TOYOTA RAV4 2016 Manuale duso (in Italian)

731Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Batteria ............................................ 540Controllo della batteria ................ 540
Messaggio di allarme .................. 615
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............................... 386
Se la batteria del veicolo è scarica ...................................... 668
Bloccaggio Se il veicolo rimane bloccato ....... 681
Bloccaggio bloccasterzo ............... 234
Bloccaggio di sicurezza per bambini ......................................... 140
Bloccasterzo ........................... 229, 234
Messaggio di allarme sistema bloccasterzo ............................. 629
Bluetooth
®*
Impianto audio ............................. 450
Sistema viva-voce (per telefoni cellulari) ................ 452
Bracciolo ......................................... 508
BSM (monitoraggio punti ciechi) ............................................ 368Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ....... 376
Funzione monitoraggio punti
ciechi ........................................ 373
Cambio Cambio automatico ............. 237, 243
Cambio manuale ......................... 259
Cambio Multidrive........................ 251
Comandi del cambio al volante .............................. 246, 254
Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P ................ 663
Selezione della modalità di
guida ................. 239, 245, 253, 260 Cambio automatico
(con modalità M)............................243
Comandi del cambio al volante ....246
Modalità M ....................................247
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P .................663
Cambio automatico (con modalità S) ............................237
Modalità S ....................................240
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P .................663
Cambio manuale ..............................259
Cambio Multidrive............................251 Comandi del cambio al volante ....254
Modalità M ....................................255
Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P .................663
Candela .............................................701
Carburante........................................691 Capacità .......................................691
Filtro carburante ...................546, 680
Indicatore livello carburante .........106
Informazioni ..................................709
Rifornimento di carburante ...........284
Se finisce il carburante e il motore si spegne .......................680
Sistema di esclusione della pompa carburante .....................600
Spia/messaggio di allarme ...603, 622
Tipo ..............................................691
Catene ...............................................386
Cerchi................................................565 Dimensioni....................................706
Sostituzione dei cerchi .................565
Chiave con radiocomando a distanza ..........................................121
Bloccaggio/sbloccaggio ................121
Sostituzione della pila...................570
B
C
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

732Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Chiave elettronica ........................... 120Funzione di risparmio
energetico ................................. 158
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 664
Sostituzione della pila.................. 570
Chiavi ............................................... 120 Accesso senza chiave ......... 121, 157
Chiave con radiocomando a distanza .................................... 121
Chiave elettronica........................ 120
Chiavi .......................................... 120
Cicalino di allarme ....................... 158
Funzione di risparmio
energetico ................................. 158
Interruttore motore............... 227, 230
Piastrina di identificazione numero chiave .......................... 120
Se la chiave elettronica non funziona correttamente ............. 664
Se si perdono le chiavi ................ 122
Sostituzione della pila.................. 570
Cicalini di allarme ........................... 601 Avvertenza chiave ............... 158, 625
Frenata pre-collisione .................. 296
Impianto frenante ........................ 601
Indicatore di avvertenza della cintura di sicurezza ................... 603
Porta aperta................................. 612
Portellone posteriore aperto ........ 612
Scalata di marcia ......... 241, 256, 248
Tetto apribile aperto .................... 196
Cinghia superiore ............................. 79 Cinture di sicurezza ...........................38
Avvolgitore con bloccaggio di
emergenza...................................42
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino...............42
Come indossare la cintura di
sicurezza .....................................38
Donne in gravidanza, uso corretto
della cintura di sicurezza .............43
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini..................72
Pretensionatori cinture di
sicurezza .....................................41
Pulizia e manutenzione delle
cinture di sicurezza ....................517
Regolazione della cintura di
sicurezza .....................................41
Spia di allarme SRS .....................602
Spia e cicalino di avvertenza ........603
Cofano ..............................................526
Comandi del cambio al volante....................246, 247, 254, 255
Condensatore...................................539
Consigli per il rodaggio ...................203
Consigli per la guida invernale.......386
Contachilometri parziali ..................107
Contachilometri totale .....................107
Contagiri ...........................................106
Controllo della luminosità Controllo illuminazione del
pannello strumenti .....................107
Controllo della stabilità del
veicolo (VSC) .................................379

733Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Controllo illuminazione del pannello strumenti ....................... 107
Controllo radar dinamico della velocità di crociera....................... 324
Funzione...................................... 324
Messaggio di allarme .................. 611
Controllo radar velocità di crociera (controllo radar
dinamico della velocità di
crociera) ........................................ 324
Controllo velocità di crociera Controllo radar dinamico della
velocità di crociera .................... 324
Controllo velocità di crociera ....... 336
Messaggio di allarme .................. 616
Cric
Cric in dotazione.................. 632, 646
Posizionamento del cric da officina ...................................... 528
Cristalli dei finestrini ...................... 190
Cura .......................................... 512, 516 Cerchi in alluminio ....................... 513
Cinture di sicurezza ..................... 517
Esterno ........................................ 512
Interno ......................................... 516
Sensore radar...................... 289, 372
Specchietto retrovisore esterno antipioggia ................... 513
Dati di sostituzione olio motore .... 536
Differenziale .................................... 701
Dimensione ..................................... 684
Disco MP3........................................ 407
Disco WMA ...................................... 407 Display
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera .....................324
Display multi-informazioni ............110
Informazioni di viaggio..................117
Informazioni sul consumo di
carburante .................................117
LDA (allarme allontanamento
corsia con controllo dello
sterzo)........................................315
Messaggi di allarme .....................610
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................345
Display multi-informazioni ..............110
Controllo radar dinamico della velocità di crociera .....................324
Informazioni di viaggio..................117
LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)........................................315
Lingua...........................................114
Messaggi di allarme .....................610
Modifica del display ......................111
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota .....................345
Dispositivo di apertura
Cofano ..........................................526
Portellone posteriore ....................143
Sportello tappo del serbatoio........286
Dispositivo di apertura e
chiusura del portellone
posteriore motorizzato .................143
Dispositivo immobilizzatore del motore ..............................................84
D

734Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Emergenza, in caso diSe finisce il carburante e il motore si spegne ...................... 680
Se il motore non si avvia ............. 661
Se il veicolo deve essere trainato...................................... 593
Se il veicolo rimane bloccato ....... 681
Se il veicolo si surriscalda ........... 677
Se la batteria del veicolo è
scarica ...................................... 668
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 664
Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P ................ 663
Se si accende una spia di
allarme ...................................... 601
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 591
Se si fora uno pneumatico... 631, 645
Se si perdono le chiavi ................ 122
Se si ritiene che ci sia
qualcosa di anomalo................. 599
Se suona un cicalino di allarme... 601
Se viene visualizzato un messaggio di allarme................ 610
EPS (servosterzo elettrico) ............ 380 Funzione...................................... 380
Spia di allarme............................. 602
Fari ................................................... 267 Interruttore luci ............................ 267
Sistema “Accompagnami a casa” ......................................... 270
Sostituzione delle
lampadine ......................... 579, 587
Watt ............................................. 708 Filtro carburante ......................546, 680
Filtro dell’aria condizionata ............568
Finestrini...........................................190
Alzacristalli elettrici .......................190
Lunotto termico.....................466, 474
Fluido
Freni .............................................705
Gruppo cambio-differenziale automatico .................................702
Lavavetro......................................544
Frenata assistita ..............................379
Freni
Freno di stazionamento ................264
Segnale di frenata di emergenza.................................380
Spia di allarme..............................601
Freno di stazionamento ..................264 Cicalino di allarme freno di
stazionamento inserito...............601
Funzionamento.............................264
Messaggio di allarme freno di stazionamento inserito...............613
Frizione .............................................704
Funzione di protezione anti-intrappolamento ....................191
Funzione di protezione
anti-schiacciamentoAlzacristalli elettrici .......................191
Dispositivo di apertura e chiusura del portellone
posteriore motorizzato ...............149
Tetto apribile.................................195
Funzioni personalizzabili ................713
Fusibili ..............................................574
E
F

735Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
GanciGancetti di fissaggio (tappetino) .... 34
Ganci appendiabiti....................... 508
Ganci per il carico........................ 493
Ganci per le borse della spesa .... 493
Ganci appendiabiti.......................... 508
Ganci per borsa della spesa .......... 493
Ganci per il carico ........................... 493
Ganci per le borse della spesa ...... 493
Guida................................................ 200 Consigli per il rodaggio ................ 203
Consigli per la guida invernale .... 386
Guida con la pioggia.................... 202
Interruttore di selezione modalità di guida
.......................... 239, 245, 253, 260
Postura corretta ............................. 36
Procedure .................................... 200
Identificazione ................................. 687 Motore ......................................... 688
Veicolo......................................... 687
Impianto antifurto Allarme .......................................... 92
Dispositivo immobilizzatore del motore ........................................ 84
Sistema di bloccaggi o doppio........ 91
Impianto audio
*.............................. 396
Audio Bluetooth®......................... 450
Comando audio al volante........... 398
Disco MP3/WMA ......................... 407
Ingresso audio ............................. 401
Lettore CD ................................... 407
Lettore di musica portatile ........... 422
Lettore iPod ................................. 416
Memoria USB .............................. 422
Porta AUX/porta USB .......... 416, 422
Radio ........................................... 404
Uso ottimale ................................ 402 Impianto dell’aria
condizionata ..........................464, 471
Filtro dell’aria condizionata ...........568
Impianto dell’aria condizionata automatico .................................471
Impianto dell’aria condizionata
manuale .....................................464
Impianto dell’aria condizionata
automatico .....................................471Filtro dell’aria condizionata ...........568
Impianto dell’aria condizionata automatico .................................471
Impianto di raffreddamento Surriscaldamento del motore .......677
Impianto multimediale
*
Indicatore..........................................106 Controllo illuminazione del pannello strumenti .....................107
Display multi-informazioni ............110
Indicatori .......................................106
Messaggi di allarme .....................610
Spie ..............................................100
Spie di allarme..............................601
Indicatori...........................................106
Indicatori di avvertenza manutenzione ................................100
Indicatori di direzione ......................263 Leva indicatore di direzione..........263
Sostituzione delle lampadine ..................581, 584, 587
Watt ..............................................708
Indicatori di direzione anteriori ......263
Leva indicatore di direzione..........263
Sostituzione delle lampadine........581
Watt ..............................................708
Indicatori di direzione laterali .........263
Leva indicatore di direzione..........263
Sostituzione delle lampadine........587
G
I
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

736Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Indicatori di direzione posteriori ... 263Leva indicatore di direzione......... 263
Sostituzione delle lampadine....... 584
Watt ............................................. 708
Informazioni di viaggio ................... 117
Informazioni sul consumo di
carburante..................................... 117
Informazioni utili alla stazione di
servizio .......................................... 744
Ingresso audio ................................ 401
Inizializzazione Alzacristalli elettrici ...................... 192
Dati di sostituzione olio motore ... 536
Elementi da inizializzare .............. 724
Sistema di allarme pressione pneumatici ................................ 550
Tetto apribile................................ 196
Interruttore
Comandi audio al volante ............ 398
Comandi del cambio al volante .............. 246, 247, 254, 255
Interruttore alzacristalli elettrico... 190
Interruttore bloccaggio cristalli..... 190
Interruttore chiusura
centralizzata ............................. 139
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione .... 227, 230
Interruttore di annullamento
Arresto e Avviamento ............... 355
Interruttore di bloccaggio della
trazione integrale ...................... 353
Interruttore di controllo radar
dinamico della velocità di
crociera ..................................... 324
Interruttore di controllo velocità di crociera ..................................... 336
Interruttore di resettaggio allarme pressione pneumatici ... 550
Interruttore dispositivo di apertura e chiusura del
portellone posteriore
motorizzato ............................... 143 Interruttore luci di emergenza.......590
Interruttore luci fendinebbia ..........276
Interruttore lunotto termico e
sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...............466, 474
Interruttore motore................227, 230
Interruttore tergicristalli e lavavetro ....................................278
Interruttore tergilunotto e lavalunotto .................................282
Interruttore VSC OFF ...................381
Interruttori di controllo del
display .......................................111
Interruttori luci...............................267
Interruttori riscaldamento sedili ....482
Interruttori specchietti
retrovisori esterni .......................186
Interruttori telefono
*.....................434
Interruttori tetto apribile ................194
LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)........................................314
Limitatore di velocità.....................340
Pulsante “ECO MODE”.............239, 245, 253
Pulsante “SPORT”
...........................239, 245, 253, 260
Riscaldamento volante .................482
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota .....................344
Interruttore bloccaggio cristalli ......190
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione (interruttore motore) .............227, 230
Interruttore di bloccaggio della trazione integrale ..........................353
Interruttore motore (interruttore di accensione) ...........................227, 230
Interruttori di controllo del display ............................................111
Interruttori telefono
*.......................434

737Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
LampadineSostituzione ................................. 578
Watt ............................................. 708
Lavaggio e ceratura ........................ 512
Lavavetro ......................................... 278 Controllo ...................................... 544
Interruttore ................................... 278
Lavafari................................ 279, 280
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 386
Riscaldatori degli spruzzatori ...... 281
LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo) ........................................... 311Messaggi di allarme .................... 610
Lettore CD
*..................................... 407
Leva
Leva dei tergicristalli .................... 278
Leva del cambio ... 237, 243, 251, 259
Leva del gancio ausiliario ............ 526
Leva di sganciamento cofano...... 526
Leva indicatore di direzione......... 263
Leva del cambio
Cambio automatico ............. 237, 243
Cambio manuale ......................... 259
Cambio Multidrive........................ 251
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P ................ 663
Limitatore di velocità ...................... 340
Lingua (display multi-informazioni) ....................... 114
Luce Elenco delle luci interne .............. 484
Interruttore fari ............................. 267
Interruttore luci fendinebbia ......... 276
Leva indicatore di direzione......... 263
Luce interruttore motore
(luce interruttore di
accensione) .............................. 484
Luce vano bagagli ....................... 148 Luci di cortesia .............................485
Luci interne ...................................485
Luci specchietti di cortesia ...........505
Sistema degli abbaglianti
automatici ..................................272
Sistema di illuminazione
accesso .....................................486
Sostituzione delle lampadine........578
Watt ..............................................708
Luce interruttore di accensione
(luce interruttore motore) .............484
Luce interruttore motore (luce
interruttore di accensione) ...........484
Luci di arresto/luci di posizione
posterioriSostituzione delle lampadine........587
Luci di cortesia ................................484 Interruttore ....................................485
Watt ..............................................708
Luci di emergenza ...........................590
Luci di posizione anteriori ..............267 Interruttore luci .............................267
Sostituzione delle lampadine........587
Luci di posizione posteriori ............267
Interruttore luci .............................267
Sostituzione delle lampadine........587
Luci fendinebbia ..............................276 Interruttore ....................................276
Sostituzione delle lampadine ..........................582, 587
Watt ..............................................708
Luci interne ......................................484
Interruttore ....................................485
Watt ..............................................708
Luci retromarcia Sostituzione delle lampadine........585
Watt ..............................................708
Luci retronebbia...............................276
Interruttore ....................................276
Sostituzione delle lampadine........587
L
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

738Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Luci specchietti di cortesia............ 505Luci specchietti di cortesia .......... 505
Watt ............................................. 708
Luci targa ......................................... 267
Interruttore luci ............................ 267
Sostituzione delle lampadine....... 586
Watt ............................................. 708
Lunotto termico ...................... 466, 474
Maniglie di assistenza .................... 509
Manovella del cric ........... 632, 637, 646
Manutenzione Dati relativi alla manutenzione .... 684
Manutenzione “fai da te”.............. 522
Requisiti di manutenzione ........... 519
Manutenzione “fai da te” ................ 522
Messaggi di allarme ........................ 610
Modalità di guida Eco ..... 239, 245, 253
Modalità sportiva .... 239, 245, 253, 260
Monitor di assistenza al parcheggio Toyota
*
Monitoraggio punti ciechi (BSM) ............................................. 368
Motore Cofano ......................................... 526
Come avviare il motore ....... 227, 230
Interruttore di accensione
(interruttore motore).......... 227, 230
Interruttore motore............... 227, 230
Modalità ACCESSORY ............... 232
Numero di identificazione ............ 688
Posizione “ACC” .......................... 228
Se finisce il carburante e il
motore si spegne ...................... 680
Se il motore non si avvia ............. 661
Surriscaldamento ........................ 677
Vano ............................................ 529 Numero di identificazione del
veicolo ............................................687
Olio Olio differenziale posteriore..........701
Olio gruppo cambio-differenziale manuale .....................................704
Olio motore ...................................692
Olio ripartitore di coppia ...............705
Olio motore.......................................533
Capacità .......................................692
Controllo .......................................533
Messaggio di allarme livello olio ....621
Messaggio di allarme
pressione dell’olio ......................618
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................386
Orologio ............................................114
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)................................296
Attivazione/disattivazione del sistema ......................................300
Funzione.......................................296
Messaggio di allarme ...........617, 623
Spia di allarme..............................604
Pesi ...................................................684
Pneumatici........................................548 Catene ..........................................386
Come ruotare gli pneumatici ........549
Controllo .......................................548
Dimensioni....................................706
Pneumatici da neve ......................388
Pressione di gonfiaggio ................706
Ruota di scorta .............................631
Se si fora uno pneumatico....631, 645
Sistema di allarme pressione pneumatici .................................550
Sostituzione ..........................631, 645
Spia di allarme..............................605
M
N
O
P

739Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Pneumatici da neve ........................ 388
Pneumatico forato .................. 631, 645
Poggiatesta ..................................... 179
Porta AUX
*...................................... 401
Porta USB
*...................................... 422
Portabagagli da tetto ...................... 213
Portabicchieri .................................. 490
Portabottiglie ................................... 491
Porte Bloccaggio delle porte ......... 137, 143
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere
posteriori ................................... 140
Cicalino di allarme porta aperta... 158
Cristalli porte ............................... 190
Messaggio di allarme porta
aperta ....................................... 612
Portellone posteriore ................... 143
Portiere ........................................ 137
Sistema di bloccaggio e
sbloccaggio automatico delle
porte ......................................... 141
Specchietti retrovisori esterni ...... 186
Portellone posteriore
Funzione di protezione anti-schiacciamento .................. 149
Portellone posteriore ................... 143
Portellone posteriore motorizzato ............................... 145
Radiocomando a distanza ........... 121
Posacenere...................................... 506
Posacenere portatile ...................... 506
Precauzioni relative ai gas di scarico............................................. 83
Precauzioni relative ai veicoli utilitari sportivi ............................. 390
Presa di corrente ............................ 507 Pressione di gonfiaggio
pneumatici .....................................563
Dati relativi alla manutenzione .....706
Spia di allarme..............................605
Pulizia .......................................512, 516 Cerchi in alluminio ........................513
Cinture di sicurezza ......................517
Esterno .........................................512
Interno ..........................................516
Sensore radar.......................289, 372
Specchietto retrovisore esterno antipioggia .................................513
Radiatore ..........................................539
Radio .................................................404
Radio Data System ..........................405
RDS ...................................................405
Refrigerante......................................538 Capacità .......................................699
Controllo .......................................538
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................386
Refrigerante del motore ..................538
Capacità .......................................699
Controllo .......................................538
Preparativi e controlli prima dell’inverno ................................386
Rifornimento di carburante .............284 Apertura del tappo serbatoio
carburante .................................286
Capacità .......................................691
Tipi di carburante..........................691
Riscaldamento ausiliario ................479
Riscaldamento dei sedili .................481
Riscaldamento volante....................482
R
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

740Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
RiscaldatoriImpianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 471
Impianto dell’aria condizionata
manuale .................................... 464
Riscaldamento dei sedili.............. 482
Riscaldamento volante ................ 482
Sbrinatore parabrezza
riscaldato .................................. 477
Specchietti retrovisori
esterni ............................... 466, 474
Risoluzione dei problemi ............... 726
Rotella di regolazione dell’inclinazione fari
manuale......................................... 269
RSA (assistenza alla
segnaletica stradale).................... 319
Ruota di scorta ................................ 631
Luogo di stoccaggio .................... 632
Pressione di gonfiaggio ............... 706
Sbrinatore Lunotto ................................ 466, 474
Parabrezza .......................... 465, 473
Specchietti retrovisori
esterni ............................... 466, 474
Scambiatore di calore .................... 539
Sedile posteriore............................. 176 Abbattimento degli schienali
posteriori ................................... 177
Regolazione ................................ 174 Sedili .........................................174, 176
Abbattimento degli schienali
posteriori ....................................177
Installazione di seggiolini di
sicurezza/sistema di
sicurezza per bambini..................72
Poggiatesta ..................................179
Posizione corretta sui sedili ............36
Precauzioni relative alla regolazione ........................175, 178
Pulizia ...........................................516
Regolazione .........................174, 176
Riscaldamento dei sedili...............481
Sedili anteriori ..................................174
Poggiatesta ..................................477
Postura di guida corretta ................36
Pulizia ...........................................516
Regolazione .................................174
Riscaldamento dei sedili...............482
Segnale di frenata di
emergenza .....................................380
Sensore
LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)........................................311
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................344
Sensore radar...............................289
Sistema di controllo automatico dei fari .....................270
Specchietto retrovisore interno.....185
Tergicristalli con sensore pioggia .......................................280
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota ........................344
S