste snížili riziko nehody
Buďte opatrní, když ovládáte spínače audiosystému na volantu.
1
2
1
2
1
2

401
5
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Audiosystém
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Ovládání přehrávače CD
Vložte CD.
St i sk něte a vyjměte CD.
: Je-li ve výbavě
Zapnout/vypnout
Hlasitost
Vysunutí CD
Volba skladby nebo zobrazení
textové zprávy
Tlačítko Zpět
Náhodné přehráváníOpakované přehrávání
Volba složky
Přepnutí zdroje zvuku/přehrá-
vání
Volba skladby, rychlý posun
vpřed nebo vzad
Zobrazení seznamu skladeb1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Vkládání CD
Vysunutí CD

4025-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)■
Volba skladby
Otáčejte nebo stiskněte tlačítko "" pro posun nahoru a tla-
čítko "" pro posun dolů, až se zobrazí požadované číslo skladby.
■Volba skladby ze seznamu skladeb
St i sk něte tlačítko "LIST".
Zobrazí se seznam skladeb.
Otáčejte a stiskněte pro volbu skladby.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte tlačítko "LIST" nebo tlačít-
ko Zpět.
■
Rychlý posun skladeb vpřed a vzad
St i sk něte a držte tlačítko "" nebo "".
■Náhodné přehrávání
St i sk něte (RDM).
Pro zrušení stiskněte (RDM) znovu.
■
Opakované přehrávání
St i sk něte (RPT).
Pro zrušení stiskněte (RPT) znovu.
■
Přepínání zobrazení
St i sk něte pro zobrazení nebo skrytí titulu CD.
Pokud následují další texty, zobrazí se .
Stiskněte a držte tento knoflík pro zobrazení zbývajících textů.
Používání přehrávače CD
1
2

4035-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)■
Volba složek jedné po druhé
St i sk něte () pro volbu požado-
vané složky.
■Volba složky a souboru ze seznamu složek
St i sk něte tlačítko "LIST".
Zobrazí se seznam složek.
Otáčejte a stiskněte pro volbu složky a souboru.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte tlačítko Zpět.
■
Návrat na první složku
St i sk něte a držte ( ■Volba souboru
Pro volbu požadovaného souboru otáčejte nebo stiskněte
tlačítko "" nebo "".
■Rychlý posun souborů vpřed a vzad
St i sk něte a držte tlačítko "" nebo "".
■Náhodné přehrávání
Stisknutím (RDM) se přepínají režimy v následujícím pořadí:
Složka náhodně Disk náhodně Vypnuto
■Opakované přehrávání
Stisknutím (RPT) se přepínají režimy v následujícím pořadí:
Opakovat soubor Opakovat složku
* Vypnuto
*: Dostupné kromě situace, kdy je zvoleno RDM (náhodné přehrávání)
■
Přepínání zobrazení
St i sk něte pro zobrazení nebo skrytí titulu alba
Pokud následují další texty, zobrazí se .
Stiskněte a držte tento knoflík pro zobrazení zbývajících textů.
Přehrávání MP3 a WMA disků
1
2

4045-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
■Zobrazení
Podle zaznamenaného obsahu se znaky nemusí zobrazit správně, nebo se
nemusí zobrazit vůbec.
■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Není-li problém odstraněn, zavezte vozidlo ke kte-
rémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■Disky, které mohou být použity
Mohou být použity disky s níže uvedeným označením.
Přehrávání nemusí být možné v závislosti na formátu nahrávání nebo vlast-
nostech disku, nebo v důsledku škrábanců, nečistot nebo poškození.
Disky CD s ochranou proti kopírování nemusí být řádně přehratelné.
■Funkce ochrany přehrávače CD
Přehrávání je automaticky zastaveno, když je detekován nějaký problém, aby
se ochránily vnitřní součásti.
■Pokud je CD ponechán uvnitř přehrávače CD nebo ve vysunuté poloze
delší dobu
CD mohou být poškozeny a nemusí být správně přehrány.
■Čističe čočky
Nepoužívejte čističe čočky. Tím můžete přehrávač CD poškodit.
HlášeníPříčina/Nápravná opatření
"ERROR"Znamená to, že je problém buď v CD nebo
uvnitř přehrávače.
"CD CHECK"CD může být znečistěn, poškozen nebo vlo-
žen horní stranou dolů.
"WAIT"
Činnost byla zastavena z důvodu vysoké tep-
loty uvnitř přehrávače. Chvíli počkejte a pak
stiskněte tlačítko "MODE". Pokud CD stále ne-
lze přehrát, kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
"NO SUPPORT"Znamená to, že na CD není obsažen žádný
soubor MP3/WMA.

4055-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)■Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na přibližně 1/10
jejich původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvuková data na menší velikost než formát MP3.
Použitelná média/formáty, nahrané standardy MP3 a WMA, mají svá omezení.
●Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanálů: stereo, joint stereo, dual channel a mono
●Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní pouze s 2kanálovým pře-
hráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4065-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)●Kompatibilní média
Média, která mohou být použita pro přehrávání MP3 a WMA, jsou CD-R
aCD-RW.
Přehrávání v některých případech nemusí být možné, v závislosti na stavu
CD-R nebo CD-RW. Přehrávání nemusí být možné nebo může přeskako-
vat zvuk, pokud je disk poškrábán nebo jsou na něm otisky prstů.
●Kompatibilní formáty disků
Mohou být použity následující formáty disků.
• Formáty disků:
CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty souborů:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uve-
deném nemusejí být správně přehrány a jejich názvy souborů a složek se
nemusejí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům a omezením, jsou následující.
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální délka názvů složek/názvů souborů: 32 znaků
• Maximální počet složek: 192 (včetně kořenové složky)
• Maximální počet souborů na disku: 255
●Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a přehrány,
jsou soubory s příponou .mp3 nebo .wma.
●Multi-sessions
Protože je audiosystém kompatibilní s multi-sessions, je možné přehrávat
disky obsahující soubory MP3 a WMA. Může však být přehrána pouze prv-
ní session (relace).
●ID3 a WMA tagy
K souborů
m MP3 mohou být přidány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3. (Počet znaků
je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K souborům WMA mohou být přidány WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd., stejně jako u ID3 tagů.