ECU TOYOTA RAV4 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1383-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Pomaknite unutrašnju tipku za zaključavanje u zaključani položaj.
Zatvorite vrata držeći kvaku povučenu.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Vrata nije moguće zaključati ako je ključ u kontakt bravi.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Vrata nije moguće zaključati ako je prekidač motora u položaju
ACCESSORY ili IGNITION ON ili ako je elektronički ključ ostavljen u
vozilu.
Međutim, sustav možda neće ispravno prepoznati ključ pa bi se vrata ipak
mogla zaključati.
Vrata nije moguće otvoriti iznutra
kada je uključena zaštita za djecu.
Otključavanje
Zaključavanje
Ove brave je moguće zaključati da
bi se spriječilo djecu da otvaraju
stražnja vrata. Da biste uključili za-
štitu na djecu gurnite polugu prema
dolje na obim stražnjim vratima.
Zaključavanje prednjih vrata izvana bez ključa
Zaštita za djecu na stražnjim vratima
1
2
1
2

1393-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
Sljedeće funkcije je moguće uključiti ili isključiti:
Upute za prilagođavanje postavki potražite na 703. stranici.
nSustav otključavanja vrata nakon sudara (ovisno o opremi)
U slučaju da je vozilo pretrpjelo snažan udarac sva se vrata otključavaju.
Međutim, ovisno o silini sudara ili vrste nesreće, sustav možda neće raditi.
nKada su sva vrata zaključana putem funkcije ulaska (vozila s funkcijom
ulaska i pokretanja bez ključa), daljinskim ključem ili ključem
Vrata nije moguće otključati tipkom za zaključavanje.
Ovu funkciju je moguće isključiti otključavanjem svih vrata putem funkcije ula-
ska (vozila s funkcijom ulaska i pokretanja bez ključa), daljinskim ključem ili
ključem.
nUvjeti koji utječu na rad
Vozila bez funkcije ulaska i pokretanja bez ključa
str. 121
Vozila s funkcijom ulaska i pokretanja bez ključa
str. 155
nPrilagođavanje postavki
Neke postavke je moguće izmijeniti (na primjer, otključavanje ključem).
(Prilagođavanje postavki: str. 703)
Automatsko zaključavanje i otključavanje vrata
(ovisno o opremi)
FunkcijaDjelovanje
Funkcija zaključavanja vrata pove-
zana s brzinom vozila
(vozila s funkcijom ulaska i pokreta-
nja bez ključa)
Sva vrata se zaključavaju kada brzi-
na vozila premaši otprilike 20 km/h.
Funkcija zaključavanja vrata pove-
zana s položajem ručice mjenjačaPomicanjem ručice mjenjača iz polo-
žaja P sva se vrata zaključavaju.
Funkcija otključavanja vrata poveza-
na s položajem ručice mjenjačaPomicanjem ručice mjenjača u P
sva se vrata otključavaju.
Funkcija otključavanja povezana s
vozačevim vratimaSva se vrata otključavaju kada otvo-
rite vozačeva vrata.

1403-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
UPOZORENJE
nDa biste spriječili nesreću
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza u vožnji.
U suprotnom bi se vrata mogla otvoriti, a putnici ispasti iz vozila što bi moglo
dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
lPazite da su sva vrata pravilno zatvorena.
lNemojte povlačiti unutrašnju kvaku vrata u vožnji.
Budite posebno pažljivi s prednjim vratima jer je njih moguće otvoriti čak i
kada je unutrašnja tipka za zaključavanje u zaključanom položaju.
lUključite zaštitu za djecu na stražnjim vratima kada vozite djecu na stra-
žnjim sjedalima.

1473-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
nFunkcija pomoći u zatvaranju poklopca prtljažnika (vozila s električnim
pokretanjem poklopca prtljažnika)
Ako ručno zatvarate poklopca prtljažnika kada je zaustavljen nekom otvore-
nom položaju, on će se automatski zatvoriti do kraja.
nIsključivanje podešenog položaja otvaranja poklopca prtljažnika (vozila
s električnim pokretanjem poklopca prtljažnika)
Pritisnite i držite prekidač električnog pokretanja poklopca prtljažnika dok se
zvučni signal ne oglasi 4 puta, nakratko zašuti, a zatim se ponovno oglasi 2
puta. Time je otvoreni položaj inicijaliziran na potpuno otvoreni položaj.
nPrilagođavanje postavki (vozila s električnim pokretanjem poklopca prt-
ljažnika)
Neke postavke je moguće izmijeniti (na primjer kut otvaranja).
(Prilagođavanje postavki: str. 704)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
nPrije vožnje
lProvjerite je li poklopac prtljažnika dobro zatvoren. Ako ostavite poklopac
prtljažnika otvoren, on bi mogao u vožnji udariti u obližnje predmete ili bi iz
njega mogla neočekivano ispasti prtljaga i time izazvati nesreću.
lNe dopuštajte djeci da se igraju u prtljažniku.
Ako slučajno zaključate dijete u prtljažniku ono bi moglo stradati od vrući-
ne, ugušiti se ili doživjeti druge ozljede.
lNe dopuštajte djeci da otvaraju ili zatvaraju poklopac prtljažnika.
Poklopac prtljažnika bi se mogao neočekivano pomaknuti ili bi, prilikom
zatvaranja, mogao prikliještiti djetetu glavu, šake ili vrat.
nVažne napomene u vožnji
lDržite poklopac prtljažnika zatvoren u vožnji.
Ako ostavite poklopac prtljažnika otvoren, on bi mogao u vožnji udariti u
obližnje predmete ili bi iz njega mogla neočekivano ispasti prtljaga i time
izazvati nesreću.
lNikada nemojte nikome dopustiti da sjedi u prtljažniku. U slučaju naglog
kočenja ili sudara, velika je mogućnost da takve osobe zadobiju teške oz-
ljede ili poginu.

1493-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
UPOZORENJE
lNemojte povlačiti amortizer poklopca prtljažnika (vozila bez električnog
pokretanja poklopca prtljažnika) odnosno osovinu poklopca prtljažnika
(vozila s električnim pokretanjem poklopca prtljažnika) da biste zatvorili
poklopac prtljažnika i nemojte ništa vješati na amortizer poklopca prtljažni-
ka (vozila bez električnog pokretanja poklopca prtljažnika) odnosno osovi-
nu poklopca prtljažnika (vozila s električnim pokretanjem poklopca
prtljažnika).
U suprotnom bi se moglo dogoditi da vam poklopac prtljažnika prikliješti
šake ili amortizer poklopca prtljažnika (vozila bez električnog pokretanja
poklopca prtljažnika) odnosno osovina poklopca prtljažnika (vozila s elek-
tričnim pokretanjem poklopca prtljažnika) mogaa puknuti i time izazvati ne-
sreću.
lVozila bez električnog pokretanja poklopca prtljažnika: Ako je na poklopac
prtljažnika pričvršćen nosač bicikala ili neki drugi težak predmet, on bi se
mogao naglo zatvoriti nakon što ga otvorite i prikliještiti nekom šake, glavu
ili vrat i ozlijediti ga. Kada postavljate neku dodatnu opremu na poklopac
prtljažnika preporučamo da koristite originalne Toyotine proizvode.
nPotpuno zatvaranje poklopca prtljažnika (vozila s električnim pokreta-
njem poklopca prtljažnika)
lBudite oprezni jer funkcija potpunog zatvaranja djeluje i kada je električno
pokretanje poklopca prtljažnika isključeno.
lAko se poklopac prtljažnika ne zatvori
do kraja, funkcija zatvaranja će ga auto-
matski zatvoriti do kraja. Ova funkcija
će se uključiti nakon nekoliko sekundi.
Vodite računa da vam poklopac prtljaž-
nika ne prikliješti prste ili druge dijelove
tijela jer to može izazvati frakture ili dru-
ge teške ozljede.

1503-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
UPOZORENJE
nElektrično pokretanje poklopca prtljažnika (ovisno o opremi)
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza prilikom rukovanja poklopcem prt-
ljažnika s električnim pokretanjem.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
lPrilikom otvaranja ili zatvaranja poklopca prtljažnika, temeljito provjerite
možete okolinu da vidite možete li to napraviti na siguran način.
lAko druge osobe stoje u blizini vozila, upozorite ih da otvarate ili zatvarate
poklopac prtljažnika.
lAko isključite električno pokretanje poklopca prtljažnika dok se ovaj auto-
matski pokreće, zaustavit će se. Budite posebno pažljivi na strmini jer bi se
poklopac prtljažnika mogao naglo otvoriti ili zatvoriti.
lAko više ne postoje uvjeti za rad električnog pokretanja poklopca prtljažni-
ka, možda će se oglasiti zvučno upozorenje, a poklopca prtljažnika bi se
mogao zaustaviti u kretanju. U tom slučaju morate ga ručno pomicati. Bu-
dite izuzetno oprezni u takvoj situaciji jer bi se poklopac prtljažnika mogao
naglo pomaknuti.
lNa strmini bi se poklopac prtljažnika mogao naglo zatvoriti nakon što se
automatski otvori. Vodite računa da do kraja otvorite poklopac prtljažnika.
lU sljedećim situacijama bi sustav električnog pokretanja poklopca prtljaž-
nika mogao utvrditi nepravilnost i prekinuti automatski rad. U tom slučaju,
poklopac prtljažnika morate ručno pomicati. Budite izuzetno oprezni u ta-
kvoj situaciji jer bi se poklopac prtljažnika mogao naglo otvoriti ili zatvoriti i
tako izazvati nesreću.
• Kada poklopac prtljažnika naiđe na prepreku
• Kada napon akumulatora iznenada padne, primjerice kada zakrenete
kontakt ključ u položaj “ON” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez
ključa) ili prebacite prekidač motora u položaj IGNITION ON (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez ključa) ili ako pokrenete motor tijekom
automatskog pokretanja poklopca motora
lAko je na poklopac prtljažnika pričvršćen nosač bicikala ili neki drugi težak
predmet, električno pokretanje poklopca motora možda neće raditi ili bi se
mogao malo zatvoriti nakon što ga otvorite čime bi mogao prikliještiti neko-
me šake, glavu ili vrat i tako izazvati ozljede. Kada postavljate dodatnu
opremu na poklopac prtljažnika obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču
ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru za više pojedinosti.

1553-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
nFunkcija štednje baterije elektroničkog ključa
Kada je uključena funkcija štednje baterije, elektronički ključ ne prima radio
valove i tako sprečava pražnjenje baterije.
nOkolnosti koje utječu na rad
Sustav ulaska i pokretanja bez ključa koristi slabe radio valove. U sljedećim
okolnostima komunikacija između elektroničkog ključa i vozila može biti osla-
bljena što može omesti rad sustava ulaska i pokretanja bez ključa, daljinskog
ključa i sustava blokade motora.
(Načini rješavanja: str. 651)
lKada je baterija elektroničkog ključa prazna
lU blizini TV tornja, električne centrale, benzinske crpke, radio stanice, veli-
kih ekrana, zračne luke ili drugih objekata koji stvaraju snažne radio valove
ili električne šumove
lKada nosite prijenosni radio, mobilni telefon, bežični telefon ili drugi bežični
komunikacijski uređaj
lKada je elektronički ključ u dodiru ili je prekriven sljedećim metalnim pred-
metima
• kartice na koje je nanesena aluminijska folija
• kutije cigareta u kojima je aluminijska folija
• metalne lisnice ili torbe
• kovanice
• metalni grijači za ruke
• mediji kao što su CD ili DVD
lKada se u blizini nalazi više daljinskih ključeva (koji emitiraju radio valove)
lKada nosite elektronički ključ zajedno sa sljedećim uređajima koji emitiraju
radio valove
• elektronički ili bežični ključ drugog vozila koji emitira radio valove
• osobno računalo ili dlanovnik (PDA)
• digitalni audio uređaji
• prijenosne igraće konzole
lAko su stakla zatamnjena sredstvom koje sadrži metal ili ako su na stražnje
staklo pričvršćeni metalni predmeti
lKada je elektronički ključ postavljen u blizinu punjača baterija ili elektronič-
kih uređaja. Pritisnite tipku dva puta držeći pri
tome tipku . Provjerite je li žaruljica
na elektroničkom ključu bljesnula 4 puta.
Kada je uključena funkcija štednje bate-
rije, ne možete koristiti funkciju ulaska i
pokretanja bez ključa. Da biste isključili
funkciju štednje baterije pritisnite bilo koju
tipku na elektroničkom ključu.

1813-4. Namještanje upravljača i retrovizora
3
Rad pojedinih sklopova
Unutrašnji retrovizor s automatskom zaštitom od zasljepljivanja
Sukladno razini osvjetljenosti od vozila iza vašega, razina reflektira-
nog svjetla se automatski smanjuje.
Mijenjanje načina rada automat-
ske zaštite od zasljepljivanja
Uključeno/isključeno
Kada je uključena funkcija auto-
matske zaštite od zasljepljivanja,
žaruljica je upaljena.
Ova funkcija će biti uključena svaki put kada zakrenete ključ u položaj
“ON” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno kada
prebacite prekidač motora u položaj IGNITION ON (vozila sa sustavom
ulaska i pokretanja bez ključa).
Pritiskom na tipku isključit ćete ovu funkciju. (Žaruljica se isto tako gasi.)
nDa biste spriječili grešku senzora (vozila s automatskom zaštitom od
zasljepljivanja)
Žaruljica
Da biste osigurali ispravan rad senzora
nemojte ih dodirivati niti prekrivati.
UPOZORENJE
Nemojte namještati položaj retrovizora u vožnji.
U suprotnom biste mogli izgubiti nadzor nad vozilom i izazvati nesreću što
bi moglo dovesti do pogibije ili teških ozljeda.

1883-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
nZatvaranje prozora
lVozač je odgovoran za cjelokupno rukovanje podizačima prozora, uključu-
jući i ono putnika u vozilu. Da biste spriječili slučajno pokretanje prozora,
posebno kada su djeca u pitanju, nemojte dopuštati djeci da rukuju podi-
začima prozora. Može se dogoditi da prozori u svom kretanju prikliješte di-
jelove tijela djeci i drugim putnicima u vozilu. Osim toga, kada vozite djecu
u automobilu, preporučamo da blokirate podizače prozora. (str. 185)
lProvjerite ima li netko od putnika bilo koji dio tijela tako postavljen da bi
mogao ostati uhvaćen prilikom pokretanja prozora.
lKada izlazite iz vozila, isključite motor, ponesite ključ sa sobom i izađite iz
vozila zajedno s djecom. Nepravilno ili nenamjerno rukovanje, zbog nepo-
dopštine i slično, bi moglo dovesti do nesreće.
nFunkcija zaštite od priklještenja (ovisno o opremi za vozačev prozor)
lNikada ne pokušavajte namjerno prikliještiti bilo koji dio vašeg tijela da bi-
ste uključili funkciju zaštite od priklještenja.
lFunkcija zaštite od priklještenja možda neće raditi ako se nešto zaglavi tik
pred potpuno zatvaranje prozora. Vodite računa da vam prozor ne priklije-
šti neki dio tijela.
nFunkcija zaštite pri otvaranju (ovisno o opremi za vozačev prozor)
lNikada ne pokušavajte namjerno uključiti funkciju zaštite pri otvaranju kori-
steći bilo koji dio vašeg tijela ili odjeće.
lFunkcija zaštite od pri otvaranu možda neće raditi ako se nešto zaglavi tik
pred potpuno otvaranje prozora. Vodite računa da vam prozor ne prikliješti
neki dio tijela ili odjeće.

1923-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
nOtvaranje krovnog prozora
lNe dopuštajte bilo kojem putniku da proviruje bilo kojim dijelom tijela iz
vozila dok je vozilo u kretanju.
lNemojte sjediti na krovnom prozoru.
nZatvaranje krovnog prozora
lVozač je odgovoran za otvaranje i zatvaranje krovnog pozora.
Da biste spriječili slučajno pokretanje krovnog prozora, posebno kada su
djeca u pitanju, nemojte dopuštati djeci da rukuju krovnim prozorom. Može
se dogoditi da prozori u svom kretanju prikliješte dijelove tijela djeci i dru-
gim putnicima u vozilu. Osim toga, kada vozite djecu u automobilu, prepo-
ručamo da blokirate krovni prozor. (str. 185)
lProvjerite je li bilo koji dio tijela nekog od putnika tako postavljen da bi mo-
gao ostati uhvaćen prilikom zatvaranja krovnog prozora.
lKada izlazite iz vozila, zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK” (vozila bez
sustava ulaska i pokretanja bez ključa) ili isključite prekidač motora (vozila
sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa), ponesite ključ sa sobom i iza-
đite iz vozila zajedno s djecom. Nepravilno ili nenamjerno rukovanje, zbog
<005100480053005200470052005300e30057004c005100480003004c00030056004f004c00fe00510052000f00030045004c000300500052004a004f00520003004700520059004800560057004c00030047005200030051004800560055004800fc004800
11[
nFunkcija zaštite od priklještenja
lNikada ne pokušavajte prikliještiti bilo koji dio vašeg tijela kako biste uklju-
čili funkciju zaštite od priklještenja.
lFunkcija zaštite od priklještenja možda neće raditi ako se nešto zaglavi
neposredno prije potpunog zatvaranja krovnog prozora.