oil TOYOTA RAV4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie513
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Ârodki ostro˝noÊci podczas wykonywania
czynnoÊci serwisowych
Podczas samodzielnego wykonywania czynnoÊci serwisowych
nale˝y przestrzegaç podanych w tym rozdziale wskazówek i pro-
cedur post´powania.
Pozycja Narz´dzia i materia∏y
Poziom na∏adowa-
nia akumulatora
(
S. 530)• Ciep∏a woda • Soda oczyszczona • Smar
• Standardowy klucz do nakr´tek (do zacisków
akumulatora) • Woda destylowana
P∏yn w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika
(
S. 528)• Z wyjàtkiem wersji z silnikiem 2WW: „Toyota Super
Long Life Coolant” lub podobnej jakoÊci niskokrzepnàcy
roztwór na bazie glikolu etylenowego, niezawierajàcy
krzemianów, amin, azotynów ani boranów, wytwarzany
z wykorzystaniem technologii wysoce trwa∏ych hybry-
dowych kwasów organicznych.
P∏yn „Toyota Super Long Life Coolant” jest gotowym
do u˝ytku roztworem, zawierajàcym 50% koncentratu
niskokrzepnàcego i 50% wody dejonizowanej.
• Wersje z silnikiem 2WW: „Toyota Genuine Premium
Long Life Coolant 2WW” lub jego odpowiednik. St´˝o-
ny roztwór „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WW” nale˝y zawsze wymieszaç w proporcjach 50%
p∏ynu ch∏odzàcego i 50% wody dejonizowanej.
W celu u˝ycia innego, porównywalnej jakoÊci, odpo-
wiednika p∏ynu ch∏odzàcego nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
• Lejek (tylko do dolewania p∏ynu).
Poziom oleju
w silniku
spalinowym
(
S. 523)• Z wyjàtkiem wersji z silnikiem 2WW: Oryginalny olej
Toyoty „Toyota Genuine Motor Oil” lub jego odpowiednik
• Wersje z silnikiem 2WW: Oryginalny olej Toyoty „Toyota
Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for
2WW engines”. W celu u˝ycia innego, porównywalnej
jakoÊci, odpowiednika oleju silnikowego nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
• Szmatka lub r´cznik papierowy
• Lejek (tylko do dolewania oleju)
˚arówki
(
S. 567)• ˚arówka o takim samym oznaczeniu i mocy jak orygi-
nalna
• Ârubokr´t z krzy˝owà koƒcówkà
• Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà • Klucz Bezpieczniki
(
S. 563)• Bezpiecznik o pràdzie znamionowym takim samym,
jak wymieniany
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 513 (Black plate)

Zu˝ycie oleju silnikowego
Podczas jazdy zu˝ywana jest pewna iloÊç oleju silnikowego. W nast´pujàcych
sytuacjach zu˝ycie oleju mo˝e wzrosnàç, a olej trzeba b´dzie uzupe∏niç po-
mi´dzy przeglàdami okresowymi.
Gdy silnik jest nowy, np. bezpoÊrednio po zakupie samochodu lub po wy-
mianie silnika.
Je˝eli zostanie u˝yty olej o niskiej jakoÊci lub o niew∏aÊciwej lepkoÊci.
Podczas jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami lub z du˝ym obcià˝eniem, podczas
holowania lub podczas cz´stego przyspieszania i hamowania.
Je˝eli silnik pracuje przez d∏u˝szy czas na biegu ja∏owym lub podczas cz´stej
jazdy w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
Po wymianie oleju w silniku (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. W tym celu
nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników,
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wybraç .
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaê-
ników, wybraç „Vehicle Settings” i nacisnàç przycisk .
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaê-
ników, wybraç „Oil Maintenance” i nacisnàç przycisk .
Wybraç „Yes” i nacisnàç przycisk .
4
3
2
1
5267-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 526 (Black plate)

ó Wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym
*: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu i wy∏àczeniu
silnika, i odczekaniu ponad 5 minut.
Dobór oleju silnikowego
óWersje z kodem modelu* koƒczàcym si´ na liter´ „W”
*: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej. (S. 675)
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota
Genuine Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej
jakoÊci oleju silnikowego innej marki.
Gatunek oleju:
0W-20, 5W-30 i 10W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielosezonowy API ze spe-
cyfikacjà SL „Energy-Conserving”, SM „Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving” lub olej wielosezonowy z cer tyfikatem ILSAC
15W-40:
Olej wielosezonowy API SL, SM lub SN
6809-1. Dane techniczne
Uk∏ad smarowania silnika
Obj´toÊç oleju
(przy wymianie – przybli˝ona*)
Silniki 3ZR-FE i 3ZR-FAE Z filtrem 4,2 L
Bez filtra 3,9 L
Silnik 2AR-FE Z filtrem 4,4 L
Bez filtra 4,0 L
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 680 (Black plate)

óWersje z kodem modelu* koƒczàcym si´ na liter´ „X”
*: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej. (S. 675)
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota
Genuine Motor Oil” lub odpowiedniego zamiennika, który spe∏nia
podane kryteria jakoÊciowe i lepkoÊciowe.
Gatunek oleju:
0W-20, 5W-20, 5W-30 i 10W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielosezonowy API ze spe-
cyfikacjà SL „Energy-Conserving”, SM „Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving” lub olej wielosezonowy z cer tyfikatem ILSAC
15W-40:
Olej wielosezonowy API SL, SM lub SN
Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
W przypadku u˝ycia oleju silni-
kowego o lepkoÊci SAE 10W-30
lub wy˝szej, przy bardzo niskich
temperaturach otoczenia, mogà
wystàpiç trudnoÊci z rozruchem
silnika, dlatego zalecany jest
olej o lepkoÊci SAE 0W-20,
5W-20 lub 5W-30.
9-1. Dane techniczne683
9
Informacje techniczne
Przewidywany zakres temperatur
otoczenia w okresie do nast´pnej
wymiany oleju.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 683 (Black plate)

óWersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
*: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu i wy∏àczeniu
silnika, i odczekaniu ponad 5 minut.
Dobór oleju silnikowego
óWersje z silnikami 2AD-FTV i 2AD-FHV
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota
Genuine Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej
jakoÊci oleju silnikowego innej marki.
Gatunek oleju: ACEA C2
Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
Silnik samochodu jest fabrycz-
nie nape∏niony olejem o lepko-
Êci SAE 0W-30, zapewniajàcym
najni˝sze zu˝ycie paliwa i dobre
w∏asnoÊci rozruchowe w niskich
temperaturach.
9-1. Dane techniczne685
9
Informacje techniczne
Zastosowanie oleju silnikowego innego ni˝ ACEA C2 mo˝e doprowadziç do
uszkodzenia konwer tera katalitycznego DPF.
Przewidywany zakres temperatur
otoczenia w okresie do nast´pnej
wymiany oleju.
Obj´toÊç oleju
(przy wymianie – przybli˝ona*)
Silniki 2AD-FTV i 2AD-FHV Z filtrem 5,9 L
Bez filtra 5,5 L
Silnik 2WW Z filtrem 5,2 L
Bez filtra 4,7 L
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 685 (Black plate)

LepkoÊç oleju (0W-30 wyjaÊniona jest jako przyk∏ad):
• Oznaczenie lepkoÊci 0W w oznaczeniu 0W-30 okreÊla cech´ ole-
ju determinujàcà ∏atwoÊç niskotemperaturowego rozruchu silnika.
Olej z ni˝szym oznaczeniem liczbowym przed literà W zapewnia
lepsze w∏asnoÊci rozruchowe w niskich temperaturach.
• Liczba 30 w oznaczeniu 0W-30 odnosi si´ do lepkoÊci wysoko-
temperaturowej. Olej z wy˝szym oznaczeniem liczbowym wyka-
zuje wi´kszà stabilnoÊç w∏asnoÊci w wysokich temperaturach
i jest odpowiedni do jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami lub maksymalnym
obcià˝eniem.
óWersje z silnikiem 2WW
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota
Genuine Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej
jakoÊci oleju silnikowego innej marki.
Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota Genuine Motor
Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 2WW engine”.
Inne oleje:
Informacje na temat innych, porównywalnej jakoÊci, odpowiedników
oleju silnikowego mo˝na uzyskaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie. Zastosowanie oleju
silnikowego innego ni˝ „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” lub jego odpowiednika mo˝e
doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Je˝eli nie jest dost´pny zalecany typ oleju silnikowego, dopuszczalne
jest dolanie nie wi´cej ni˝ 1 litra oleju ACEA C3. Nale˝y upewniç si´,
˝e posiada on odpowiednià lepkoÊç tj. SAE 0W-30, 5W-30, 0W-40 lub
5W-40.
6869-1. Dane techniczne
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika
Zastosowanie oleju silnikowego innego ni˝ „Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 2WW engines” lub jego odpowiednika
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Je˝eli nie jest dost´pny zalecany typ oleju silnikowego, dopuszczalne
jest dolanie nie wi´cej ni˝ 1 litra oleju ACEA C3.
Nale˝y upewniç si´, ˝e posiada on odpowiednià lepkoÊç tj. SAE 0W-40,
0W-30, 5W-40 lub 5W-30. U˝ycie oleju o innej lepkoÊci mo˝e spowodowaç
uszkodzenie silnika.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 686 (Black plate)

Mechanizm ró˝nicowy jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine Diffe-
rential Gear Oil”.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine Differential Gear Oil” lub
spe∏niajàcy powy˝sze kryteria odpowiednik. W celu uzyskania szczegó∏owych
informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
9-1. Dane techniczne689
9
Informacje techniczne
Uk∏ad zap∏onowy (wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym)
Instalacja elektryczna
Tylny mechanizm ró˝nicowy (wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
Âwiece zap∏onowe
Producent
ó Silniki 3ZR-FE i 3ZR-FAE
DENSO SC20HR11, SC16HR11
ó Silnik 2AR-FE
DENSO SK16HR11
Akumulator
G´stoÊç elektrolitu 1,250 – 1,290 Ca∏kowicie na∏adowany
przy 20°C: 1,160 – 1,200 Na∏adowany do po∏owy
1,060 – 1,100 Roz∏adowany
Obj´toÊç oleju 0,5 L
Rodzaj i lepkoÊç olejuToyota Genuine Differential Gear Oil LT
75W-85 GL-5 lub odpowiednik Pràd ∏adowania
¸adowanie przyspieszone 15 A (maks.)
¸adowanie normalne 5 A (maks.) Odst´p elektrod1,1 mm
Âwiece zap∏onowe z elektrodà irydowà
Mo˝na u˝ywaç wy∏àcznie Êwiec zap∏onowych z elektrodà irydowà. Nie wolno
regulowaç odst´pu elektrod.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 689 (Black plate)

óWersje wyposa˝one w opony 16-calowe i 17-calowe
9-1. Dane techniczne691
9
Informacje techniczne
Mechaniczna skrzynia biegów
Sprz´g∏o
Obj´toÊç
p∏ynu
(przybli-
˝ona*)
Rodzaj oleju przek∏adniowegoWersje z silnikiem
o zap∏onie iskrowym2,4 L
Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym2,1 L
Stosowaç jeden z poni˝szych:
• „TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV”
• Inny spe∏niajàcy norm´ API GL-4
i specyfikacj´ SAE 75W
Skok ja∏owy peda∏u sprz´g∏a5–15 mm
Rodzaj p∏ynu w uk∏adzie
hydraulicznymSAE J1703 lub FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 lub FMVSS No. 116 DOT 4
Olej do mechanicznej skrzyni biegów
Nale˝y pami´taç, ˝e w zale˝noÊci od rodzaju zastosowanego oleju lub
warunków pracy dêwi´k na biegu ja∏owym, odczucie zmiany biegów i/lub
poziom zu˝ycia paliwa mo˝e si´ zmieniaç. Aby zachowaç optymalne para-
metry pracy, Toyota zaleca stosowanie „TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV”.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 691 (Black plate)

Skrzynka rozdzielcza jest fabrycznie nape∏niona olejem „Toyota Genuine Diffe-
rential Gear Oil”.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine Differential Gear Oil” lub
spe∏niajàcy powy˝sze kryteria odpowiednik. W celu uzyskania szczegó∏owych
informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
*
1: Minimalna odleg∏oÊç od pod∏ogi peda∏u naciÊni´tego si∏à 490 N przy pracu-
jàcym silniku.
*
2: Skok dêwigni hamulca postojowego pociàgni´tej si∏à 200 N.
6929-1. Dane techniczne
Skrzynka rozdzielcza (wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
Obj´toÊç oleju 0,45 L
Uk∏ad hamulcowy
Uk∏ad kierowniczy
Zapas
odleg∏oÊci
peda∏u od
pod∏ogi*
1
Wersje z kierownicà
po lewej stronie94 mm
Skok ja∏owy peda∏u 1–6 mm
Skok dêwigni hamulca postojowego*
26–8 klikni´ç
Luz na kole kierownicy Poni˝ej 30 mm Rodzaj p∏ynuSAE J1703 lub FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 lub FMVSS No. 116 DOT 4 Wersje z kierownicà
po prawej stronie87 mm Rodzaj i lepkoÊç olejuToyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5 lub odpowiednik
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 692 (Black plate)