USB port TOYOTA RAV4 2016 Manuale duso (in Italian)

INDICE4
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ............... 396
Uso dei comandi audio al volante .............................. 398
Porta AUX/Porta USB ............. 401
5-2. Uso dell’impianto audio Uso ottimale dell’impianto audio ..................................... 402
5-3. Uso della radio Funzionamento della radio...... 404
5-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD ........................................ 407
5-5. Uso di un dispositivo esterno Ascolto di un iPod ................... 416
Ascolto di una memoria USB ...................................... 422
Uso della porta AUX ............... 428
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono Bluetooth®............................ 429
Uso dei comandi al volante ..... 434
Registrazione di un dispositivo Bluetooth
®............................ 435 5-7. MENU “SETUP”
Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............436
Utilizzo del menu “SETUP” (menu “PHONE” o “TEL”)......443
5-8. Audio Bluetooth
®
Funzionamento di un lettore portatile con tecnologia
Bluetooth
®.............................450
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata....452
Quando si riceve una chiamata................................454
Mentre si parla al telefono .......455
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................457
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata manuale ................................464
Impianto dell’aria condizionata automatico.............................471
Riscaldamento ausiliario..........479
Riscaldamento volante/ riscaldamento dei sedili .........481
5Impianto audio
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
6Accessori interni

21Tavole
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 590
Interruttore del sensore di assistenza al parcheggio Toyota
*2. . . P. 344
Interruttore visione panoramica su monitor
*1, 2
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 381
Interruttori di selezione della modalità di guida
*2 . . . . . P. 239, 245, 253
Interruttore modalità sportiva
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Interruttore di annullamento arresto e avviamento
*2. . . . . . . . . . . P. 355
Interruttori riscaldamento sedili anteriori
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Interruttore del riscaldamento ausiliario
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 479
Interruttore sghiacciatore tergicristallo
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 466, 474
Interruttore sghiacciatore parabrezza riscaldato
*2 . . . . . . . . . . . . P. 474
Porta AUX/porta USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401, 422, 428
Prese di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Interruttori riscaldamento sedili posteriori
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
*1: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*2:se in dotazione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

29Tavole
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 381
Interruttore del sensore di assistenza al parcheggio Toyota
*2. . . P. 344
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 590
Interruttori di selezione della modalità di guida
*2 . . . . . P. 239, 245, 253
Interruttore modalità sportiva
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Interruttore di annullamento arresto e avviamento
*2. . . . . . . . . . . P. 355
Prese di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Interruttori riscaldamento sedili anteriori
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Porta AUX/porta USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401, 422, 428
*1: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*2:se in dotazione
1
2
3
4
5
6
7

395
5Impianto audio
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ................396
Uso dei comandi audio al volante ...............................398
Porta AUX/Porta USB..............401
5-2. Uso dell’impianto audio Uso ottimale dell’impianto audio .....................................402
5-3. Uso della radio Funzionamento della radio ......404 5-4. Riproduzione di un CD audio
e dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD......................................... 407
5-5. Uso di un dispositivo esterno Ascolto di un iPod ................... 416
Ascolto di una memoria USB ...................................... 422
Uso della porta AUX................ 428
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono Bluetooth®............................ 429
Uso dei comandi al volante ..... 434
Registrazione di un dispositivo Bluetooth
®............................ 435
5-7. MENU “SETUP” Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”).............. 436
Utilizzo del menu “SETUP” (menu “PHONE” o “TEL”) ..... 443
5-8. Audio Bluetooth
®
Funzionamento di un lettore portatile con tecnologia
Bluetooth
®............................ 450
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata ... 452
Quando si riceve una chiamata ............................... 454
Mentre si parla al telefono ....... 455
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 457
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

401
5
5-1. Funzionamento di base
Impianto audio
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Por ta AUX/Por ta USB∗
■Lettore iPod
Aprire lo sportellino e collegare il
lettore iPod utilizzando un cavo
iPod.
Accendere l’iPod se il lettore è
spento.
■
Memoria USB
Aprire lo sportellino e collegare una memoria USB.
Accendere la memoria USB se l’unità è spenta.
■
Riproduttore audio portatile
Aprire lo sportellino e collegare il riproduttore audio portatile.
Accendere il riproduttore audio portatile se l’unità è spenta.
■ Uso di apparecchi audio portatili collegati all’impianto audio
Il volume può essere regolato utilizzando i comandi audio del veicolo. Tutte le altre
regolazioni devono essere eseguite direttamente sull’apparecchio audio portatile.
■ Quando si utilizza un apparecchio audio portatile collegato alla presa di corrente
È possibile che si verifichino disturbi durante la riproduzione. Utilizzare l’alimentazione
propria dell’apparecchio audio portatile.
∗: se in dotazione
Collegare un iPod, una memoria USB o un riproduttore audio portatile
alla porta AUX/porta USB come illustrato di seguito. Premere il pul-
sante “MEDIA” per selezionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Collegamento tramite la porta AUX/porta USB
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare dispositivi o agire sui relativi controlli.

4245-5. Uso di un dispositivo esterno
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
■Funzioni della memoria USB
●A seconda della memoria USB collegata all’impianto, potrebbe non essere possibile
controllare il dispositivo e alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Se non
si può controllare il dispositivo o una funzione non è disponibile a causa di un’anoma-
lia (e non per le specifiche dell’impianto), il problema si potrebbe risolvere scolle-
gando e ricollegando l’apparecchio.
● Se dopo averla scollegata e ricollegata, la memoria USB continua a non funzionare,
formattarla.
■ Display
→P. 4 1 0
■ Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla tabella seguente e
prendere le misure appropriate. Se non si riesce a risolvere il problema, portare il vei-
colo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un qualsiasi
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memorie USB che possono essere utilizzate per riprodurre file MP3 e WMA
● Formati del dispositivo compatibili
È possibile utilizzare dispositivi con i seguenti formati:
• Formati di comunicazione USB: USB 2.0 FS (12 mbps)
• Formati di file: FAT 12/16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: classe di memoria di massa
I file MP3 e WMA scritti in un formato diverso da quelli sopra elencati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi di file e cartelle potrebbero non essere
visualizzati correttamente.
Gli elementi correlati a standard e limitazioni sono i seguenti:
• Gerarchia di directory massima: 8 livelli
• Numero massimo di cartelle in un dispositivo: 999 (inclusa la radice)
• Numero massimo di file in un dispositivo: 9999
• Numero massimo di file per cartella: 255
MessaggioCausa/Procedure correttive
“ERROR”Indica un problema nella memoria USB o nel suo
collegamento.
“NO MUSIC”Indica che la memoria USB non contiene file MP3/
WMA.

4265-5. Uso di un dispositivo esterno
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)●
Nomi dei file
I soli file riconoscibili come MP3/WMA e riproducibili sono quelli con estensione
.mp3 o .wma.
● Etichette ID3 e WMA
Ai file MP3 è possibile aggiungere etichette ID3 per associare il titolo del brano, il
nome dell’artista, ecc.
Il sistema è compatibile con etichette ID3 ver. 1.0, 1.1, e ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Il numero
dei caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1).
È possibile aggiungere etichette WMA ai file WMA, rendendo così possibile asso-
ciare il titolo del brano e il nome dell’artista, analogamente a quanto avviene per le
etichette ID3.
● Riproduzione di file MP3 e WMA
• Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3 o WMA, vengono con-
trollati tutti i file presenti nel dispositivo di memoria USB. Al termine di tale con-
trollo, viene riprodotto il primo file MP3 o WMA. Per accelerare il controllo dei file,
è consigliabile non includere file diversi da quelli MP3 o WMA e non creare car-
telle superflue.
• Quando si collega un dispositivo USB e si porta la sorgente audio sulla modalità memoria USB, il dispositivo USB inizierà a riprodurre il primo file della prima car-
tella. Se lo stesso dispositivo viene rimosso e poi reinserito (senza che il conte-
nuto sia stato modificato), la memoria USB riprende la riproduzione dallo stesso
punto in cui era stata interrotta durante l’ultimo utilizzo.
● Estensioni
Se per file diversi da quelli MP3 e WMA vengono utilizzate le estensioni .mp3 e
.wma, questi file saranno saltati (non verranno riprodotti).

4275-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)●
Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità sonora costante, si raccomanda di uti-
lizzare una velocità di trasferimento fissa di almeno 128 kbps e una frequenza di
campionamento di 44,1 kHz.
• Sul mercato è presente un’ampia gamma di freeware e altri software di codifica per file MP3 e WMA, lo stato della codifica e il formato dei file può causare una
riproduzione di qualità scadente o rumori all’avvio. In alcuni casi, la riproduzione
potrebbe risultare impossibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati di Microsoft Corpora- tion negli U.S.A. e in altri paesi.
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare una memoria USB né azionarne i comandi. Questo potrebbe causare
un incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■Per evitare danni alla memoria USB
●Non lasciare la memoria USB nel veicolo. La temperatura all’interno dell’abitacolo
potrebbe aumentare e danneggiare la memoria USB.
● Non premere né spingere troppo la memoria USB mentre è collegata. Ciò potrebbe
danneggiare la memoria USB o il suo terminale.
● Non inserire nella porta corpi estranei che potrebbero danneggiare la memoria
USB o il suo terminale.

735Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
GanciGancetti di fissaggio (tappetino) .... 34
Ganci appendiabiti....................... 508
Ganci per il carico........................ 493
Ganci per le borse della spesa .... 493
Ganci appendiabiti.......................... 508
Ganci per borsa della spesa .......... 493
Ganci per il carico ........................... 493
Ganci per le borse della spesa ...... 493
Guida................................................ 200 Consigli per il rodaggio ................ 203
Consigli per la guida invernale .... 386
Guida con la pioggia.................... 202
Interruttore di selezione modalità di guida
.......................... 239, 245, 253, 260
Postura corretta ............................. 36
Procedure .................................... 200
Identificazione ................................. 687 Motore ......................................... 688
Veicolo......................................... 687
Impianto antifurto Allarme .......................................... 92
Dispositivo immobilizzatore del motore ........................................ 84
Sistema di bloccaggi o doppio........ 91
Impianto audio
*.............................. 396
Audio Bluetooth®......................... 450
Comando audio al volante........... 398
Disco MP3/WMA ......................... 407
Ingresso audio ............................. 401
Lettore CD ................................... 407
Lettore di musica portatile ........... 422
Lettore iPod ................................. 416
Memoria USB .............................. 422
Porta AUX/porta USB .......... 416, 422
Radio ........................................... 404
Uso ottimale ................................ 402 Impianto dell’aria
condizionata ..........................464, 471
Filtro dell’aria condizionata ...........568
Impianto dell’aria condizionata automatico .................................471
Impianto dell’aria condizionata
manuale .....................................464
Impianto dell’aria condizionata
automatico .....................................471Filtro dell’aria condizionata ...........568
Impianto dell’aria condizionata automatico .................................471
Impianto di raffreddamento Surriscaldamento del motore .......677
Impianto multimediale
*
Indicatore..........................................106 Controllo illuminazione del pannello strumenti .....................107
Display multi-informazioni ............110
Indicatori .......................................106
Messaggi di allarme .....................610
Spie ..............................................100
Spie di allarme..............................601
Indicatori...........................................106
Indicatori di avvertenza manutenzione ................................100
Indicatori di direzione ......................263 Leva indicatore di direzione..........263
Sostituzione delle lampadine ..................581, 584, 587
Watt ..............................................708
Indicatori di direzione anteriori ......263
Leva indicatore di direzione..........263
Sostituzione delle lampadine........581
Watt ..............................................708
Indicatori di direzione laterali .........263
Leva indicatore di direzione..........263
Sostituzione delle lampadine........587
G
I
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

739Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Pneumatici da neve ........................ 388
Pneumatico forato .................. 631, 645
Poggiatesta ..................................... 179
Porta AUX
*...................................... 401
Porta USB
*...................................... 422
Portabagagli da tetto ...................... 213
Portabicchieri .................................. 490
Portabottiglie ................................... 491
Porte Bloccaggio delle porte ......... 137, 143
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere
posteriori ................................... 140
Cicalino di allarme porta aperta... 158
Cristalli porte ............................... 190
Messaggio di allarme porta
aperta ....................................... 612
Portellone posteriore ................... 143
Portiere ........................................ 137
Sistema di bloccaggio e
sbloccaggio automatico delle
porte ......................................... 141
Specchietti retrovisori esterni ...... 186
Portellone posteriore
Funzione di protezione anti-schiacciamento .................. 149
Portellone posteriore ................... 143
Portellone posteriore motorizzato ............................... 145
Radiocomando a distanza ........... 121
Posacenere...................................... 506
Posacenere portatile ...................... 506
Precauzioni relative ai gas di scarico............................................. 83
Precauzioni relative ai veicoli utilitari sportivi ............................. 390
Presa di corrente ............................ 507 Pressione di gonfiaggio
pneumatici .....................................563
Dati relativi alla manutenzione .....706
Spia di allarme..............................605
Pulizia .......................................512, 516 Cerchi in alluminio ........................513
Cinture di sicurezza ......................517
Esterno .........................................512
Interno ..........................................516
Sensore radar.......................289, 372
Specchietto retrovisore esterno antipioggia .................................513
Radiatore ..........................................539
Radio .................................................404
Radio Data System ..........................405
RDS ...................................................405
Refrigerante......................................538 Capacità .......................................699
Controllo .......................................538
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................386
Refrigerante del motore ..................538
Capacità .......................................699
Controllo .......................................538
Preparativi e controlli prima dell’inverno ................................386
Rifornimento di carburante .............284 Apertura del tappo serbatoio
carburante .................................286
Capacità .......................................691
Tipi di carburante..........................691
Riscaldamento ausiliario ................479
Riscaldamento dei sedili .................481
Riscaldamento volante....................482
R
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.