sport mode TOYOTA RAV4 2016 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
852. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Les voyants informent le conducteur de l’état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Vo y a n ts
Voyant de clignotant
(→ P.223)*1, 2Voyant de dérapage
(→ P.322)
(États-
Unis)
Voyant des phares
( → P.225)*1Voyant VSC OFF
(→ P.323)
(Canada)
Voyant des feux arrière
(→ P.225)
*1
(si le véhicule
en est doté)
Voyant “TRAC OFF”
(→ P.323)
Voyant des feux de
route ( →P.227)
*3Voyant de sécurité
(→ P.77)
(vert)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant de la fonction
automatique des feux de
route ( →P.230) Voyant “SPORT”
(
→ P.216)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant des phares
antibrouillards ( →P.235) Voyant “ECO MODE”
(
→ P.216)
(vert)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du régulateur de
vitesse ( →P.294)
*1
Voyant de conduite
Eco ( →P.88)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du régulateur de
vitesse dynamique à
radar ( →P.279)*1
(si le véhicule
en est doté)
Voyant de verrouillage
du système à traction
intégrale ( →P.320)
Voyant “SET” du
régulateur de vitesse
( → P.294)
*1
(si le véhicule
en est doté)
Voyant “AUTO LSD”
(→ P.323)

110
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3-1. Informations sur les clés
■Mode panique
XVéhicules non dotés du système Smart key
XVéhicules dotés du système Smart key
■ Si vous perdez vos clés
Votre concessionnaire Toyota peut vous fabriquer de nouvelles clés d’origine
en utilisant une clé principale (véhicules non dotés du système Smart key) ou
l’autre clé mécanique (véhicules dotés du système Smart key) ainsi que le
numéro de clé inscrit sur votre plaquette portant le numéro de clé. Conservez
cette plaquette en lieu sûr, par exemple dans votre portefeuille; ne la laissez
pas à l’intérieur du véhicule.
■ Lorsque vous voyagez à bord d’un avion
Si vous montez dans un avion avec une clé à télécommande, assurez-vous
de ne pas appuyer sur les boutons de la clé lorsque vous êtes à bord. Si vous
transportez la clé dans votre sac ou ailleurs, assurez-vous que rien ne peut
appuyer sur les boutons accidentellement. Si un bouton est actionné, la clé
émettra des ondes radio qui pourraient nuire au fonctionnement de l’avion.
Si vous appuyez sur pendant un peu
plus d’une seconde, une alarme retentira
par intermittence et les feux du véhicule
clignoteront pour dissuader quiconque de
tenter de pénétrer dans votre véhicule ou
de l’endommager.
Pour arrêter l’alarme, appuyez sur
n’importe quel bouton de la télécom-
mande.
Si vous appuyez sur pendant un peu
plus d’une seconde, une alarme retentira
par intermittence et les feux du véhicule
clignoteront pour dissuader quiconque de
tenter de pénétrer dans votre véhicule ou
de l’endommager.
Pour arrêter l’alarme, appuyez sur
n’importe quel bouton de la clé à puce.

140
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Fonction d’économie d’énergie de la clé à puce
Lorsque le mode d’économie d’énergie est activé, la clé à puce cesse de
recevoir des ondes radio afin de réduire l’affaiblissement de la pile.
■ Conditions pouvant nuire au fonctionnement
Le système Smart key utilise des ondes radio faibles. Dans les situations sui-
vantes, les communications entre la clé à puce et le véhicule peuvent être
perturbées, ce qui empêchera le système Smart key, la télécommande et le
système immobilisateur du moteur de fonctionner correctement. (Mesures
alternatives : →P.708)
● Lorsque la pile de la clé à puce est à plat
● À proximité d’une station émettrice de télévision, d’une centrale électrique,
d’une station-service, d’une station de radio, d’un écran géant, d’un aéroport
ou d’une autre installation générant de puissantes ondes radio ou des para-
sites électriques
● Lorsqu’on transporte une radio portative, un téléphone cellulaire, un télé-
phone sans fil ou un autre dispositif de communication sans fil
● Lorsque la clé à puce entre en contact avec l’un des objets métalliques sui-
vants ou est couverte par l’un d’eux
• Des cartes auxquelles est fixée une feuille d’aluminium
• Des boîtes à cigarettes recouvertes d’une feuille d’aluminium à l’intérieur
• Des portefeuilles ou des sacs métalliques
• Des pièces de monnaie
• Des manchons comportant du métal
• Des supports comme les CD et les DVD
● Lorsqu’on utilise d’autres télécommandes (émettrices d’ondes radio) à
proximité
● Lorsqu’on transporte la clé à puce avec les appareils émetteurs d’ondes
radio suivants
• La clé à puce d’un autre véhicule ou une télécommande émettant des
ondes radio
• Des ordinateurs personnels ou des assistants numériques personnels (ANP)
• Des lecteurs audio numériques
• Des systèmes de jeu portatifs
Appuyez deux fois sur tout en
maintenant enfoncé. Vérifiez si le
voyant de la clé à puce clignote 4 fois.
Lorsque le mode d’économie d’énergie
est activé, il est impossible d’utiliser le
système Smart key. Pour annuler la fonc-
tion, appuyez sur n’importe quel bouton
de la clé à puce.

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
1754-1. Avant de conduire
4
Conduite
Assurez-vous que le frein de stationnement est engagé, puis pla-
cez le levier sélecteur de vitesses en position D.
Appuyez doucement sur la pédale d’accélérateur.
Relâchez le frein de stationnement.
■Lors d’un démarrage en côte
Le dispositif d’assistance pour démarrage en côte s’activera. ( →P.321)
■ Conduite sous la pluie
●Conduisez prudemment lorsqu’il pleut, car la visibilité est réduite, les glaces
peuvent s’embuer et la chaussée peut être glissante.
● Conduisez prudemment lorsqu’il commence à pleuvoir, car la chaussée est
encore plus glissante.
● Évitez les vitesses élevées lorsque vous conduisez sur une autoroute sous
la pluie, car une couche d’eau peut se former entre les pneus et la chaus-
sée, empêchant la direction et les freins de fonctionner correctement.
■ Régime moteur pendant la conduite
Dans les circonstances suivantes, il est possible que le régime moteur aug-
mente lorsque vous roulez.
Cela est causé par la transmission qui passe automatiquement à un rapport
de vitesse supérieur ou inférieur en fonction des conditions de conduite. Ce
n’est pas le signe d’une accélération soudaine.
●La transmission considère que le véhicule gravit une côte ou descend une
pente
● Lorsque la pédale d’accélérateur est relâchée
● Lorsque la pédale de frein est enfoncée alors que le mode Sport est sélec-
tionné
■ Rodage de votre nouvelle Toyota
Pour prolonger la durée utile du véhicule, il est conseillé d’observer les pré-
cautions suivantes :
●Pendant les 200 premiers miles (300 km) :
Évitez les arrêts brusques.
● Pendant les 500 premiers miles (800 km) :
Ne tractez pas de remorque.
● Pendant les 600 premiers miles (1000 km) :
• Ne roulez pas à une vitesse excessive.
• Évitez les accélérations brusques.
• Ne roulez pas en permanence en bas rapport.
• Ne roulez pas à une vitesse constante pendant de longues périodes.
Démarrage dans une côte à forte déclivité
1
2
3

216
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
4-2. Procédures liées à la conduite
Vous pouvez sélectionner les modes suivants pour adapter le véhi-
cule aux conditions de conduite.
■Mode de conduite Eco
Utilisez le mode de conduite Eco pour aider à réduire la consom-
mation de carburant lors de déplacements nécessitant de nom-
breuses accélérations.
Appuyez sur le bouton “ECO
MODE” pour sélectionner le
mode de conduite Eco.
Le voyant “ECO MODE” s’allu-
mera.
Appuyez de nouveau sur le bou-
ton pour annuler le mode de
conduite Eco.
■
Mode Sport
Utilisez le mode Sport pour une conduite sportive ou pour la con-
duite dans des régions montagneuses.
Appuyez sur le bouton
“SPORT” pour sélectionner le
mode Sport.
Le voyant “SPORT” s’allumera.
Appuyez de nouveau sur le bou-
ton pour annuler le mode Sport.
Sélection du mode de conduite

220
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
4-2. Procédures liées à la conduite
■Mode S
●Lorsque la plage de rapports est 4 ou en deçà, elle passe à 6 si l’on main-
tient le levier sélecteur de vitesses vers “+”.
● Afin d’éviter d’emballer le moteur, il se peut que le passage à un rapport
supérieur se fasse automatiquement.
● Afin de protéger la transmission automatique, il est possible qu’une plage
de rapports plus élevée soit automatiquement sélectionnée lorsque la tem-
pérature du liquide est élevée.
■ Avertisseur sonore de restriction de rétrogradation
Afin d’aider à améliorer la sécurité et la tenue de route, la rétrogradation peut
parfois être limitée. Dans certains cas, il se peut qu’il soit impossible de rétro-
grader, même en actionnant le levier sélecteur de vitesses ou une palette de
changement de vitesse (si le véhicule en est doté). (Un avertisseur sonore
retentira deux fois.)
■ Fonctionnement du climatiseur en mode de conduite Eco
Afin d’améliorer l’efficacité énergétique, le mode de conduite Eco commande
le fonctionnement du chauffage/refroidissement, ainsi que la vitesse du venti-
lateur
* du climatiseur ( →P.524, 531). Afin d’améliorer le rendement du clima-
tiseur, réglez la vitesse du ventilateur
* ou désactivez le mode de conduite
Eco.
* : Véhicules dotés du climatiseur automatique uniquement
■ Désactivation du mode de conduite
●Le mode de conduite Eco ne sera pas annulé tant que vous n’aurez pas
appuyé sur le bouton “ECO MODE”, même si le moteur est coupé après
avoir roulé en mode de conduite Eco.
● Le mode Sport sera annulé si le moteur est coupé après avoir roulé en
mode Sport.

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
2214-2. Procédures liées à la conduite
4
Conduite
■Lorsque vous conduisez avec le régulateur de vitesse ou le régulateur
de vitesse dynamique à radar activé (si le véhicule en est doté)
Même lorsque vous effectuez les actions suivantes afin d’activer le freinage
moteur, ce dernier ne s’activera pas, car le régulateur de vitesse ou le régula-
teur de vitesse dynamique à radar ne sera pas annulé.
●Lorsque vous conduisez en mode S, en rétrogradant au rapport 5 ou 4.
(→ P.218)
● Lorsque vous conduisez en position D, en rétrogradant au rapport 5 ou 4.
(Véhicules dotés de palettes de changement de vitesse uniquement :
→ P.217)
● Lorsque vous faites passer le mode de conduite au mode Sport alors que
vous conduisez en position D. ( →P.217)
■ S’il est impossible de déplacer le levier sélecteur de vitesses de la posi-
tion P
→ P.707
■ Si le voyant “S” ne s’allume pas ou si le voyant “D” s’affiche même
après avoir placé le levier sélecteur de vitesses en position S
Cela pourrait indiquer une défaillance du système de transmission automati-
que. Faites immédiatement vérifier votre véhicule par votre concessionnaire
To y o t a .
(Dans ce cas, la transmission foncti onnera comme si le levier sélecteur de
vitesses était en position D.)
■ Si la lampe témoin s’allume ou si le message d’avertissement s’affiche
(modèles à traction intégrale uniquement)
XVéhicules dotés de l’écran multifonction (avec affichage monochrome)
Lorsque la lampe témoin s’éteint, vous pouvez reprendre la route.
Si la lampe témoin ne s’éteint pas après avoir attendu un moment, faites véri-
fier votre véhicule par votre concessionnaire Toyota. Si la lampe témoin de température du
liquide de transmission automatique
s’allume pendant la conduite, assurez-
vous de revenir à la position de conduite
D et de réduire la vitesse en relâchant
doucement la pédale d’accélérateur. Arrê-
tez le véhicule dans un endroit sécuritaire,
placez le levier sélecteur de vitesses en
position P, puis laissez le moteur tourner
au ralenti jusqu’à ce que la lampe témoin
s’éteigne.

6558-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
8
En cas de problème
AVERTISSEMENT
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
■ Lorsque vous faites remorquer le véhicule
■ Pendant le remorquage
●Lorsque vous utilisez des câbles ou des chaînes pour le remorquage, évi-
tez notamment les démarrages brusques susceptibles de soumettre les
œillets de remorquage d’urgence, les câbles ou les chaînes à des con-
traintes excessives. Cela pourrait endommager les œillets de remorquage
d’urgence, les câbles ou les chaînes . Des débris pourraient alors heurter
des personnes et occasionner de graves dommages.
● Ne placez pas le contacteur du moteur en position “LOCK” (véhicules non
dotés du système Smart key) et ne le désactivez pas (véhicules dotés du
système Smart key).
Il se peut que le volant soit verrouillé et ne puisse pas tourner.
■ Installation des œillets de remorquage d’urgence sur le véhicule
Assurez-vous que les œillets de remorquage d’urgence sont installés cor-
rectement.
Si ce n’était pas le cas, ils pourraient se desserrer pendant le remorquage.
Modèles 2RM :
Assurez-vous de transporter le véhicule
en soulevant les roues avant ou les qua-
tre roues du sol. Si le véhicule était
remorqué en laissant les roues avant au
sol, cela pourrait endommager le groupe
motopropulseur et les pièces connexes.
Modèles à traction intégrale :
Assurez-vous de transporter le véhicule
en soulevant les quatre roues du sol. Si
le véhicule était remorqué en laissant les
roues au sol, cela pourrait endommager
le groupe motopropulseur ou les pièces
connexes, et le véhicule pourrait se déta-
cher de la dépanneuse.

767Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Conduite ................................... 174Conduite sous la pluie .......... 175
Conseils pour la conduite en hiver............................... 340
Conseils relatifs à la
période de rodage .............. 175
Contacteur de sélection du mode de conduite.......... 216
Posture adéquate ................... 28
Procédures ........................... 174
Conseils pour la conduite
en hiver .................................. 340
Conseils relatifs à la période de rodage ................. 175
Contacteur Bouton “DISP”......................... 94
Bouton “ECO MODE” ........... 216
Bouton “SPORT”................... 216
Contacteur d’allumage .................. 205, 208
Contacteur de communication
*................. 513
Contacteur de glace
assistée .............................. 164
Contacteur de remise à zéro du système témoin
de basse pression des
pneus.................................. 607
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 216
Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 164
Contacteur de verrouillage des portières....................... 120
Contacteur de verrouillage du système à traction
intégrale.............................. 320 Contacteur de volant
chauffant ............................ 536
Contacteur des désembueurs de la lunette arrière et
des rétroviseurs
extérieurs ................... 522, 529
Contacteur des feux de détresse ............................. 648
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 235
Contacteur d’essuie-glace
et de lave-glace de la
lunette arrière ..................... 240
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ........ 236
Contacteur du dispositif d’ouverture et de
fermeture du hayon à
commande assistée ........... 124
Contacteur du moteur ........................ 205, 208
Contacteur du régulateur de vitesse ........................... 294
Contacteur du régulateur de vitesse dynamique à
radar................................... 279
Contacteur VSC OFF ........... 323
Contacteurs de commande des compteurs...................... 98
Contacteurs de mémorisation
de la position de
conduite.............................. 152
Contacteurs de télécommande du
système audio ............ 355, 421
Contacteurs des phares ....... 225
Contacteurs des rétroviseurs
extérieurs ........................... 161
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

774Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ....... 269
Lecteur de CD .................. 364, 440
Levier Levier de commande des clignotants .......................... 223
Levier de déverrouillage du capot................................... 590
Levier des essuie-glaces ...... 236
Levier du crochet auxiliaire ............................. 590
Levier sélecteur de vitesses .............................. 214
Levier sélecteur de vitesses S’il est impossible de déplacer le levier
sélecteur de vitesses
de la position P ................... 707
Transmission automatique........................ 214
Liquide Boîte-pont automatique ........ 727
Frein...................................... 728
Lave-glace ............................ 604
Liquide de refroidissement..... 598 Capacité................................ 726
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 340
Vérification ............................ 598
Liquide de refroidissement du moteur............................... 598Capacité................................ 726
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 340
Vérification ............................ 598 Mémorisation de la
position de conduite ............. 152
Mémorisation de la position des sièges............... 152
Mémorisation de la position du siège du
conducteur ............................ 152
Messages d’avertissement ..... 673
Miroirs de pare-soleil .............. 556
Mode de conduite Eco ............ 216
Mode Sport............................... 216
Moniteur à vue panoramique
*
Montre de bord ........................ 428
Moteur
Capot .................................... 590
Compartiment ....................... 593
Contacteur d’allumage (contacteur du
moteur) ....................... 205, 208
Contacteur du
moteur ........................ 205, 208
Démarrage du moteur ........................ 205, 208
Mode Accessory ................... 209
Numéro d’identification ......... 724
Position “ACC” ...................... 205
Si le moteur ne démarre pas ..................................... 705
Surchauffe ............................ 714
M