ESP TOYOTA RAV4 2016 Manual del propietario (in Spanish)

1082. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
■Los instrumentos y la pantalla se iluminan cuando
XVehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
XVehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
El interruptor del motor está en modo IGNITION ON.
■ Ajuste de la luminosidad del grupo de instrumentos
Se puede ajustar por separado un nivel de luminosidad de los instrumentos para luga-
res bien iluminados (modo diurno) y otro para lugares oscuros (modo nocturno). No
obstante, si ajusta el nivel de luminosidad mientras está activado el modo diurno, tam-
bién variará el nivel para el modo nocturno.
■ Visualización de la temperatura exterior
●En las situaciones siguientes, puede que no se visualice la temperatura exterior
correcta o que la pantalla tarde más tiempo de lo normal en cambiar.
• Con el vehículo parado o al conducir a velocidad reducida (inferior a 20 km/h
[12 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia de repente (al entrar o salir de un garaje,
túnel, etc.)
● Si se visualiza “--”, el sistema podría estar averiado.
Lleve su vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
● El rango de temperatura que se puede visualizar es de -40 °C (-40 °F) a 50 °C
(122 °F).
ADVERTENCIA
■ Utilización de la pantalla de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de usar la pantalla de información
de cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, es posible que el monitor
de visualización responda con lentitud y tarde un poco en mostrar los cambios reali-
zados.
Por ejemplo, hay un lapso de tiempo entre el cambio de marcha realizado por el
conductor y su visualización en la pantalla. Este lapso de tiempo podría hacer que el
conductor cambie de nuevo a una marcha inferior, lo que puede causar un frenado
del motor rápido y excesivo y, posiblemente, un accidente con lesiones graves o
incluso mortales.

1112. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Visualización de mensajes de advertencia
Seleccione para visualizar los mensajes de advertencia y las medidas que se
deben adoptar si se detecta una avería. (→P. 613)
Visualización de los ajustes
Seleccione para cambiar los ajustes del sistema y de la visualización del ins-
trumento. ( →P. 1 1 4 )
*: Si el vehículo dispone de ello
La pantalla de información múltiple se
acciona con los interruptores de con-
trol del instrumento.
Confirmar/establecer
Seleccionar un elemento/cambiar
de página
Regresar a la pantalla anterior
Los elementos mostrados se pueden cambiar pulsando o en los
interruptores de control del instrumento para seleccionar y pulsando o .
■Consumo medio de combustible (desde la puesta en marcha/desde el
reinicio
*1/desde el repostado)
Muestra el consumo medio de combustible desde que se puso en marcha
el motor, se reinició la función y se repostó el vehículo, respectivamente
Utilice el consumo medio de combustible visualizado como referencia.
■
Velocidad media (desde la puesta en marcha/desde el reinicio*1/
desde el repostado)
Muestra la velocidad media del vehículo desde que se puso en marcha el
motor, se reinició la función y se repostó el vehículo, respectivamente
Funcionamiento de los interruptores de control del instrumento
1
2
3
Información sobre la conducción

1122. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)■
Autonomía (después del repostado)
Muestra la distancia máxima estimada que puede recorrerse con el com-
bustible que contiene el depósito
• Esta distancia se calcula basándose en el consumo medio de combusti-
ble. Por tanto, la distancia real que se puede recorrer podría no coincidir
exactamente con la que se indica.
• Puede que la pantalla no se actualice cuando solo se añade una pequeña cantidad de combustible al depósito.
Al repostar, desactive el interruptor del motor. Si el vehículo se reposta
sin desactivar el interruptor del motor, puede que la pantalla no se
actualice.
■Visualización de la zona de conducción Eco*2
→ P. 105
■Visualización del sistema AWD de control dinámico del par*2
→P. 1 1 5
■Advertencia de vaivén del vehículo LDA (advertencia de cambio invo-
luntario de carril con control de la dirección)
*2
→P. 310
■Visualización desactivada
La pantalla no muestra nada
*1: La función se puede reiniciar manteniendo pulsado en los interruptores de con-
trol del instrumento cuando se muestre el elemento que se desea reiniciar.
*2: Si el vehículo dispone de ello
■
Tiempo actual de parada en ralentí
Muestra el tiempo actual de parada en ralentí (tiempo de parada del motor
mediante el sistema de parada y arranque).
■Tiempo total de parada en ralentí (desde el reinicio*/desde la puesta
en marcha)
Muestra el tiempo total de parada en ralentí (tiempo de parada del motor
mediante el sistema de parada y arranque) desde el reinicio y desde el
arranque del motor.
Información sobre el sistema de parada y arranque (si el vehículo dis-
pone de ello)

1152. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
■Mensaje de inspección del sistema
Después de colocar el interruptor del motor en modo IGNITION ON, aparece la panta-
lla de bienvenida durante la comprobación del sistema. Una vez terminada la compro-
bación del sistema, se visualizará la pantalla normal.
■ Visualización del sistema AWD de control dinámico del par
Muestra el estado de funcionamiento del sistema AWD de control dinámico del par, la
dirección de los neumáticos delanteros (ángulo) y el estado de la fuerza G.
■ Suspensión de la visualización de ajustes
En las situaciones siguientes se interrumpirá la visualización de ajustes mediante los
interruptores de control del instrumento.
●Cuando aparece un mensaje de advertencia en la pantalla de información múltiple
● Cuando el vehículo se pone en movimiento
■ Al desconectar y volver a conectar los bornes de la batería
La información sobre la conducción se reiniciará.
■ Pantalla de cristal líquido
Es posible que aparezcan en pantalla pequeños puntos negros o puntos brillantes.
Este fenómeno es característico de las pantallas de cristal líquido y no impide el uso
de la pantalla.Visualización de la dirección de los neumáti-
cos delanteros
Muestra la dirección estimada de los neu-
máticos delanteros.
Visualización de la distribución de par
Muestra la cantidad de par de tracción apli-
cada.
Visualización de la fuerza G
Muestra el estado actual de la fuerza G.
1
2
3

1162. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
ADVERTENCIA
■Medida de precaución durante la conducción
Por razones de seguridad, procure evitar en lo posible todo accionamiento de los
interruptores de control del instrumento mientras conduce y no mirar continuamente
a la pantalla de información múltiple durante la conducción. Detenga el vehículo y
accione entonces los interruptores de control del instrumento. De lo contrario, podría
manejar mal el volante y dar lugar a un accidente inesperado.
■ Precauciones durante el ajuste de la pantalla
Debido a que el motor debe estar en funcionamiento durante el ajuste de la pantalla,
asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con suficiente ventila-
ción. Si se encuentra en un lugar cerrado, como un garaje, los gases de escape,
como el monóxido de carbono (CO), pueden acumularse y entrar en el vehículo.
Esto puede causar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■Durante el ajuste de la pantalla
Para evitar que la batería se descargue, asegúrese de que el motor está en funcio-
namiento mientras ajusta las funciones de la pantalla.

119
3
Funcionamiento
de los componentes
RAV4_OM_OM42A48S_(ES) 3-1. Información acerca de las
llaves
Llaves ...................................... 120
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Puertas laterales ..................... 137
Puerta del maletero ................. 143
Sistema inteligente de entrada y arranque .......... 156
3-3. Ajuste de los asientos Asientos delanteros................. 173
Asientos traseros .................... 175
Reposacabezas ...................... 178
3-4. Ajuste del volante y de los espejos
Volante .................................... 181
Espejo retrovisor interior ......... 183
Espejos retrovisores exteriores .............................. 185
3-5. Apertura y cierre de las ventanillas y del techo solar
Elevalunas eléctricos .............. 188
Techo solar ............................. 192

1223-1. Información acerca de las llaves
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Para sacar la llave mecánica, apriete
el botón de desbloqueo y extraiga la
llave.
La llave mecánica solo puede inser-
tarse en una dirección, ya que única-
mente tiene ranuras en un lado. Si no
puede insertar la llave en el cilindro de
la cerradura, gírela e inténtelo de
nuevo.
Después de usar la llave mecánica, guárdela en la llave electrónica. Lleve siempre
la llave mecánica junto con la llave electrónica. Si la pila de la llave electrónica se
agota o si la función de entrada no funciona correctamente, necesitará utilizar la
llave mecánica. (→P. 671)
■ Cuando sea necesario dejar la llave del vehículo a un aparcacoches (vehículos
con sistema inteligente de entrada y arranque)
Bloquee la guantera según lo requieran las circunstancias. ( →P. 491)
Llévese usted la llave mecánica y déjele al aparcacoches solo la llave electrónica.
■ Si pierde las llaves
Puede conseguir llaves nuevas genuinas en cualquier concesionario o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o en cualquier otro establecimiento con personal debida-
mente cualificado y equipado. Para ello necesitará la llave maestra (vehículos sin
sistema inteligente de entrada y arranque) o la otra llave mecánica (vehículos con sis-
tema inteligente de entrada y arranque) y el número grabado en la placa del número
de la llave. Guarde la placa en un lugar seguro como, por ejemplo, en su cartera, pero
nunca en el vehículo.
■ Si viaja en avión
Si sube a un avión llevando consigo una llave con función de control remoto inalám-
brico, tenga cuidado de no pulsar ningún botón de la llave mientras esté en el interior
del avión. Si lleva la llave en el bolso, etc., asegúrese de que los botones no se pue-
dan pulsar accidentalmente. Pulsar un botón puede provocar que la llave emita ondas
de radio que podrían interferir en el funcionamiento del avión.
Utilización de la llave mecánica (vehículos con sistema inteligente de
entrada y arranque)

1383-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
◆Llave
XVehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Bloquea todas las puertas
Desbloquea todas las puertas
XVehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Las puertas también pueden bloquearse y desbloquearse con la llave
mecánica. ( →P. 671)
■ Señales de funcionamiento
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que las puertas se han blo-
queado/desbloqueado. (Bloqueadas: una vez; desbloqueadas: dos veces)
■ Función de seguridad
Si no se abre ninguna puerta pasados unos 30 segundos después de haber desblo-
queado el vehículo, la función de seguridad vuelve a bloquear el vehículo automática-
mente.
■ Si no se puede bloquear la puerta con el sensor de bloqueo situado en la parte
superior de la manilla de la puerta (vehículos con sistema inteligente de entrada
y arranque)
■ Avisador acústico de bloqueo de las puertas (vehículos con sistema inteligente
de entrada y arranque)
Si alguna puerta no está completamente cerrada, al intentar bloquear las puertas
suena de forma ininterrumpida un avisador acústico durante 5 segundos. Cierre bien
la puerta para detener el avisador acústico y vuelva a bloquear el vehículo.
■ Activación de la alarma (si el vehículo dispone de ello)
Al bloquear las puertas, se activará el sistema de alarma. ( →P. 92)
1
2
Si la puerta no se bloquea tocando la zona del
sensor de la parte superior, inténtelo tocando
las dos zonas, superior e inferior, a la vez.

1423-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
ADVERTENCIA
■Cómo evitar accidentes
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución cuando conduzca el vehí-
culo.
De lo contrario, podría abrirse una puerta y algún ocupante podría salir despedido
del vehículo, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
●Asegúrese de que todas las puertas estén bien cerradas.
● No tire de la manilla interior de las puertas mientras esté circulando.
Tenga especial cuidado con las puertas delanteras, ya que estas pueden abrirse
aunque los botones interiores de bloqueo estén en la posición de bloqueo.
● Active el seguro de protección para niños de las puertas traseras cuando haya
niños sentados en los asientos traseros.

1473-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
■Luz del compartimiento de equipajes
La luz del compartimiento de equipajes se enciende si se abre la puerta del maletero
con el interruptor de dicha luz activado.
■ Si el dispositivo de apertura de la puerta del maletero no funciona
La puerta del maletero puede desbloquearse desde el interior.
XVehículos sin puerta del maletero eléctrica Activado
Desactivado
Retire la cubierta de la guarnición de la
puerta del maletero.
Utilice un paño para evitar arañazos.
Después de aflojar el tornillo, mueva la tapa.
Empuje la palanca del motor de la puerta del
maletero.
1
2
1
2
3