bluetooth TOYOTA RAV4 2016 Manuel du propriétaire (in French)

508
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-22. Bluetooth®
■Antenne Bluetooth®
L’antenne est intégrée à l’affichage.
Si le lecteur audio portatif est derrière le siège, dans la boîte à gants ou dans
le bloc central, ou s’il est en contact avec des objets métalliques ou couvert
par ceux-ci, l’état de la connexion peut se dégrader.
Si le téléphone cellulaire est derrière le siège ou dans le bloc central, ou s’il
est en contact avec des objets métalliques ou couvert par ceux-ci, l’état de la
connexion peut se dégrader.
■ Niveau de charge de la batterie/État du signal
●Les données affichées à l’écran peuvent différer quelque peu de celles affi-
chées sur le lecteur audio portatif ou sur le téléphone cellulaire.
● Ce système ne possède pas de chargeur.
● La charge de la batterie du lecteur audio portatif ou de celle du téléphone
cellulaire s’épuise rapidement lorsque la connexion Bluetooth
® est établie
avec ces dispositifs.
■ Lorsque vous utilisez le système audio Bluetooth
® et le système mains
libres en même temps
Les problèmes suivants pourraient survenir.
● La connexion audio Bluetooth
® risque d’être rompue.
● Vous pourriez entendre du bruit pendant la lecture audio Bluetooth
®.
■ À propos des contacts de ce système
Les données suivantes sont enregistrées pour chaque téléphone cellulaire
enregistré. Lorsqu’un autre téléphone établit une connexion, vous ne pouvez
pas lire les données enregistrées.
●Données des contacts
● Historique des appels
● Favoris
● Message
Lorsque vous supprimez un téléphone Bluetooth
® du système, les données
indiquées ci-dessus sont également supprimées.
■ À propos de Bluetooth
®
Le mot-symbole et les logos Bluetooth®
sont des marques déposées appartenant
à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation
de ces marques par Fujitsu Ten Limited
est faite sous licence. Les autres
marques de commerce et noms
commerciaux appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5095-22. Bluetooth®
5
Système audio
■Modèles compatibles
Le système audio Bluetooth® prend en charge les lecteurs audio portatifs qui
respectent les spécifications suivantes
● Spécifications Bluetooth
®:
ver. 2.0 ou supérieure (Recommandé : ver. 3.0+EDR ou supérieure)
● Profils :
• A2DP (Advanced Audio Distribution Pr ofile) ver. 1.0 ou supérieure
(Recommandé : ver. 1.2 ou supérieure)
Il s’agit d’un profil permettant de transmettre un son stéréo ou de haute
qualité au système audio.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) ver. 1.0 ou supérieure
(Recommandé : ver. 1.4 ou supérieure)
Il s’agit d’un profil permettant de commander à distance l’équipement A/V.
Veuillez noter cependant que certaines fonctions pourraient être limitées
selon le modèle du lecteur audio portatif connecté.
Le système mains libres prend en charge les téléphones cellulaires qui res-
pectent les spécifications suivantes.
● Spécifications Bluetooth
®:
ver. 2.0 ou supérieure (Recommandé : ver. 3.0+EDR ou supérieure)
● Profils :
• HFP (Hands Free Profile) ver. 1.0 ou supérieure (Recommandé : ver. 1.6
ou supérieure)
Il s’agit d’un profil permettant les appels téléphoniques en mains libres
lorsque vous utilisez un téléphone cellulaire ou un casque d’écoute. Il
comporte des fonctions d’appel sortant et entrant.
• OPP (Object Push Profile) ver. 1.1 ou supérieure (Recommandé : ver.
1.2)
Il s’agit d’un profil permettant de transférer les données des contacts.
Lorsqu’un téléphone cellulaire compatible Bluetooth
® prend en charge
les profils PBAP et OPP, le profil OPP ne peut pas être utilisé.
• PBAP (Phone Book Access Profile) ver. 1.0 ou supérieure (Recommandé : ver. 1.1)
Il s’agit d’un profil permettant de transférer les données des contacts.
• MAP (Message Access Profile) ver. 1.0 ou supérieure
Si le téléphone cellulaire ne prend pas en charge le profil HFP, vous ne pou-
vez pas l’enregistrer dans le système mains libres. Les services OPP, PBAP
ou MAP doivent être sélectionnés séparément.

510
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-22. Bluetooth®
■Reconnexion du lecteur audio portatif
Le système reconnecte automatiquement le lecteur audio portatif s’il est
déconnecté à cause d’une réception trop faible lorsque le contacteur du
moteur est en position “ACC” ou “ON” (véhicules non dotés du système
Smart key) ou en mode ACCESSORY ou IGNITION ON (véhicules dotés du
système Smart key).
Si vous avez déconnecté le lecteur audio portatif vous-même, procédez
comme suit pour rétablir la connexion :
●Sélectionnez de nouveau le lecteur audio portatif
● Entrez le lecteur audio portatif
■ Lorsque vous vendez votre véhicule
Assurez-vous de supprimer vos données personnelles. ( →P. 429)
■ Homologation

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5115-22. Bluetooth®
5
Système audio

512
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-22. Bluetooth®
AVERTISSEMENT
■ Pendant la conduite
N’utilisez pas le lecteur audio portatif ni le téléphone cellulaire, et ne con-
nectez pas de dispositifs au système Bluetooth
®.
■ Précautions relatives à l’interférence avec des appareils électroniques
●Des antennes Bluetooth
® sont installées sur votre composant audio. Les
personnes qui portent un stimulateur cardiaque implantable, un stimula-
teur de resynchronisation cardiaque ou un défibrillateur automatique
implantable devraient se tenir à une distance raisonnable des antennes
Bluetooth
®. Les ondes radio pourraient nuire au fonctionnement de tels
appareils.
● Avant d’utiliser des dispositifs Bluetooth
®, les utilisateurs de tout appareil
médical électrique autre que les stimulateurs cardiaques implantables, les
stimulateurs de resynchronisation cardiaque ou les défibrillateurs automa-
tiques implantables devraient consulter le fabricant de l’appareil à propos
du fonctionnement de ce dernier lorsqu’il est exposé aux ondes radio. Les
ondes radio pourraient avoir des effets inattendus sur de tels appareils
médicaux.
NOTE
■ Lorsque vous quittez le véhicule
Ne laissez pas votre lecteur audio portatif ni votre téléphone cellulaire dans
le véhicule. La température pourrait augmenter dans l’habitacle et endom-
mager le lecteur audio portatif ou le téléphone cellulaire.

516
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-23. Autres fonctions
La fonction Mobile Assistant (Assistant mobile) activera le mode Siri®
Eyes Free d’Apple à l’aide des contacteurs au volant. Pour faire fonc-
tionner Mobile Assistant (Assistant mobile), un téléphone cellulaire
compatible doit être enregistré et connecté à ce système par
Bluetooth
®. (→ P. 467)
Maintenez enfoncé jusqu’à
ce que vous entendiez les
signaux sonores.
Vous ne pouvez utiliser Mobile
Assistant (Assistant mobile)
que lorsque l’écran suivant est
affiché.
Pour annuler Mobile Assistant
(Assistant mobile), sélectionnez
“Annuler” ou maintenez
enfoncé sur le volant.
Pour relancer Mobile Assistant (Assistant mobile) et lui donner d’autres
commandes, appuyez sur sur le volant.
• Mobile Assistant (Assistant mobile) ne peut être relancé que lorsque le système a répondu à une commande vocale.
• Après avoir reçu des commandes téléphoniques ou musicales, la fonc- tion Mobile Assistant (Assistant mobile) prendra fin automatiquement afin
de traiter l’opération demandée.
■
Réglage du volume de Mobile Assistant (Assistant mobile)
Vous pouvez régler le volume de Mobile Assistant (Assistant
mobile) en utilisant le bouton “PWR/VOL” ou les contacteurs de
volume sur le volant. Le volume de Mobile Assistant (Assistant
mobile) et celui des appels téléphoniques sont synchronisés.
Mobile Assistant (Assistant mobile)
1
2

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5175-23. Autres fonctions
5
Système audio
■Remarques à propos de Mobile Assistant (Assistant mobile)
●Les caractéristiques et les fonctions offertes peuvent varier en fonction de la
version d’iOS installée sur l’appareil connecté.
● Certaines fonctionnalités de Siri sont limitées en mode Eyes Free. Si vous
tentez d’utiliser une fonction qui n’est pas disponible, Siri vous en informera.
● Si Siri n’est pas activé sur le té léphone cellulaire connecté par Bluetooth
®,
un message d’erreur s’affichera à l’écran.
● Vous ne pouvez pas utiliser Mobile Assistant (Assistant mobile) lorsqu’un
appel téléphonique est en cours.
● Si vous utilisez la fonctionnalité de navigation du téléphone cellulaire, assu-
rez-vous d’utiliser audio Bluetooth
® ou iPod comme source audio active,
afin d’entendre les messages de navigation pas-à-pas.

764Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Index alphabétique
A/C .................................... 520, 526Climatiseur automatique ....... 526
Climatiseur manuel ............... 520
Filtre à micro-poussière
et pollen.............................. 528
Filtre du climatiseur............... 624
ABS (freins antiblocage) ......... 321 Fonction ................................ 321
Lampe témoin ....................... 660
Accoudoir................................. 558
Affichage Écran multifonction ................. 94
Informations de croisière ........ 95
Informations sur la consommation de
carburant ............................ 103
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ...... 274
Message d’avertissement ..... 673
Régulateur de vitesse
dynamique à radar ............. 279
Système intuitif d’aide au stationnement ..................... 300
Affichage de la température extérieure ................................. 94
Ampoules
Puissance ............................. 730
Remplacement...................... 632
Antenne Radio ............................ 363, 439
Système Smart key............... 138
Appuis-tête ............................... 154
Assistance au freinage ........... 321
Audio Bluetooth
®............ 405, 473
AUTO LSD ................................ 321
Avertisseur d’approche Régulateur de vitesse dynamique à radar ............. 287 Avertisseurs sonores.............. 659
Freinage à action préventive........................... 253
Hayon ouvert ........................ 660
Panneau de toit transparent ouvert .............. 170
Passage à un rapport inférieur .............................. 220
Portière ouverte .................... 660
Rappel de ceinture de sécurité............................... 661
Rappel de clé................ 139, 685
Système de freinage............. 659
Batterie ..................................... 601 Lampe témoin/ message..................... 659, 677
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 340
Si la batterie du véhicule est déchargée .................... 710
Vérification de la batterie ...... 601
Bloc central .............................. 541
Bluetooth
®....................... 413, 507
Communication sans fil ........................ 388, 460
Enregistrement d’un dispositif
Bluetooth
®.................. 394, 465
Sélection d’un dispositif Bluetooth
®.................. 396, 467
Système audio .............. 405, 473
Système mains libres
(pour téléphone
cellulaire) .................... 408, 475
Boîte à gants ............................ 541
Bougie d’allumage .................. 726
Boussole .................................. 568
A
B

778Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Sièges ............................... 147, 149Appui-tête ............................. 154
Installation des sièges pour enfants/du dispositif de
retenue pour enfants ............ 64
Mémorisation de la position de conduite ........... 152
Mémorisation de la position des sièges............. 152
Nettoyage ............................. 577
Position assise adéquate ........ 28
Précautions relatives au réglage .................. 148, 151
Rabattement des dossiers arrière................... 150
Réglage ........................ 147, 149
Sièges chauffants ................. 535
Sièges arrière ........................... 149 Rabattement des dossiers arrière................... 150
Réglage ................................ 149
Sièges avant............................. 147 Appuis-tête............................ 154
Mémorisation de la
position de conduite ........... 152
Mémorisation de la position des sièges............. 152
Nettoyage ............................. 577
Posture adaptée à la conduite................................ 28
Réglage ................................ 147
Sièges chauffants ................. 535
Sièges chauffants.................... 535
Supports d’ancrage ................... 65
Surchauffe, moteur.................. 714 Système audio ......................... 352
Audio Bluetooth®.................. 388
Contacteur audio au volant.................................. 355
Disque MP3/WMA ................ 364
Entrée audio ......................... 358
iPod ...................................... 374
Lecteur de CD ...................... 364
Lecteur de musique
portatif ................................ 358
Périphérique de
stockage USB .................... 381
Port AUX/ Port USB ............ 358, 374, 381
Radio .................................... 362
Utilisation optimale ............... 360
Système audio Entune
(Entune Audio) ...................... 418Contacteurs audio au volant.................................. 421
Écoute d’un lecteur audio Bluetooth
®.......................... 473
iPod ...................................... 448
Lecteur de CD ...................... 440
Opérations audio de
base ................................... 424
Périphérique de stockage USB .................... 453
Port AUX/Port USB............... 423
Radio .................................... 438
Utilisation du port AUX ......... 459
Utilisation d’un téléphone Bluetooth
®.......................... 475
Système audio plus Entune (Entune Audio Plus)
*

780Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Tachymètre ................................ 90
Tapis protecteurs ...................... 26
Téléphone Bluetooth
®
(Entune Audio) En cours d’appel ................... 481
Faire un appel ....................... 477
Fonction message ................ 484
Gestion des contacts ............ 497
Paramètres du téléphone ..... 490
Réception d’un appel ............ 480
Suppression de l’historique des appels ........ 492
Téléphone Bluetooth
®
(système audio) ..................... 388
En cours d’appel ................... 408
Faire un appel ....................... 408
Gestion de la composition abrégée .............................. 401
Gestion des contacts ............ 403
Paramètres du téléphone ..... 395
Réception d’un appel ............ 410
Suppression de l’historique des appels ........ 402
Témoin de mauvais fonctionnement ..................... 659
Toyota Safety Sense P ............ 246
TRAC (régulateur de traction) ......... 321
Traction d’une remorque ........ 189
Transmission Palettes de changement de vitesse ........................... 217
Sélection du mode de
conduite.............................. 216
S’il est impossible de déplacer le levier sélecteur
de vitesses de la
position P............................ 707
Transmission
automatique........................ 214 Transmission automatique..... 214
Palettes de changement de vitesse ............................... 217
S’il est impossible de déplacer le levier
sélecteur de vitesses
de la position P................... 707
Urgence, au cas où En cas de crevaison ............. 691
S’il est impossible de déplacer le levier
sélecteur de vitesses de
la position P........................ 707
Si la batterie du véhicule est déchargée .................... 710
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement ...................... 708
Si le moteur ne démarre pas ..................................... 705
Si un avertisseur sonore retentit ................................ 659
Si un message d’avertissement
s’affiche .............................. 673
Si une lampe témoin s’allume .............................. 659
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 649
Si votre véhicule doit être remorqué............................ 651
Si votre véhicule s’est enlisé.................................. 718
Si votre véhicule surchauffe .......................... 714
Si vous croyez qu’il y a un problème ............................ 657
Si vous perdez vos clés ........ 110
T
U