oil TOYOTA RAV4 2016 Manuale duso (in Italian)

5127-1. Manutenzione e cura
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Pulizia e protezione dell’ester no del veicolo
●Procedendo dall’alto verso il basso, spruzzare acqua in abbondanza sulla
carrozzeria, nei passaruota e sul sottoscocca del veicolo per rimuovere
eventuali residui di polvere e sporco.
● Lavare la carrozzeria con una spugna o un panno morbido, ad esempio
una pelle di daino.
● Per rimuovere macchie particolarmente tenaci, insaponare con detergente
specifico e sciacquare abbondantemente con acqua.
● Eliminare qualsiasi traccia di acqua.
● Incerare il veicolo quando il rivestimento impermeabile si deteriora.
Se non si formano goccioline d’acqua sulla superficie pulita, applicare la cera
quando la carrozzeria si è raffreddata.
■Lavaggio automatico
●Prima di procedere al lavaggio del veicolo:
• Ripiegare gli specchietti
• Spegnere il sistema del portellone posteriore motorizzato (se in dotazione)
Iniziare il lavaggio dalla parte anteriore del veicolo. Prima di partire, assicurarsi di
aver aperto gli specchietti.
● Le spazzole utilizzate nel lavaggio automatico possono graffiare la superficie del vei-
colo e danneggiarne la vernice.
● In alcuni lavaggi automatici potrebbe non essere possibile lavare lo spoiler poste-
riore.
Potrebbe inoltre esserci un maggior rischio di danneggiamento del veicolo.
■ Lavaggio automatico ad alta pressione
●Evitare che gli spruzzatori del lavaggio automatico si avvicinino eccessivamente ai
finestrini.
● Prima di procedere al lavaggio, controllare che lo sportello tappo del serbatoio sia
chiuso correttamente.
Eseguire le operazioni seguenti pe r proteggere il veicolo e mantenerlo
in condizioni ottimali:

5227-3. Manutenzione “fai da te”
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Precauzioni da osser vare durante la manuten-
zione “fai da te”
Se si esegue personalmente la manutenzione del veicolo, assicurarsi di
seguire le procedure corrette illustrate nelle sezioni seguenti.
ElementiParti e attrezzi
Condizione della
batteria (→P. 540)
• Acqua calda• Bicarbonato di
sodio• Grasso
• Chiave convenzionale (per bulloni dei morsetti del termi-
nale)
• Acqua distillata
Livello del refrige-
rante del motore
(→ P. 538)
• Escluso il motore 2WW: “Toyota Super Long Life Coolant”
(refrigerante Toyota di durata superiore) o refrigerante
simile di alta qualità, a base di glicole etilenico, che non
contenga silicato, ammina, nitrito e borati, prodotto con la
tecnologia degli acidi organici ibridi di lunga durata
Il refrigerante “Toyota Super Long Life Coolant” è premi-
scelato con il 50% di refrigerante e il 50% di acqua deioniz-
zata.
• Per il motore 2WW: “Toyota Genuine Premium Long LifeCoolant 2WW” (refrigerante originale Toyota di qualità
superiore a lunga durata per motori 2WW) o un prodotto
equivalente. Il prodotto concentrato “Toyota Genuine Pre-
mium Long Life Coolant 2WW” (refrigerante originale
Toyota di qualità superiore a lunga durata 2WW) deve
sempre essere miscelato come 50% di refrigerante e 50%
di acqua deionizzata.
Per l’uso di qualsiasi altro refrigerante del motore appro-
vato di qualità equivalente, contattare un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
• Imbuto (usato solo per aggiungere refrigerante)
Livello olio motore
(→ P. 533)
• Escluso il motore 2WW: “Toyota Genuine Motor Oil” (olio
motore originale Toyota) o equivalente
• Per il motore 2WW: “Toyota Genuine Motor Oil (olio motoreoriginale Toyota) 5W-30 Premium Fuel Economy per
motori 2WW”. Per l’uso di qualsiasi altro olio motore appro-
vato di qualità equivalente, contattare un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
• Straccio o carta
• Imbuto (usato solo per aggiungere olio motore)

6929-1. Specifiche
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
XMotore a benzina
*: la capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare durante il cam-bio dell’olio. Riscaldare il motore e spegnerlo; attendere almeno 5 minuti, quindi
controllare il livello dell’olio con l’apposita astina.
■
Scelta dell’olio motore
XPer veicoli con codice di modello* la cui ultima lettera è la “W”
*: Il codice di modello è riportato sulla targhetta del costruttore. ( →P. 687)
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore ori-
ginale Toyota). Toyota raccomanda l’uso di “Toyota Genuine Motor Oil”
(olio motore originale Toyota) approvato. È possibile utilizzare anche un
altro olio motore, purché di qualità equivalente.
Gradazione dell’olio:
0W-20, 5W-30 e 10W-30:
olio motore multigrado, grado API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving”, oppure ILSAC
15W-40:
olio motore multigrado, grado API SL, SM o SN
Impianto di lubrificazione
Capacità olio
(scarico e riempimento 
riferimento
*)
Motori 3ZR-FE e 3ZR-FAECon filtro 4,2 litri
Senza filtro 3,9 litri
Motore 2AR-FECon filtro 4,4 litri
Senza filtro 4,0 litri

6959-1. Specifiche
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
XPer veicoli con codice di modello* la cui ultima lettera è la “X”
*: Il codice di modello è riportato sulla targhetta del costruttore. (→P. 687)
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore
originale Toyota). Utilizzare “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore
originale Toyota) o un olio equivalente per soddisfare i requisiti di gra-
dazione e viscosità riportati di seguito.
Gradazione dell’olio:
0W-20, 5W-20, 5W-30 e 10W-30:
olio motore multigrado, grado API SL “Energy-Conserving”, SM
“Energy-Conserving”, SN “Resource-Conserving” oppure ILSAC
15W-40:
olio motore multigrado, grado API SL, SM o SN
Viscosità raccomandata (SAE):
Se si utilizza olio con viscosità SAE
10W-30 o superiore in presenza di
temperature molto basse, il motore
potrebbe avere difficoltà ad
avviarsi. In tal caso si raccomanda
l’uso dell’olio motore con viscosità
SAE 0W-20, 5W-20 o 5W-30.
Temperature previste prima del
successivo cambio olio

6979-1. Specifiche
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
XMotore diesel
*1: la capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare durante il cam-bio dell’olio. Riscaldare il motore e spegnerlo; attendere almeno 5 minuti, quindi
controllare il livello dell’olio con l’apposita astina.
■
Scelta dell’olio motore
XMotori 2AD-FTV e 2AD-FHV
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore ori-
ginale Toyota). Toyota raccomanda l’uso di “Toyota Genuine Motor Oil”
(olio motore originale Toyota) approvato. È possibile utilizzare anche un
altro olio motore, purché di qualità equivalente.
Gradazione dell’olio: ACEA C2
Viscosità raccomandata (SAE):
L’olio SAE 0W-30 viene aggiunto al
veicolo Toyota in fabbrica e rappre-
senta la scelta migliore per garan-
tire consumi di carburante ridotti e
un buon avviamento a basse tem-
perature.
Capacità olio
(scarico e riempimento —
riferimento
*1)
Motori 2AD-FTV e 2AD-FHVCon filtro 5,9 litri
Senza filtro 5,5 litri
Motore 2WWCon filtro 5,2 litri
Senza filtro 4,7 litri
NOTA
L’uso di un olio motore diverso da ACEA C2 può danneggiare il convertitore catali-
tico.
Preferito
Temperature previste prima del
successivo cambio olio

6989-1. Specifiche
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Viscosità dell’olio (nel presente manuale viene preso come esempio 0W-
30):• La dicitura 0W dell’indicazione 0W-30 indica la caratteristica dell’olio che consente l’avviamento a freddo. Gli oli con un valore più basso
davanti alla W consentono un più facile avviamento del motore a basse
temperature.
• Il numero 30 dell’indicazione 0W-30 indi ca la caratteristica di viscosità
dell’olio quando questo si trova ad alte temperature. Un olio con grado
di viscosità superiore (con un valore superiore) può risultare più adatto
se il veicolo viene utilizzato ad alte velocità o in condizioni di carico gra-
vose.
XMotore 2WW
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore ori-
ginale Toyota). Toyota raccomanda l’uso di “Toyota Genuine Motor Oil”
(olio motore originale Toyota) approvato. È possibile utilizzare anche un
altro olio motore, purché di qualità equivalente.
Toyota raccomanda l’uso di “Toyota Genuine Motor Oil (olio motore origi-
nale Toyota) 5W-30 Premium Fuel Economy per motori 2WW” approvato.
Oli alternativi:
per informazioni su oli approvati alternativi, rivolgersi a un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o a un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato. L’uso di olio motore diverso da “Toyota Genuine
Motor Oil (olio motore originale Toyota) 5W-30 Premium Fuel Economy per
motori 2WW” o da qualsiasi altro olio motore approvato potrebbe causare
danni al motore.
Se l’olio approvato non è disponibile, è possibile rabboccare utilizzando
fino a 1 litro di olio ACEA C3. È consentito solo l’uso dei gradi di viscosità
0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40.
NOTA
■ Per evitare danni al motore
●L’uso di olio motore diverso da “Toyota Genuine Motor Oil (olio motore originale
Toyota) 5W-30 Premium Fuel Economy per motori 2WW” o da qualsiasi altro olio
motore approvato potrebbe causare danni al motore.
● Se gli oli approvati non sono disponibili, è possibile utilizzare fino a 1 litro dei
seguenti oli: oli ACEA C3.
Accertarsi che il grado di viscosità sia SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 o 5W-30. Grada-
zioni differenti potrebbero danneggiare il motore.

7019-1. Specifiche
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
Il veicolo Toyota è rifornito in fabbrica con “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (olio
originale Toyota per ingranaggi del differenziale).
Utilizzare “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (olio originale Toyota per ingranaggi
del differenziale) approvato da Toyota o un olio equivalente per soddisfare i requisiti
delle specifiche riportate sopra. Per ulteriori informazioni, contattare un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o un qualsiasi altro professionista debitamente qualifi-
cato ed attrezzato.
Impianto di accensione (solo motore a benzina)
Candela
MarcaXMotori 3ZR-FE e 3ZR-FAE
DENSO SC20HR11, SC16HR11
XMotore 2AR-FE
DENSO SK16HR11
Distanza tra gli elettrodi1,1 mm
NOTA
■ Candele all’iridio
Utilizzare solo candele all’iridio. Non regolare la distanza tra gli elettrodi delle can-
dele.
Impianto elettrico
Batteria
Valore rilevato del peso
specifico a 20 °C: 1,250  1,290 completamente carica
1,160
 1,200 mezza carica
1,060
 1,100 scarica
Velocità di ricarica
Ricarica rapida
Ricarica lenta15 A max.
5 A max.
Differenziale posteriore (modelli AWD)
Capacità olio0,5 litri
Tipo e viscosità dell’olio
Toyota Genuine Differential gear oil LT
(olio originale Toyota per differenziale LT)
75W-85 GL-5 o equivalente

7049-1. Specifiche
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Gruppo cambio-differenziale manuale
Capacità
olio ingra-
naggiMotore a benzina2,4 litri
Motore diesel2,1 litri
Tipo di olio ingranaggi
Usare uno dei seguenti prodotti:
• “TOYOTA Genuine Manual TransmissionGear Oil LV” (olio ingranaggi originale Toyota
del cambio manuale LV)
• Altro olio ingranaggi che soddisfa le specifi- che API GL-4 e SAE 75W.
NOTA
■ Olio ingranaggi del cambio manuale
Si prega di considerare che a seconda delle caratteristiche dell’olio ingranaggi utiliz-
zato o delle condizioni di funzionamento, il rumore del motore a regime di minimo, la
sensazione al cambio marcia e/o l’efficienza dei consumi possono essere diversi.
Per ottenere prestazioni ottimali, Toyota raccomanda l’uso di “TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV” (olio ingranaggi originale Toyota del cambio
manuale LV).
Frizione
Corsa a vuoto del pedale
della frizione5—15 mm
Tipo di fluidoSAE J1703 o FMVSS N. 116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS N. 116 DOT 4

7059-1. Specifiche
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
Il veicolo Toyota è rifornito in fabbrica con “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (olio
originale Toyota per ingranaggi del differenziale).
Utilizzare “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (olio originale Toyota per ingranaggi
del differenziale) approvato da Toyota o un olio equivalente per soddisfare i requisiti
delle specifiche riportate sopra. Per ulteriori informazioni, contattare un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o un qualsiasi altro professionista debitamente qualifi-
cato ed attrezzato.
*1: distanza minima del pedale (dal pianale) quando premuto con una forza di 490 N(50 kgf) e con il motore in funzione.
*2: corsa della leva del freno di stazionamento quando tirata con una forza pari a200 N.
Ripartitore di coppia (modelli AWD)
Capacità olio0,45 litri
Tipo e viscosità dell’olio
Toyota Genuine Differential gear oil LT (olio originale
Toyota per differenziale LT)
75W-85 GL-5 o equivalente
Freni
Distanza del pedale
dal pianale
*1
Veicoli con
guida a sinistra94 mm min.
Veicoli con
guida a destra87 mm min.
Corsa a vuoto del pedale1—6 mm
Corsa leva del freno di staziona-
mento
*26—8 scatti
Tipo di fluidoSAE J1703 o FMVSS N. 116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS N. 116 DOT 4
Sterzo
GiocoInferiore a 30 mm