sensor TOYOTA RAV4 2016 Betriebsanleitungen (in German)

971-2. Diebstahlschutzsystem
1
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Sicherheitsinformationen
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass der Einbruchsensor ordnungsgemäß funktioniert
●Das Anbringen von anderem Zubehör als Originalzubehör von Toyota oder das
Zurücklassen von Gegenständen zwischen Fahrer- und Beifahrersitz kann die
Erfassungsleistung beeinträchtigen.
●Um sicherzustellen, dass die Sensoren ein-
wandfrei funktionieren, dürfen diese weder
berührt noch abgedeckt werden.
● Sprühen Sie keine Lufterfrischer oder ande-
ren Produkte direkt in die Sensoröffnungen.

1012. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen der jeweili-
gen Fahrzeugsysteme.
Warnleuchten
*1Bremssystem-Warnleuchte
( → S. 607)Kraftstoffreserve-
Warnleuchte ( →S. 609)
*1
Motorkontrollleuchte
(→ S. 607)
*2, 3, 4
(falls
vorhanden)
Toyota-Einparkhilfesensor-
Kontrollleuchte ( →S. 609)
*1SRS-Warnleuchte
(→ S. 608)*4Warnleuchten für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte
(→ S. 609)
*1“ABS”-Warnleuchte
(→ S. 608)*1Hauptwarnleuchte
(→ S. 616)
*1Warnleuchte für die
elektrische Servolenkung
(→ S. 608)*1, 2
(falls
vorhanden)
PCS-Warnleuchte
( → S. 610)
*1, 2
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes
Stopp-Start-System
( → S. 608)
(orange)
(falls
vorhanden)
LDA-Warnleuchte
( → S. 610)
*1
Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 609)
*1
(falls
vorhanden)
Reifendruck-Warnleuchte
( → S. 611)
Sicherheitsgurt-
Warnleuchte ( →S. 609)

1022. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeugeohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Star-
ten des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn die Leuchten nicht aufleuchten
oder nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems vorliegen.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte blinkt, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*3: Die Leuchte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Toyota-Einparkhilfesensor ver-schmutzt oder mit Eis bedeckt ist.
*4: Diese Leuchte leuchtet auf der Mittelkonsole auf.
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( → S. 261)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 337)
Standlicht-Kontrollleuchte
( → S. 265)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Geschwindigkeitsbegren-
zer ( →S. 341)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( → S. 266)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 324)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Fernlichtassistenten
( → S. 270)
(falls
vorhanden)
“SET”-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 337)
(falls
vorhanden)
Nebelscheinwerfer-
Kontrollleuchte ( →S. 274)*1, 2Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 384)
Nebelschlussleuchten-
Kontrollleuchte ( →S. 274)
*1Kontrollleuchte VSC OFF
(→ S. 384)

1032. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
(falls
vorhanden)
Vorglüh-Kontrollleuchte
( → S. 225, 228)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Allradantrieb-Sperrmodus
( → S. 354)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
elektronische
Bergabfahrkontrolle
( → S. 368)*1
(falls
vorhanden)
“AUTO LSD”-
Kontrollleuchte ( →S. 384)
*3Wegfahrsperren-
Kontrollleuchte
(→ S. 84, 92)*3
(falls
vorhanden)
Toyota-Einparkhilfesensor-
Kontrollleuchte ( →S. 345)
(falls
vorhanden)
“SPORT”-Kontrollleuchte
( → S. 237)
(falls
vorhanden)
Toyota-Einparkhilfesensor-
Kontrollleuchte ( →S. 346)
(falls
vorhanden)
“ECO MODE”-
Kontrollleuchte ( →S. 237)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Spurwechsel-Warnfunktion
(LDA) ( →S. 311)
*1
(falls
vorhanden)
Schaltanzeige ( →S. 258)
*4, 5
(falls
vorhanden)
Außenspiegel-Anzeigen
für den Spurwechsel-
Assistenten (BSM)
( → S. 370)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
umweltfreundliche
Fahrweise ( →S. 105)
(falls
vorhanden)
BSM-Kontrollleuchte
( → S. 370)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für das
Stopp-Start-System
( → S. 355)*1, 3“PASSENGER
AIR BAG”-
Kontrollleuchte
(→ S. 58)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes Stopp-
Start-System ( →S. 356)*1, 6
(falls
vorhanden)
PCS-Warnleuchte
( → S. 299)

1142. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Leerlauf-Stoppzeit-Kraftstoffeinspa
rungen (seit dem letzten Rückset-
zen
*/seit Fahrtbeginn)
Zeigt die während der Leerlauf-Stoppzei t erzielten Kraftstoffeinsparungen
(Richtwerte) seit dem Zurücksetzen und dem Starten des Motors an.
■Einstellungen des Stopp-Start-Systems
→ S. 361
*: Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie auf den Instrumentenschal-
tern länger als 1 Sekunde drücken, wenn der zurückzusetzende Eintrag angezeigt
wird.
Für die folgenden Elemente können Einstellungen vorgenommen werden.
Siehe S. 721
Bei Funktionen, die aktiviert bzw. deaktiviert werden können, schaltet die Funktion
jedes Mal zwischen Ein und Aus um, wenn gedrückt wird.
● (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)* (→ S. 311)
● (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
* (→ S. 295)
● (Spurwechsel-Assistent)
* (→ S. 370)
● (Toyota-Einparkhilfesensor)
* (→ S. 345)
● (Verkehrszeichenerkennung)
* (→ S. 319)
● Uhr
Einstellen von Stunden und Minuten und Umschalten zwischen 12- und
24-Stunden-Uhrzeitformat.
● (Elektrische Heckklappe)
* (→ S. 147)
● (Stopp-Start-System)
* (→ S. 355)
● Fahrzeugwartung
*
Die Motoröl-Wartungsdaten müssen zurückgesetzt werden. ( →S. 539)
Einstellungsanzeige

137
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Seitentüren
◆Intelligentes Zugangs- und Startsystem (falls vorhanden)
Für diese Funktion müssen Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tra-
gen.Fassen Sie den Türgriff an, um
die Türen zu entriegeln.
Achten Sie darauf, den Sensor an
der Rückseite des Griffs zu berüh-
ren.
Nach dem Verriegeln der Türen
können diese 3 Sekunden lang nicht
entriegelt werden.
Berühren Sie zum Verriegeln aller Türen den Verriegelungssensor (die
Einbuchtung an der Oberseite des Türgriffs).
Stellen Sie sicher, dass die Tür ordnungsgemäß verriegelt ist.
◆Fernbedienung
Alle Türen verriegeln
Stellen Sie sicher, dass die Tür ordnungsgemäß verriegelt ist.
Alle Türen entriegeln
Ver- und Entriegeln der Türen von außen
1
2
XFahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und StartsystemXFahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem
1
2

1383-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
◆Schlüssel
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Alle Türen verriegeln
Alle Türen entriegeln
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die Türen können auch mit dem mechanischen Schlüssel ver- und entrie-
gelt werden. ( →S. 672)
■ Betriebssignale
Durch Blinken der Warnblinkanlage wird angezeigt, dass die Türen ver-/entriegelt wur-
den. (Verriegelt: einmal; Entriegelt: zweimal)
■ Sicherheitsfunktion
Wird innerhalb von ca. 30 Sekunden nach Entriegeln des Fahrzeugs keine Tür geöff-
net, wird das Fahrzeug durch die Sicherheitsfunktion automatisch wieder verriegelt.
■ Wenn die Tür nicht mit dem Verriegelungssensor an der Oberseite des Türgriffs
verriegelt werden kann (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
■ Türverriegelungssummer (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem)
Wird versucht, die Türen zu verriegeln, während eine Tür nicht vollständig geschlos-
sen ist, ertönt 5 Sekunden lang ein Warnsummer. Schließen Sie die Tür vollständig,
damit der Warnsummer verstummt, und verriegeln Sie das Fahrzeug erneut.
■ Aktivieren des Alarms (falls vorhanden)
Durch Verriegeln der Türen wird die Alarmanlage aktiviert. ( →S. 92)
1
2
Wenn die Tür bei Berührung des oberen Sen-
sorbereichs nicht verriegelt wird, versuchen
Sie, den oberen und den unteren Sensorbe-
reich gleichzeitig zu berühren.

1553-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
HINWEIS
■Heckklappenspindeln (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe)
Die Heckklappe wird mit Spindeln in ihrer Position gehalten.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls können die Heckklappenspindeln beschädigt werden, was zu Funkti-
onsstörungen führen kann.
●Berühren Sie die Spindeln nicht mit der Hand und belasten Sie sie nicht seitlich.
■ So verhindern Sie eine Funktionsstörung des Heckklappenschließers (Fahr-
zeuge mit elektrischer Heckklappe)
Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Heckklappe aus, während der Heck-
klappenschließer arbeitet.
■ So vermeiden Sie eine Beschädigung der elektrischen Heckklappe (falls vor-
handen)
●Stellen Sie sicher, dass sich zwischen Heckklappe und Rahmen kein Eis befindet,
das die Bewegung der Heckklappe verhindern würde. Die Betätigung der elektri-
schen Heckklappe kann zu einer Störung führen, wenn sich eine zu große Last auf
dieser befindet.
● Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Heckklappe aus, während die elektri-
sche Heckklappe arbeitet.
● Achten Sie darauf, dass die (an der rechten und linken Kante der elektrischen
Heckklappe eingebauten) Sensoren nicht mit einem Messer oder einem anderen
scharfen Gegenstand beschädigt werden. Wenn die Verbindung zu einem Sensor
getrennt wird, wird sich die elektrische Heckklappe nicht automatisch schließen.
●Bringen Sie keine Fremdkörper wie Aufkle-
ber, Kunststofffolien oder Klebemittel an den
Spindeln an.
● Berühren Sie die Spindeln nicht mit Hand-
schuhen oder anderen Stoffgegenständen.
● Bringen Sie kein schweres Zubehör an der
Heckklappe an. Wenden Sie sich für weitere
Einzelheiten vor dem Anbringen an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder eine andere qualifizierte und
entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
Spindeln

1593-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)●
Wenn eine Tönungsfolie mit metallischen Komponenten oder metallische Gegen-
stände an der Heckscheibe angebracht sind
● Wenn der elektronische Schlüssel in der Nähe eines Ladegerätes oder eines ande-
ren elektronischen Geräts abgelegt wird
■ Anmerkungen zur Zugangsfunktion
●Selbst wenn sich der elektronische Schlüssel innerhalb des Wirkungsbereichs
(Erfassungsbereichs) befindet, arbeitet das System in folgenden Fällen möglicher-
weise nicht ordnungsgemäß:
• Der elektronische Schlüssel befindet sich beim Ver- oder Entriegeln der Türen zu
nahe am Fenster oder am Türaußengriff, zu nahe am Boden oder zu hoch oben.
• Der elektronische Schlüssel befindet sich beim Öffnen der Heckklappe zu nahe am Boden, zu hoch oben oder zu dicht am Mittelpunkt des Heckstoßfängers.
• Der elektronische Schlüssel befindet sich beim Starten des Motors oder beim Ändern der Modi des Motorschalters auf der Instrumententafel, auf der Gepäck-
raumabdeckung, auf dem Boden, in einem Türfach oder im Handschuhfach.
● Legen Sie den elektronischen Schlüssel nicht oben auf der Instrumententafel oder in
der Nähe der Türfächer ab, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. Abhängig von den
Empfangsbedingungen für die Funkwellen kann er eventuell von der Antenne außer-
halb des Innenraums erfasst werden, so dass die Türen von außen verriegelt werden
können und der elektronische Schlüssel im Fahrzeug eingeschlossen werden
könnte.
● Solange sich der elektronische Schlüssel innerhalb des Wirkungsbereichs befindet,
können die Türen von jeder beliebigen Person ver- oder entriegelt werden. Zum Ent-
riegeln können jedoch nur die Türen verwendet werden, die den elektronischen
Schlüssel erfassen.
● Selbst wenn sich der elektronische Schlüssel nicht im Fahrzeug befindet, kann der
Motor möglicherweise gestartet werden, wenn sich der elektronische Schlüssel in
Fensternähe befindet.
● Die Türen können sich eventuell selbsttätig ent- oder verriegeln, wenn eine große
Menge Wasser gegen den Türgriff spritzt, z. B. bei Regen oder in einer Waschan-
lage, während sich der elektronische Schlüssel im Wirkungsbereich befindet. (Nach
ca. 30 Sekunden werden die Türen automatisch wieder verriegelt, wenn sie weder
geöffnet noch geschlossen wurden.)
● Wird die Fernbedienung zum Verriegeln der Türen verwendet, während sich der
elektronische Schlüssel in der Nähe des Fahrzeugs befindet, kann es sein, dass die
Türen durch die Zugangsfunktion nicht entriegelt werden. (Verwenden Sie zum Ent-
riegeln der Türen die Fernbedienung.)
● Wenn Sie den Türgriff-Verriegelungssensor berühren und dabei Handschuhe tragen,
kann der Sensor verzögert oder gar nicht ansprechen.
● Wenn Sie die Türen mit dem Verriegelungssensor verriegeln, werden bis zu zweimal
hintereinander Erkennungssignale ausgegeben. Danach werden keine Erkennungs-
signale mehr ausgegeben. (Falls vorhanden)

1603-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)●
Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel im Wirkungs-
bereich befindet, ver- und entriegelt sich die Tür unter Umständen mehrmals hinter-
einander. Gehen Sie beim Waschen des Fahrzeugs wie folgt vor, um dies zu
verhindern:
• Bewahren Sie den elektronischen Schlüssel an einem Ort auf, der sich mindes-
tens 2 m vom Fahrzeug entfernt befindet. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel
nicht gestohlen werden kann.)
• Aktivieren Sie die Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels, um das intelligente Zugangs- und Startsystem zu deaktivieren. ( →S. 158)
● Wenn sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug befindet und ein Türgriff beim
Waschen des Fahrzeugs nass wird, kann eine Meldung auf dem Multi-Informations-
display angezeigt werden und außerhalb des Fahrzeugs ertönt ein Warnsummer.
Verriegeln Sie zum Ausschalten des Alarms alle Türen.
● Die Funktion des Verriegelungssensors wird möglicherweise beeinträchtigt, wenn er
mit Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung kommt. Reinigen Sie den Verriege-
lungssensor und versuchen Sie, ihn erneut zu betätigen, oder verwenden Sie den
Verriegelungssensor an der Unterseite des Türgriffs.
● Eine plötzliche Betätigung des Türgriffs oder eine Betätigung des Türgriffs sofort
nach dem Betreten des Wirkungsbereichs kann das Entriegeln der Türen verhindern.
Berühren Sie den Entriegelungssensor der Tür und stellen Sie sicher, dass die Türen
entriegelt werden, ehe Sie erneut am Türgriff ziehen.
● Wenn Sie den Türgriff mit Handschuhen berühren, wird die Tür möglicherweise nicht
entriegelt.
● Befindet sich ein weiterer elektronischer Schlüssel im Erfassungsbereich, kann das
Entriegeln der Türen etwas länger dauern, nachdem der Türgriff berührt wurde.
■ Wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht gefahren wird
●Um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern, sorgen Sie dafür, dass sich der
elektronische Schlüssel nicht innerhalb eines Bereichs von 2 m zum Fahrzeug befin-
det.
● Das intelligente Zugangs- und Startsystem kann zuvor deaktiviert werden. ( →S. 721)
■ Ordnungsgemäße Betätigung des Systems
Achten Sie darauf, dass Sie den elektronischen Schlüssel bei sich haben, wenn Sie
das System betätigen. Bringen Sie den elektronischen Schlüssel nicht zu nahe an das
Fahrzeug, wenn Sie das System von außen betätigen.
Abhängig von der Position und dem Haltewinkel des elektronischen Schlüssels wird er
möglicherweise nicht richtig erfasst und das System arbeitet nicht einwandfrei. (Der
Alarm kann ungewollt ausgelöst werden oder die Aussperrschutzfunktion funktioniert
nicht.)
■ Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem nicht ordnungsgemäß funktio-
niert
●Ver- und Entriegeln der Türen: Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel.
(→ S. 672)
● Starten des Motors: →S. 673