lock TOYOTA RAV4 2016 Betriebsanleitungen (in German)

9
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)Ein unsachgemäß eingebautes HF-Sendersystem kann zu Beeinträchtigungen der fol-
genden elektronischen Systeme führen:
●
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenziel-
ler Einspritzung
● Radar-Geschwindigkeitsregelsystem
● Geschwindigkeitsregelsystem
● Antiblockiersystem
● SRS-Airbagsystem
● Gurtstraffersystem
Über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisungen für den
Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Vertragshändler bzw.
jede Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenpositionen und
Bestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf Anfrage bei allen Toyota-Ver-
tragshändlern oder -werkstätten sowie bei anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstätten erhältlich.
Die SRS-Airbags und die Gurtstraffer Ihres Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls das
Fahrzeug mit eingebauten Airbags und Gurtstraffern verschrottet wird, kann es zu
einem Unfall kommen, wie beispielsweise einem Brand. Lassen Sie deshalb die SRS-
Airbags und Gurtstraffer vor dem Verschrotten des Fahrzeugs von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt ausbauen und fachmännisch entsorgen.
Einbau eines HF-Sendersystems
Verschrotten Ihres Toyota
Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese nicht
in die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Sammlung mit
(Richtlinie 2006/66/EG).

421-1. Für die Sicherheit
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
■ELR-Rückhalteautomatik
Bei einer Notbremsung oder bei einem Aufprall blockiert die Aufrollvorrichtung den
Gurt. Er kann auch blockiert werden, wenn Sie sich zu schnell nach vorn beugen. Bei
langsamen und gleichmäßigen Bewegungen gibt der Gurt nach, so dass Sie sich frei
bewegen können.
■ Verwendung der Sicherheitsgurte bei Kindern
Die Sicherheitsgurte Ihres Fahrzeugs wurden grundsätzlich für erwachsene Personen
entwickelt.
●Verwenden Sie so lange einen für das Alter und die Größe des Kindes geeigneten
Kindersitz, bis das Kind groß genug ist, um den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß
anlegen zu können. ( →S. 61)
● Ist das Kind groß genug, um den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß anzulegen, befol-
gen Sie die Anweisungen zur Verwendung des Sicherheitsgurts. ( →S. 38)
■ Austausch des Gurts, nachdem der Gurtstraffer aktiviert wurde
Wenn das Fahrzeug in mehrere Kollisionen verwickelt ist, wird der Gurtstraffer bei der
ersten Kollision aktiviert, jedoch nicht mehr bei weiteren Kollisionen.
■ Sicherheitsgurtvorschriften
Wenn es in Ihrem Land Sicherheitsgurtvorschriften gibt, wenden Sie sich zwecks Aus-
tausch oder Einbau von Sicherheitsgurten an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Vertragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
WARNUNG
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßregeln, um die Verletzungsgefahr bei plötzlichem
Bremsen, einem plötzlichen Ausweichmanöver oder einem Unfall zu minimieren.
Anderenfalls können tödliche oder schwere Verletzungen die Folge sein.
■Anlegen der Sicherheitsgurte
●Stellen Sie sicher, dass alle Mitfahrer den Sicherheitsgurt angelegt haben.
● Legen Sie die Sicherheitsgurte stets vorschriftsmäßig an.
● Jeder Sicherheitsgurt darf nur für eine Person verwendet werden. Verwenden Sie
einen Sicherheitsgurt niemals für mehr als eine Person gleichzeitig. Das gilt auch
für Kinder.
● Toyota empfiehlt, dass Kinder auf dem Rücksitz sitzen und immer durch einen
Sicherheitsgurt und/oder einen entsprechenden Kindersitz gesichert werden.
● Für eine ordnungsgemäße Sitzposition neigen Sie die Rückenlehne nicht mehr als
nötig zurück. Die Sicherheitsgurte sind am effektivsten, wenn die Insassen gerade
und weit hinten auf dem Sitz sitzen.
● Führen Sie den Schultergurt nicht unter Ihrem Arm durch.
● Tragen Sie den Sicherheitsgurt stets tief und eng anliegend über der Hüfte.

821-1. Für die Sicherheit
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
WARNUNG
■Beim Anbringen eines Kindersitzes
●Wenn es in Ihrem Land Vorschriften in Bezug auf Kindersitze gibt, wenden Sie sich
für den Einbau an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder
an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
● Wenn Sie einen Kindersitz auf dem mittleren Rücksitz anbringen, stellen Sie beide
Rückenlehnen auf den gleichen Winkel ein. Anderenfalls kann der Kindersitz nicht
sicher zurückgehalten werden, was bei plötzlichem Bremsen, einem plötzlichen
Ausweichmanöver oder einem Unfall zu tödlichen oder schweren Verletzungen
führen kann.
● Stellen Sie beim Anbringen eines Juniorsitzes immer sicher, dass der Schultergurt
mittig über der Schulter des Kindes verläuft. Der Gurt darf weder am Hals anliegen
noch von der Schulter des Kindes rutschen. Anderenfalls kann es bei plötzlichem
Bremsen, einem plötzlichen Ausweichmanöver oder einem Unfall zu tödlichen oder
schweren Verletzungen kommen.
● Stellen Sie sicher, dass die Gurtzunge ordnungsgemäß im Gurtschloss eingerastet
und der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.
● Rütteln Sie am Kindersitz und versuchen Sie, ihn nach rechts und links sowie nach
vorn und hinten zu bewegen, um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß ange-
bracht ist.
● Stellen Sie nach dem Befestigen des Kindersitzes den Sitz niemals neu ein.
● Befolgen Sie alle Einbauanweisungen des Kindersitzherstellers.
■ Beim Anbringen eines Kindersitzes
■ Ordnungsgemäße Befestigung eines Kindersitzes an den Verankerungen
Stellen Sie bei Verwendung der unteren Verankerungen sicher, dass sich keine
Fremdkörper in der Nähe der Verankerungen befinden und dass der Sicherheitsgurt
nicht hinter dem Kindersitz eingeklemmt wird. Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz
sicher befestigt ist. Anderenfalls besteht bei plötzlichem Bremsen, einem plötzlichen
Ausweichmanöver oder einem Unfall die Gefahr tödlicher oder schwerer Verletzun-
gen für das Kind bzw. andere Insassen.
●Wenn der linke Rücksitz für den Kindersitz
verwendet wird, sollte keine Person auf dem
mittleren Rücksitz sitzen. Die Funktion des
Sicherheitsgurts kann eingeschränkt sein, z.
B. zu hoher oder lockerer Sitz, was bei plötz-
lichem Bremsen oder einem Unfall zu tödli-
chen oder schweren Verletzungen führen
kann.

1893-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
■Voraussetzung für die Betätigung der elektrischen Fensterheber
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■ Betätigung der elektrischen Fensterheber nach dem Ausschalten des Motors
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Die elektrischen Fensterheber können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden,
nachdem der Motorschalter in Stellung “ACC” oder “LOCK” geschaltet wurde. Sie kön-
nen jedoch nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet wurde.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die elektrischen Fensterheber können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden,
nachdem der Motorschalter in den Modus ACCESSORY oder ausgeschaltet wurde.
Sie können jedoch nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet
wurde.
■ Einklemmschutzfunktion (falls für das Fenster der Fahrertür vorhanden)
Wird beim Schließen des Fensters ein Objekt zwischen Fenster und Fensterrahmen
eingeklemmt, wird die Fensterbewegung gestoppt und das Fenster fährt ein wenig
herunter.
■ Mitnahmeschutzfunktion (falls für das Fenster der Fahrertür vorhanden)
Wird beim Öffnen des Fensters ein Objekt zwischen Fenster und Tür eingeklemmt,
wird die Fensterbewegung gestoppt.

1933-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
■Voraussetzung für die Betätigung des Schiebedachs
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■ Betätigung des Schiebedachs nach dem Ausschalten des Motors
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Das Schiebedach kann noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden, nachdem der
Motorschalter in Stellung “ACC” oder “LOCK” geschaltet wurde. Es kann jedoch nicht
mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet wurde.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Das Schiebedach kann noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden, nachdem der
Motorschalter in den Modus ACCESSORY oder ausgeschaltet wurde. Es kann jedoch
nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet wurde.
■ Einklemmschutzfunktion
Wird während des Schließens oder Absenkens des Schiebedachs ein Objekt zwi-
schen Schiebedach und Rahmen erfasst, wird die Bewegung gestoppt und das Schie-
bedach geöffnet.
■ So vermindern Sie Windgeräusche am Schiebedach
Wenn das Schiebedach automatisch geöffnet wird, stoppt es kurz vor der vollständi-
gen Öffnung. In dieser Stellung des Schiebedachs entstehen beim Fahren weniger
Windgeräusche.
■ Sonnenblende
Die Sonnenblende kann manuell geöffnet und geschlossen werden. Wird das Schie-
bedach geöffnet, öffnet sich die Sonnenblende jedoch automatisch.
■ Öffnen des Schiebedachs in kleinen Schritten
Tippen Sie den Schalter kurz an.

1943-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Warnfunktion für offenes Schiebedach
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Ein Warnsummer ertönt und auf dem Multi-Informationsdisplay wird eine Meldung
angezeigt, wenn der Motorschalter in Stellung “LOCK” geschaltet und bei geöffnetem
Schiebedach die Fahrertür geöffnet wird.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Ein Warnsummer ertönt und auf dem Multi-Informationsdisplay wird eine Meldung
angezeigt, wenn der Motorschalter ausgeschaltet und bei geöffnetem Schiebedach
die Fahrertür geöffnet wird.
■ Wenn die Batterie abgeklemmt wird oder das Schiebedach nicht ordnungsgemäß
schließt
Das Schiebedach muss initialisiert werden, damit ein ordnungsgemäßer Betrieb
gewährleistet ist.
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
Halten Sie den Schalter “CLOSE” oder “UP” gedrückt, bis die folgende Bewegung
beendet ist.
Das Schiebedach wird aufgestellt und bleibt für mindestens 1 Sekunde in dieser
Stellung. Danach wird es abgesenkt, geöffnet und vollständig geschlossen.
Lassen Sie den Schalter los und drücken Sie ihn dann erneut, um die ordnungsge-
mäße Funktion sicherzustellen.
Bewegt sich das Schiebedach nicht automatisch, führen Sie das komplette Verfahren
erneut durch.
■ Persönliche Einstellungen
Sie können Einstellungen (z. B. für die Warnfunktion für offenes Schiebdach) ändern.
(Anpassbare Funktionen: →S. 726)
1
2
3

1953-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■Öffnen des Schiebedachs
●Lassen Sie nicht zu, dass Mitfahrer während der Fahrt Hände oder Kopf aus dem
Fahrzeug halten.
● Setzen Sie sich nicht auf das Schiebedach.
■ Schließen des Schiebedachs
●Der Fahrer ist für die Öffnungs- und Schließbetätigungen des Schiebedachs ver-
antwortlich.
Um eine ungewollte Betätigung (insbesondere durch ein Kind) zu vermeiden,
erlauben Sie Kindern nicht, das Schiebedach zu betätigen. Körperteile des Kindes
und anderer Mitfahrer könnten im Schiebedach eingeklemmt werden. Ferner wird
empfohlen, den Fensterverriegelungsschalter zu aktivieren, wenn ein Kind mitfährt.
(→ S. 188)
● Stellen Sie sicher, dass sich kein Mitfahrer einen Körperteil im Schiebedach ein-
klemmen kann, während es betätigt wird.
● Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs den Motorschalter auf “LOCK” (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) oder schalten Sie ihn aus
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem), nehmen Sie den Schlüs-
sel mit und steigen Sie gemeinsam mit dem Kind aus. Beim Spielen usw. kann es
sonst zu einer ungewollten Betätigung kommen, die unter Umständen zu einem
Unfall führen kann.
■ Einklemmschutzfunktion
●Versuchen Sie niemals, die Einklemmschutzfunktion mit einem Körperteil absicht-
lich zu aktivieren.
● Wird ein Gegenstand bei fast geschlossenem Schiebedach eingeklemmt, spricht
die Einklemmschutzfunktion unter Umständen nicht an.

1994-1. Vor Fahrtantritt
4
Fahren
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
XAutomatik- oder Multidrive-Getriebe
Treten Sie bei Schalt-/Wählhebelstellung “D” das Bremspedal.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P”. ( →S. 235, 241, 249)
Betätigen Sie die Feststellbremse. ( →S. 262)
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem:
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK”, um den Motor auszu-
schalten.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem:
Drücken Sie den Motorschalter, um den Motor auszuschalten.
Verriegeln Sie die Tür und stellen Sie sicher, dass Sie den Schlüssel bei
sich haben.
Wenn Sie an einem Hang parken, blockieren Sie gegebenenfalls die
Räder.
XSchaltgetriebe
Treten Sie bei getretenem Kupplungspedal das Bremspedal.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “N”. ( →S. 257)
Betätigen Sie die Feststellbremse. ( →S. 262)
Wenn Sie an einem Hang parken, schalten Sie den Schalt-/Wählhebel
gegebenenfalls auf “1” oder “R”.
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem:
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK”, um den Motor auszu-
schalten.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem:
Drücken Sie den Motorschalter, um den Motor auszuschalten.
Verriegeln Sie die Tür und stellen Sie sicher, dass Sie den Schlüssel bei
sich haben.
Wenn Sie an einem Hang parken, blockieren Sie gegebenenfalls die
Räder.
Parken des Fahrzeugs
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

2264-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
“LOCK”
Das Lenkrad ist verriegelt und der
Schlüssel kann abgezogen werden.
(Fahrzeuge mit Automatik- oder Multid-
rive-Getriebe: Der Schlüssel kann nur
abgezogen werden, wenn sich der
Schalt-/Wählhebel in der Stellung “P”
befindet.)
“ACC”
Einige der elektrischen Bauteile, wie z. B. das Audiosystem, können verwendet
werden.
“ON”
Alle elektrischen Bauteile können verwendet werden.
“START”
Zum Starten des Motors.
■Stellen des Schlüssels von “ACC” auf “LOCK”
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P” (Automatik- oder Multidrive-Getriebe)
bzw. auf “N” (Schaltgetriebe). ( →S. 235, 241, 249, 257).
■ Wenn der Motor nicht startet
Möglicherweise wurde die Wegfahrsperre nicht deaktiviert. ( →S. 84)
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
Ändern der Motorschalterstellungen
1
2
Drücken Sie den Schlüssel hinein und dre-
hen Sie ihn in auf “LOCK”.
3
4
1
2

2274-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Wenn sich das Lenkradschloss nicht entriegeln lässt
■ Schlüssel-Erinnerungsfunktion
Ein Warnsummer ertönt, falls die Fahrertür geöffnet wird, während sich der
Motorschalter in der Stellung “LOCK” oder “ACC” befindet, um Sie daran zu
erinnern, den Schlüssel abzuziehen.
Beim Starten des Motors kann es vorkommen,
dass der Motorschalter in der Stellung “LOCK”
blockiert zu sein scheint. Um ihn zu lösen, dre-
hen Sie den Schlüssel, während Sie das Lenk-
rad leicht nach rechts und links drehen.
WARNUNG
■ Beim Starten des Motors
Starten Sie den Motor nur, wenn Sie auf dem Fahrersitz sitzen. Treten Sie unter kei-
nen Umständen das Gaspedal, während Sie den Motor starten.
Dies kann zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
■ Vorsichtsmaßregeln während der Fahrt
Schalten Sie den Motorschalter nicht während der Fahrt in Stellung “LOCK”. Wenn
Sie den Motor in einem Notfall während der Fahrt ausschalten müssen, schalten den
Motorschalter nur in Stellung “ACC”. Ein Ausschalten des Motors während der Fahrt
kann zu einem Unfall führen. ( →S. 597)
HINWEIS
■ So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie den Motorschalter nicht für längere Zeit in der Stellung “ACC” oder “ON”,
wenn der Motor nicht läuft.
■ Beim Starten des Motors
●Betätigen Sie den Anlasser nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen. Ansons-
ten kann es zu einer Überhitzung des Anlassers und der Verkabelung kommen.
● Drehen Sie einen kalten Motor nicht hoch.
● Bei Startschwierigkeiten oder häufigem Absterben des Motors lassen Sie Ihr Fahr-
zeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt über-
prüfen.