sensor TOYOTA RAV4 2016 Betriebsanleitungen (in German)

3334-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
■Voraussetzungen für das Einschalten der dynamischen Radar-Geschwindigkeits-
regelung
●Der Schalt-/Wählhebel steht auf “D” bzw. Bereich “4” oder höher von “S” wurde
gewählt. (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe [mit S-Modus])
● Der Schalt-/Wählhebel steht auf “D”. (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe [mit M-
Modus])
● Der Schalt-/Wählhebel steht auf “D” bzw. der Bereich “4” oder höher von “M” wurde
gewählt. (Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe)
● Mit dem Gangwahlschalter wurde der Bereich “4” oder höher von “D” gewählt. (Fahr-
zeuge mit Gangwahlschaltern)
● Die Geschwindigkeit beträgt mehr als ca. 50 km/h.
■ Beschleunigen, nachdem die Geschwindigkeit eingestellt wurde
Das Fahrzeug kann normal beschleunigt werden. Nach dem Beschleunigen wird die
eingestellte Geschwindigkeit wieder aufgenommen. Bei aktiviertem Abstandsrege-
lungsmodus kann die Geschwindigkeit jedoch unter die eingestellte Geschwindigkeit
sinken, um den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten.
■ Automatisches Ausschalten des Abstandsregelungsmodus
Der Abstandsregelungsmodus wird in den folgenden Situationen automatisch ausge-
schaltet:
●Die tatsächliche Geschwindigkeit fällt unter ca. 40 km/h.
● VSC wird aktiviert.
● TRC wird für eine bestimmte Zeit aktiviert.
● Das VSC- oder TRC-System wird durch Drücken des Schalters VSC OFF ausge-
schaltet.
● Die Erfassungsfunktion des Sensors ist beeinträchtigt, da er verdeckt ist.
● Das Pre-Crash-Bremssystem wird aktiviert.
Wenn der Abstandsregelungsmodus aus einem anderen Grund automatisch ausge-
schaltet wird, kann eine Funktionsstörung des Systems vorliegen. Setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifi-
zierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.

3354-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Wenn der Sensor das vorausfahrende Fahrzeug möglicherweise nicht korrekt
erkennt
In folgenden Situationen müssen Sie unter Umständen das Bremspedal treten, wenn
die Abbremsung durch das System nicht ausreicht, bzw. das Gaspedal treten, wenn
eine Beschleunigung erforderlich ist.
Da der Sensor möglicherweise nicht in der Lage ist, diese Fahrzeuge korrekt zu erken-
nen, wird die Abstandswarnung ( →S. 331) möglicherweise nicht aktiviert.
● Plötzlich einscherende Fahrzeuge
● Langsam fahrende Fahrzeuge
● Fahrzeuge, die nicht auf derselben Fahrspur fahren
● Fahrzeuge mit kleiner Heckfläche (unbeladene Anhänger usw.)
● Auf derselben Fahrspur fahrende Motorräder
● Wenn die Erfassung durch den Sensor durch von anderen Fahrzeugen aufgewirbel-
tes Wasser oder Schnee behindert wird
●Wenn Ihr Fahrzeug nach oben weist (durch
eine schwere Last im Gepäckraum usw.)
● Das vorausfahrende Fahrzeug hat ein extrem
hohe Bodenfreiheit

3364-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Bedingungen, unter denen der Abstandsregelungsmodus möglicherweise nicht
korrekt funktioniert
Treten Sie in den folgenden Situationen das Bremspedal (oder je nach Umständen
das Gaspedal) nach Bedarf.
Da der Sensor möglicherweise nicht in der Lage ist, Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug
korrekt zu erkennen, funktioniert das System eventuell nicht einwandfrei.
●Wenn das vorausfahrende Fahrzeug plötzlich an Geschwindigkeit verliert
●
Wenn die Straße kurvig ist oder die Fahrspu-
ren eng sind
● Wenn Lenkbewegungen oder Ihre Position
auf der Fahrspur nicht stabil sind

345
4
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Fahren
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Toyota-Einparkhilfesensor∗
Vordere Ecksensoren (falls vor-
handen)
Vordere Mittelsensoren (falls vor-
handen)
Hintere Ecksensoren
Hintere Mittelsensoren
X4-Sensoren-Typ
Drücken Sie den Schalter.
Bei eingeschaltetem System leuchtet
die Kontrollleuchte, um den Fahrer dar-
auf hinzuweisen, dass das System
betriebsbereit ist.
∗: Falls vorhanden
Beim Paralleleinparken oder beim Fahren in eine Garage wird der
Abstand von Ihrem Fahrzeug zu in der Nähe befindlichen Hindernissen
von den Sensoren gemessen und Ihnen über die Kontrollleuchte oder
Anzeigen und einen Summer mitgeteilt. Achten Sie bei Verwendung
dieses Systems stets auf die Umgebung.
Sensortypen
1
2
3
4
Ein-/Ausschalten des To yota-Einparkhilfesensors

3464-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
X8-Sensoren-Typ
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen Sie auf dem Multi-Informationsdisplay.
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, wählen Sie und drücken Sie dann .
Das Symbol wird angezeigt, um den Fahrer zu informieren, dass das System
betriebsfähig ist.
Wenn die Sensoren ein Hindernis erfassen, wird der Fahrer über die folgende
Kontrollleuchte bzw. über die fol genden Anzeigen über die Position und die
Entfernung des Hindernisses informiert.
XToyota-Einparkhilfesensor-Kontrollleuchte (4-Sensoren-Typ)
Fahrzeuganzeige
Anzeige der hinteren Ecke
Anzeige der hinteren Mitte
XMulti-Informationsdisplay (8-Sensoren-Typ)
Betrieb des vorderen Ecksensors
Betrieb des vorderen Mittelsensors
Betrieb der hinteren Ecksensoren
Betrieb des hinteren Mittelsensors
Anzeige
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3474-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
XBildschirm des Navigationssystems oder Multimediasystems (falls vorhan-
den)
Anzeige des Toyota-Einparkhilfe-
sensors
Wenn das Rückfahrkamerasys-
tem
*, der Toyota-Einparkhilfemoni-
tor
* oder der
Panoramabildschirm
* nicht ange-
zeigt wird.
Wenn ein Hindernis erfasst wird, wird
automatisch eine Grafik angezeigt. Der
Bildschirm kann so eingestellt werden,
dass die Grafik nicht angezeigt wird.
( → S. 350)
: Wählen Sie diese Taste, um den Warnsummer stummzuschalten.
Eingefügte Anzeige
Wenn das Rückfahrkamerasys-
tem
* oder der Toyota-Einparkhilfe-
monitor
* angezeigt wird:
In der oberen Ecke des Bild-
schirms wird bei Erfassung eines
Hindernisses eine vereinfachte
Grafik angezeigt.
Wenn der Panoramabildschirm
* angezeigt wird:
Bei Erfassung eines Hindernisses wird die Position und die Entfernung
zum Hindernis auf dem Panoramabildschirm angezeigt.
*: Falls vorhanden
1
2

3484-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Entfernungsanzeige
Sensoren, die ein Hindernis erfassen, leuchten dauerhaft auf oder blinken.
Sensorerfassungsanzeige, Entfernung zum Hindernis
Kontroll-
leuchte
*1Anzeige*2Eingefügte Anzeige
Ungefähre Entfernung zum Hindernis
Vorderer
Ecksensor/vorderer MittelsensorHinterer
Ecksensor/hinterer Mittelsensor
*1
(langsam blinkend)(dauerhaft)(langsam blinkend)
Vorderer
Mittelsensor:
100 cm bis 50 cmHinterer
Mittelsensor:
150 cm bis 60 cm
(blinkend)(dauerhaft)(blinkend)
50 cm bis 40 cm
Hinterer
Ecksensor:
55 cm bis 40 cm
Hinterer
Mittelsensor:
60 cm bis 45 cm
(schnell
blinkend)(dauerhaft)(schnell
blinkend)
40 cm bis 30 cm
Hinterer
Ecksensor:
40 cm bis 30 cm
Hinterer
Mittelsensor:
45 cm bis 35 cm
(dauerhaft)(blinkend*3
oder
dauerhaft
*4)
(dauerhaft)
Weniger als
30 cm
Hinterer
Ecksensor:
Weniger als
30 cm
Hinterer
Mittelsensor:
Weniger als
35 cm

3494-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
*1: 4-Sensoren-Typ
*2: Die tatsächlichen Anzeigen können von den hier abgebildeten Anzeigen abwei-chen. ( →S. 346)
*3: Multi-Informationsdisplay
*4: Bildschirm des Navigationssystems oder Multimediasystems
■
Pieptöne und Entfernung zu einem Hindernis
Wenn die Sensoren in Betrieb sind, ertönt ein Warnsummer.
● Mit zunehmender Annäherung an ein Hindernis ertönt der Warnsummer
schneller.
Ab der folgenden Entfernung zum Hindernis gibt der Warnsummer
einen Dauerton ab.
• Vordere Ecksensoren: Ca. 30 cm
• Vordere Mittelsensoren: Ca. 30 cm
• Hintere Ecksensoren: Ca. 30 cm
• Hintere Mittelsensoren: Ca. 35 cm
● Werden 2 oder mehr Hindernisse gleichzeitig erfasst, reagiert das
Warnsummersystem auf das am nächsten liegende Hindernis. Werden
die o. g. Abstände für eines oder beide Hindernisse erreicht, erfolgt ein
wiederholter langer Signalton, gef olgt von schnellen Signaltönen.
Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 55 cm
Ca. 50 cm
Die Abbildung zeigt die Erfassungsbe-
reiche der Sensoren. Beachten Sie,
dass die Sensoren möglicherweise
Hindernisse, die sehr nahe am Fahr-
zeug sind, nicht erfassen können.
Die Erfassungsbereiche der Sensoren
können sich abhängig von der Form
des Objekts usw. ändern.
*: Falls vorhanden
Erfassungsbereich der Sensoren
1
2
3
4

3504-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Sie können die Lautstärke des Warnsummers und die Betriebsbedingungen
des Bildschirms ändern.Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm.
Wählen Sie “TOYOTA park assist Einstellungen” auf dem Bildschirm.
Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
● Sie können die Lautstärke des Warnsummers einstellen.
● Sie können wählen, ob die Anzeige des Toyota-Einparkhilfesensors ein-
oder ausgeschaltet sein soll.
● Sie können die Anzeige und die akustischen Hinweise der vorderen bzw.
hinteren Mittelsensoren einstellen.
■Voraussetzungen für die Verwendung des Toyota-Einparkhilfesensors
●Vordere Ecksensoren:
• Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
• Der Schalt-/Wählhebel befindet sich in einer anderen Stellung als “P”.
• Die Geschwindigkeit beträgt weniger als ca. 10 km/h.
● Vordere Mittelsensoren:
• Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
• Der Schalt-/Wählhebel befindet sich in einer anderen Stellung als “P” oder “R”.
• Die Geschwindigkeit beträgt weniger als ca. 10 km/h.
● Hintere Ecksensoren und hinterer Mittelsensor:
• Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
• Der Schalt-/Wählhebel befindet sich in Stellung “R”.
■ Anzeige des Toyota-Einparkhilfesensors
Wird ein Hindernis erfasst, während der Toyota-Einparkhilfemonitor in Betrieb ist,
erscheint die Warnanzeige oben rechts oder links auf dem Bildschirm, auch wenn die
Anzeige in den Einstellungen ausgeschaltet wurde.
Einrichten des Toyota-Einparkhilfesen sors (Fahrzeuge mit Navigations-
system oder Multimediasystem)
1
2
3
4

3514-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Informationen zur Sensorerfassung
●Die Erfassungsbereiche der Sensoren sind auf die Bereiche rund um die Stoßfänger
des Fahrzeugs beschränkt.
● Bestimmte Fahrzeug- und Umgebungsbedingungen können die Fähigkeit eines Sen-
sors beeinträchtigen, ein Hindernis korrekt zu erfassen. Besondere Umstände, unter
denen dies eintreten kann, sind nachfolgend aufgeführt.
• Schmutz, Schnee oder Eis verdecken den Sensor. (Reinigen Sie den Sensor, um
das Problem zu beheben.)
• Der Sensor ist eingefroren. (Tauen Sie den Bereich auf, um das Problem zu behe-
ben.)
Besonders bei kaltem Wetter, wenn ein Sensor eingefroren ist, kann auf dem Bild-
schirm eine ungewöhnliche Anzeige erscheinen oder Hindernisse werden eventu-
ell nicht erfasst.
• Irgendetwas verdeckt den Sensor.
• Das Fahrzeug neigt sich beträchtlich zu einer Seite.
• Auf einer äußerst unebenen Straße, an einem Hang, auf Schotter oder auf Gras.
• In der Nähe des Fahrzeugs herrscht viel Lärm durch Hupen, Motorradmotoren, Druckluftbremsen großer Fahrzeuge oder andere laute Geräusche, die Ultra-
schallwellen produzieren.
• Ein anderes Fahrzeug mit Einparkhilfesensoren befindet sich in der Nähe.
• Sprühregen oder Starkregen bildet eine Barriere vor dem Sensor.
• Das Fahrzeug ist mit einem Kotflügelstab oder einer Funkantenne ausgestattet.
• Abschleppösen sind angebracht.
• Der Stoßfänger oder der Sensor wird einem starken Aufprall ausgesetzt.
• Das Fahrzeug nähert sich einem hohen oder stark gekrümmten Bordstein.
• In grellem Sonnenlicht oder bei sehr kaltem Wetter.
• Der Bereich direkt unter den Stoßfängern wird nicht erfasst.
• Wenn sich Hindernisse zu dicht am Sensor befinden.
• Es wurde eine Radaufhängung eingebaut, die nicht von Toyota stammt (z. B. bei einem tiefergelegten Fahrwerk).
• Personen werden eventuell nicht erfasst, wenn sie bestimmte Kleidung tragen.
Neben den o. g. Beispielen kann es vorkommen, dass der Sensor die Entfernung zu
Schildern und anderen Gegenständen aufgrund ihrer Form geringer einschätzt, als
sie tatsächlich ist.
● Bedingt durch die Form des Objekts kann es der Sensor möglicherweise nicht erfas-
sen. Beachten Sie besonders folgende Hindernisse:
• Drähte, Zäune, Seile usw.
• Baumwolle, Schnee oder andere Materialien, die Schallwellen absorbieren
• Spitze Gegenstände
• Niedrige Hindernisse
• Hohe Hindernisse, deren oberer Bereich in Richtung Ihres Fahrzeugs ragt