TOYOTA RAV4 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

491-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
●Overflaten på setene med sidekollisjons-
puten er ripet opp, sprukket eller skadet.
●En del av den fremre eller bakre stolpen,
eller polstringen på sideskinnen i taket
hvor gardinkollisjonsputene er montert
er ripet, sprukket eller skadet.

501-1. For sikker bruk
Manuell av/på-br yter for kollisjonspute
”PASSENGER AIR BAG”-indi-
kator
Biler uten smart inngangs- og start-
system:
Denne ON-indikatorlampen ten-
nes når kollisjonsputesystemet er
på (kun når tenningsbryteren er på
”ON”).
Biler med smart inngangs- og start-
system:
ON-indikatorlampen tennes når
kollisjonsputesystemet er på (kun
når tenningsbryteren er i IG-ON-
modus).
Manuell av/på-bryter for kolli-
sjonspute
Dette systemet deaktiverer kollisjonsputen for passasjersetet
foran.
Kollisjonsputen må kun deaktiveres når det monteres et barne-
sete i passasjersetet foran.
1
2

511-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
XBiler uten smart inngangs- og
startsystem
Sett nøkkelen i låsen, og vri den til
stillingen ”OFF”.
Indikatorlampen for ”OFF” tennes
(kun når tenningsbryteren er på
”ON”).
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Sett den mekaniske nøkkelen i låsen og vri den til ”OFF”.
Indikatorlampen for ”OFF” tennes (kun når tenningsbryteren står i IG-ON-
modus).
■”PASSENGER AIR BAG”-indikatorinformasjon
Hvis et av problemene nedenfor oppstår, kan det være en feil i systemet. Få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
●Verken ”ON” (på) eller ”OFF” (av) tennes.
●Indikatorlampen endrer seg ikke når den manuelle av/på-bryteren for kolli-
sjonsputene slås ”ON” eller ”OFF”.
Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjeren
ADVARSEL
■Montering av barnesete
Av sikkerhetsårsaker bør barneseter alltid monteres i baksetet. Hvis bakse-
tet ikke kan brukes, kan forsetet brukes såfremt den manuelle på/av-bryte-
ren for kollisjonspute er stilt til ”OFF”.
Hvis den manuelle av/på-bryteren er på, kan støtet fra den utløste (oppblås-
te) kollisjonsputen føre til alvorlig personskade.
■Når det ikke er montert barnesete i passasjersetet foran
Forsikre deg om at den manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputene er stilt
til ”ON”.
Hvis den er på ”OFF”, vil kollisjonsputene ikke bli utløst i en eventuell
ulykke, noe som kan føre til alvorlig personskade.

521-1. For sikker bruk
Sikkerhetsinformasjon for barn
●Det anbefales at barn plasseres i baksetet, for å unngå at de utilsik-
tet kommer i kontakt med girspak, viskerbryter o.a.
●Bruk barnesikringslåsene i bakdørene og låsebryteren for de elek-
triske vinduene for å forhindre at barn åpner dører og vinduer mens
bilen er i bevegelse. (→S. 112, 149)
●La aldri små barn få betjene utstyr hvor kroppsdeler kan komme i
klem, for eksempel elektriske vinduer, panser, bakdør, seter o.l.
Ta følgende forholdsregler når det er barn i bilen.
Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikker-
hetsbeltene i bilen på riktig måte.
ADVARSEL
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller sette girspaken i fri. Det er også fare
for at barn kan skade seg selv ved å leke med vinduene, soltaket (utstyrsav-
hengig) eller annet utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav
temperatur i bilen være farlig for barn.

531-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
Barneseter
Undersøkelser har vist at montering av barnesete i baksetet er mye
sikrere enn montering i passasjersetet foran.
●Velg et barnesete som egner seg for bilen og barnets alder og stør-
relse.
●Når det gjelder montering, følger du instruksjonene som fulgte med
barnesetet.
Du finner generelle monteringsinstruksjoner i denne håndboken.
(→S. 64)
●Hvis regelverket i landet ditt krever bruk av barnesete, må du kon-
takte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans for skifting eller montering av barneseter.
●Toyota anbefaler at du bruker et barnesete som er godkjent i hen-
hold til vedtektene i ECE-regulativ nr. 44.
Toyota anbefaler på det sterkeste bruk av barneseter.
Viktige punkter

541-1. For sikker bruk
I samsvar med ECE-regulativ nr. 44 klassifiseres barneseter i følgen-
de fem grupper:
Gruppe 0: Opptil 10 kg (0–9 måneder)
Gruppe 0
+: Opptil 13 kg (0–2 år)
Gruppe I: 9–18 kg (9 måneder–4 år)
Gruppe II: 15–25 kg (4–7 år)
Gruppe III: 22–36 kg (6–12 år)
I denne brukerhåndboken forklares følgende 3 typer populære barne-
seter som festes ved bruk av sikkerhetsbeltene:
Typer barneseter
XSpedbarnsseteXBarnesete
Tilsvarer gruppe 0 og 0+ i ECE nr. 44Tilsvarer gruppe 0+ og I i ECE nr. 44
XSittepute/barnesete
Tilsvarer gruppe II og III i ECE nr. 44

551-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
Informasjonen i tabellen viser om barnesetet er egnet for forskjellige
seteplasseringer.
Barneseters anvendelighet for forskjellige seteplasseringer
Passasjersete foran
BakseteMed manuell av/på-bryter
for kollisjonspute på
passasjersiden
ON (på)OFF (av)YtterstI midten
0
Opptil 10 kg
(0–9 måneder)X
AldriU
*1
L1*1U*2, 3
L1*2, 3X
0
+
Opptil 13 kg
(0 til 2 år)X
AldriU
*1
L1*1
L2*1
U*2, 3
L1*2, 3
L2*2, 3X
I
9–18 kg
(9 måneder–
4 år)Bakover-
vendt — X
Aldri
U
*1U*2, 3X
Forover-
vendt —
UF
*1
II, III
15–36 kg
(4–12 år)UF
*1U*1U*2, 3
L3*2, 3
L4*2, 3X
VektgrupperSeteplassering

561-1. For sikker bruk
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
U: Passer for barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent
for bruk i denne vektgruppen.
UF: Passer for forovervendte barneseter i ”universal”-kategorien som
er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
L1: Passer for ”TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS med SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM” (0–13 kg) som er godkjent for
bruk i denne vektgruppen.
L2: Passer for ”Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2” (0–13 kg) som
er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
L3: Passer for ”TOYOTA KIDFIX” (15–36 kg) som er godkjent for
bruk i denne vektgruppen. Fest setet både med ISOFIX og sik-
kerhetsbeltet.
L4: Passer for ”Roemer KidFix” (15–36 kg) som er godkjent for bruk i
denne vektgruppen. Fest setet både med ISOFIX og sikkerhets-
beltet.
X: Ikke egnet seteplassering for barn i denne vektgruppen.

571-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
*1: Juster seteryggen foran til 4. låsestilling fra den mest oppreiste stillingen.
Flytt seteputen foran helt bakover.
Ta av hodestøtten hvis den er i veien for barnesetet.
Følg disse retningslinjene:
• Montere et barnesete med base
Hvis seteryggen er i veien for barnesetet når barnesetet settes i basen,
skyver du seteryggen bakover til det ikke er i veien lenger.
• Montere et forovervendt barnesete
Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er foran belteføreren på barnesetet,
flytter du seteputen fremover.
• Montere en sittepute
Hvis barnet på sitteputen sitter veldig rett i ryggen, justerer du seteryggen
til den mest komfortable posisjonen.
Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er foran belteføreren på barnesetet,
flytter du seteputen fremover.
*2: Ta av hodestøtten hvis den er i veien for barnesetet.
*3: Skyv seteryggen til 8. låsestilling fra helt tilbakelent stilling.
Det kan hende barnesetesystemet i tabellen ikke er tilgjengelige uten-
for EU-området.
Andre barneseter enn de som er nevnt i tabellen, kan brukes, men du
må kontrollere barnesetets egnethet nøye med produsenten og for-
handleren av setet.

581-1. For sikker bruk
Informasjonen i tabellen viser om barnesetet er egnet for forskjellige
seteplasseringer.
Barneseters anvendelighet for forskjellige seteplasseringer
(med fast ISOFIX-feste)
VektgrupperStørrel-
sesklasseFeste
ISOFIX-posisjo-
ner i bilenAnbefalte
barneseter
Ytterste baksete
BabybagF
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
(1) X —
0
Opptil 10 kg
(0–9 måneder)E
ISO/R1IL*1”TOYOTA MINI”,
”TOYOTA MIDI”
(1) X —
0
+
Opptil 13 kg
(0 til 2 år)E
ISO/R1IL*1
”TOYOTA MINI”,
”TOYOTA MIDI” DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*1
(1) X —
I

9–18 kg
(9 måneder–
4 år)D
ISO/R2IL*1
—
CISO/R3IL*1
BISO/F2IUF*1, 2, IL*1, 2
”TOYOTA MIDI” B1ISO/F2XIUF*1, 2, IL*1, 2
AISO/F3IUF*1, 2, IL*1, 2
(1) X —
II, III
15–36 kg
(4–12 år)(1) X —