audio TOYOTA RAV4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

5107-1. Dba∏oÊç o samochód
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych typów detergentów, poniewa˝ mogà
one powodowaç odbarwienia tapicerki oraz smugi i uszkodzenia na po-
wierzchniach lakierowanych:
• Z wyjàtkiem obiç siedzeƒ: Substancje organiczne w rodzaju benzenu
i benzyny, roztwory alkaliczne lub kwasowe, preparaty barwiàce i wy-
bielajàce
• Obicia siedzeƒ: substancje alkaliczne lub kwasowe w rodzaju rozpusz-
czalników, benzenu lub alkoholu
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏yszczajàcych ani preparatów czyszczà-
cych ze Êrodkiem nab∏yszczajàcym. Grozi to uszkodzeniem powierzchni
deski rozdzielczej lub innych lakierowanych elementów wn´trza.
Zapobieganie uszkodzeniu obiç skórzanych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia obiç skórzanych nale˝y przestrzegaç
ni˝ej wymienionych zaleceƒ:
Niezw∏ocznie usuwaç z obiç skórzanych kurz i piach.
Nie pozostawiaç zbyt d∏ugo samochodu w miejscu bezpoÊrednio nas∏o-
necznionym. Szczególnie latem samochód powinien byç parkowany
w miejscach zacienionych.
Nie pozostawiaç na skórzanych obiciach przedmiotów wykonanych
z tworzyw sztucznych, winylu lub zawierajàcych ˝ywice, poniewa˝ w razie
silniejszego rozgrzania wn´trza mogà one przywrzeç do skóry.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów elektrycznych ulokowanych pod wy-
k∏adzinà i spowodowaç uszkodzenia, np. systemu audio. Ponadto mo˝e
dojÊç do korozji nadwozia.
Podczas mycia wewn´trznej powierzchni przedniej szyby (wersje
z pakietem bezpieczeƒstwa czynnego Toyota Safety Sense)
Nie wolno dopuÊciç do zabrudzenia obiektywu Êrodkiem czyszczàcym. Po-
nadto nie wolno dotykaç obiektywu. (
S. 283)
Mycie wewn´trznej powierzchni tylnej szyby
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do mycia szyb, poniewa˝ mogà doprowadziç
do uszkodzenia usuwajàcych zaparowanie tylnej szyby nitek przewodu
grzejnego. Szyb´ nale˝y myç delikatnie mi´kkà szmatkà zwil˝onà ciep∏à
wodà. Przecieraç szyb´ ruchami równoleg∏ymi do nitek przewodu grzej-
nego.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zarysowaç lub uszkodziç nitek przewodu grzejnego.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 510 (Black plate)

Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
6188-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu
Przyciskiem rozruchu zosta∏ wybra-
ny stan wy∏àczony, gdy dêwignia
skrzyni biegów nie znajduje si´
w po∏o˝eniu P ani neutralnym N.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie P. Poje-
dynczy—Opis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
(Wersje z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego, gdy dêwignia
skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o-
˝eniu innym ni˝ P, dêwignia skrzyni
biegów zosta∏a przestawiona w po-
∏o˝enie P.
Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony. Poje-
dynczy—
(Miga)
(Wersje z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 618 (Black plate)

Uruchomiç silnik w drugim samochodzie. Przez oko∏o 5 minut
utrzymywaç nieco podwy˝szonà pr´dkoÊç obrotowà silnika w celu
pod∏adowania roz∏adowanego akumulatora.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Otworzyç i zamknàç którekol-
wiek drzwi, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Utrzymujàc w drugim samo-
chodzie dotychczasowà pr´dkoÊç obrotowà silnika, uruchomiç sil-
nik w samochodzie z roz∏adowanym akumulatorem, prze∏àczajàc
wy∏àcznik zap∏onu w pozycj´ „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Utrzymujàc w drugim samo-
chodzie dotychczasowà pr´dkoÊç obrotowà silnika, uruchomiç sil-
nik w samochodzie z roz∏adowanym akumulatorem, wybierajàc
przyciskiem rozruchu stan IGNITION ON.
Po uruchomieniu silnika od∏àczyç przewody rozruchowe w dok∏adnie
odwrotnej kolejnoÊci do tej, w jakiej by∏y pod∏àczane.
Po uruchomieniu silnika nale˝y jak najszybciej zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Uruchamianie silnika w przypadku roz∏adowania akumulatora (wersje
z automatycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
Nie wolno uruchamiaç silnika przez pchanie lub holowanie samochodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania akumulatora
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ lub systemu audio, gdy silnik nie pracuje.
(Wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”: Z wyjàt-
kiem sytuacji, gdy silnik jest wstrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”.)
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elektryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy silnika
z niskà pr´dkoÊcià obrotowà, np. w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
¸adowanie akumulatora
Zgromadzona w akumulatorze energia elektryczna ulega stopniowemu wy-
czerpywaniu na skutek naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego poboru pràdu
przez niektóre urzàdzenia elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego postoju sa-
mochodu mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumulatora, co uniemo˝liwi rozruch
silnika. (¸adowanie akumulatora nast´puje automatycznie podczas jazdy.)
7
6
5
4
6608-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 660 (Black plate)

711
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................712
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........716
Indeks
Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia, zwiàzanych
z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, znajduje si´
w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• System audio
• Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
• Interaktywny uk∏ad wspomagania parkowania
• Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 711 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏717
Baga˝nik dachowy .........................207
Bezpieczniki ....................................563
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................119
Wymiana baterii ..........................560
Zablokowanie/Odblokowanie ......119
Blokada kierownicy................223, 228
Komunikat ostrzegawczy
informujàcy o zablokowanej
kierownicy .................................617
Bluetooth
®*
System audio ..............................444
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............446
Boczne kierunkowskazy ................257
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................257
Wymiana ˝arówki ........................576
Boczne poduszki powietrzne ..........45
BSM (monitorowanie martwych
pól widocznoÊci) ..........................362
Funkcja monitorowania
mar twych pól widocznoÊci ........367
Funkcja ostrzegania o pojazdach
poruszajàcych si´ z ty∏u
samochodu ...............................370Ca∏kowita blokada zamków .............90
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego ...........................529
Ch∏odnica silnika............................529
CiÊnienie w ogumieniu ..................553
Dane techniczne i serwisowe .....693
Lampka ostrzegawcza ................595
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................264
Czujnik radarowy.........................283
Uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................305
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................181
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............338
Wycieraczek z czujnikiem
kropli deszczu ...........................274
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie .........................................513
Czyszczenie ............................504, 508
Czujnik radarowy ................283, 366
Nadwozie ....................................504
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....505
Pasy bezpieczeƒstwa ..................509
Pow∏oka hydrofilna zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................505
Wn´trze .......................................508
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
BC
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 717 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏721
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb.......187
Funkcje wymagajàce kalibracji ...710
Okno dachowe ............................191
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego................................526
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................540
Kierownica ......................................178
Podgrzewanie kierownicy ............476
Przyciski obs∏ugi telefonu ............428
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................392
Regulacja ustawienia ..................178
Kierunkowskazy .............................257
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................257
Moc ˝arówki ................................695
Wymiana ˝arówki ........570, 573, 576
Klimatyzacja ...........................458, 465
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................465
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................558
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................458Kluczyki...........................................118
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............119
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..........119, 153
Elektroniczny kluczyk ..................118
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................154
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................651
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................120
Kluczyki .......................................118
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................118
Sygna∏ ostrzegawczy...................154
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........221, 224
Wymiana baterii ..........................560
Ko∏o zapasowe ...............................619
CiÊnienie w oponie ......................693
Miejsce przechowywania ............620
Komunikaty ostrzegawcze ............599
Korba podnoÊnika..........620, 625, 634
Kurtyny powietrzne ..........................45
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
K
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 721 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏726
Prze∏àczniki
dêwigniowe...........240, 241, 248, 249
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników .................108
PrzenoÊna popielniczka ................499
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy .........................318
Przycisk blokady szyb .................185
Przycisk centralnego zamka .......137
Przycisk elektrycznego
sterowania szyb ........................185
Przycisk ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy .........................335
Przycisk otwierania i zamykania
elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika ........................141
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........221, 224
Przycisk trybu jazdy dynamicznej
„SPORT” ...........233, 239, 247, 254
Przycisk trybu jazdy ekonomicznej
„ECO MODE”............233, 239, 247
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................540
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........428
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio...........................392
Przycisk blokady szyb ...................185
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).............221, 224
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...........428
Radio ...............................................398
RDS (System informacji
radiowej) .......................................399
RSA (uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .....................313Schowek w desce rozdzielczej .....482
Schowek w Êrodkowej konsoli......482
Silnik
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................667
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........648
Komora silnikowa ........................519
Numer identyfikacyjny .................676
Pokrywa silnika ...........................516
Pozycja „ACC” .............................222
Przegrzanie silnika ......................664
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........221, 224
Tryb ACCESSORY ......................226
Uruchamianie silnika...........221, 224
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........221, 224
Skraplacz ........................................529
Skrzynia biegów
Automatyczna skrzynia
biegów ..............................231, 237
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................650
Mechaniczna skrzynia biegów ....253
Przek∏adnia bezstopniowa ..........245
Prze∏àczniki dêwigniowe .....240, 248
Wybór trybu
jazdy .................233, 239, 247, 254
Spryskiwacze..................................272
Podgrzewanie dysz
spryskiwaczy.............................274
Prze∏àcznik ..................................272
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................380
Sprawdzanie ...............................534
Zmywacze Êwiate∏
g∏ównych ...........................273, 274
Sprz´g∏o ..........................................691
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................374
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................326
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................178
R
S
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 726 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏727
Sygna∏ ostrzegawczy .....................591
Blokady redukcji
biegu .........................235, 250, 242
Niezamkni´tego okna
dachowego................................191
Niezamkni´tych drzwi .................601
Niezamkni´tych drzwi
baga˝nika..................................601
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................593
Pozostawionego kluczyka ...154, 614
Uk∏adu hamulcowego ..................591
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................290
System audio* ................................390
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ..................................410, 416
iPod .............................................410
Odtwarzacz CD ...........................401
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA .................................401
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........396
Pami´ç USB ................................416
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................416
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................444
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................392
Radio ...........................................398
WejÊcie audio ..............................395
System elektronicznego
kluczyka ........................................153
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................135, 141
Komunikat ostrzegawczy.............614
Rozmieszczenie anten ................153
Uruchamianie silnika ...................224
System informacji radiowej
(RDS) .............................................399
System multimedialny*
System nawigacji*
Szyby w drzwiach...........................185
Szyby ...............................................185
Elektryczne sterowanie szyb.......185
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .................................460, 468Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
eksploatacji samochodu
u˝ytkowego...................................384
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...............................................82
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................266
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................480
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................257
Lampka kontrolna wy∏àcznika
zap∏onu/przycisku rozruchu ......478
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................498
Lampki oÊwietlenia osobistego ...479
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........479
Moc ˝arówki ................................695
OÊwietlenie baga˝nika ................145
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......261
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................478
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................270
Wymiana ˝arówki ........................567
Âwiat∏a awaryjne ............................580
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ................................695
Wymiana ˝arówki ........................574
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............264
Âwiat∏a g∏ówne ...............................261
Funkcja „Follow Me Home” .........264
Moc ˝arówki ................................695
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......261
Wymiana ˝arówki ................568, 576
Âwiat∏a hamowania/
tylne Êwiat∏a pozycyjne
Wymiana ˝arówki ........................576
Âwiat∏a przeciwmgielne .................270
Moc ˝arówki ................................695
Wy∏àcznik ....................................270
Wymiana ˝arówki ................571, 576
Âwiece zap∏onowe..........................689
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
Â
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 727 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏729
VSC (uk∏ad stabilizacji toru
jazdy) .............................................373
WejÊcie audio .................................395
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....180
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wskaênik trybu jazdy
ekonomicznej/Zakres jazdy
ekonomicznej ...............................103
Wskaênik zmiany biegu .................254
Wskaêniki ........................................104
Wspomaganie hamowania
silnikiem (DAC) .............................360
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...............338
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................373
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................374
Lampka ostrzegawcza ................592
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start” ..............................348
Wycieraczka tylnej szyby ..............276
Wycieraczki przedniej szyby .........272
Wycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej...............................272
Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu .....................................273
Wykaz schowków ...........................481
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik blokady nap´du
na cztery ko∏a............................347
Wy∏àcznik podgrzewania
kierownicy .................................476
Wy∏àcznik podgrzewania
wycieraczek przedniej szyby .....272
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....580
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................270Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) .........................................308
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji
toru jazdy „VSC OFF” ...............375
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci ..................................338
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” .......349
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..........460, 468
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........221, 224
Wy∏àcznik blokady nap´du
na cztery ko∏a ...............................347
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................58
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu)..............221, 224
Wymiana
Baterii bezprzewodowego
zdalnego sterowania .................560
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................560
Bezpieczników ............................563
Opon ...................................619, 633
˚arówek ......................................567
Wymiary ..........................................672
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................318
Ekran wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............339
Informacje o zu˝yciu paliwa ........114
Informacje podró˝ne ...................114
Komunikaty ostrzegawcze...........599
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................309
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........107
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................................106
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
V
W
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 729 (Black plate)