olej TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

5257-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
7
Údržba a pé
če
■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo jen mírn ě nad značkou nízké hladi-
ny, dopl ňte motorový olej stejného typu, který je již v motoru použit.
Zkontrolujte typ oleje a p řipravte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ň ováním oleje.
Vyjm ěte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doleva.
Dopl ňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
Nasa ďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
Motory 3ZR-FE a 3ZR-FAEMotor 2AR-FE
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHVMotor 2WW
Volba motorového olejeS. 680
Množství oleje
(Nízká  Plná)
Benzínový motor 1,5 litru
Naftový motor
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHV
1,6 litru
Motor 2WW
1,2 litru
Pom ůckyČistý trychtýř
1
2
3

5267-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Spotřeba motorového oleje
B ěhem jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V následujících
situacích se m ůže spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový
olej mezi intervaly údržby.
● Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
● Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
● Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, při ta-
žení, nebo p ři jízdě s častým zrychlováním a zpomalováním
● Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
č asto v hustém provozu
■ Po výměně motorového oleje (pouze naftový motor)
Údaj údržby motorového oleje by m ěl být vynulován. Proveďte následující
úkony:
Stiskn ěte nebo na spínačích ovládání přístroje, zvolte na
multiinforma čním displeji.
Stiskn ěte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte "Vehicle
settings" (Nastavení vozidla), a pak stiskn ěte .
Stiskn ěte nebo na spínačích ovládání přístroje, zvolte "Oil Mainte-
nance" (Údržba oleje), a pak stiskn ěte .
Zvolte "Yes" (Ano) a stiskn ěte .
1
2
3
4

5277-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
7
Údržba a pé
če
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
zp ůsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyvarujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. D ůkladně se umyjte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisní stře-
disko nebo obchod s náhradními díly a informujte se o možnosti recyklace
nebo likvidace.
● Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravideln ě kontrolujte hladinu oleje.
■ Když vyměňujete motorový olej
● Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
● Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
● Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
● Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
■ Abyste zabránili poškození motoru (naftový motor)
 S. 685, 686

5567-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Když měníte kola (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Kola vašeho vozidla jsou vybavena ventilky a vysíla či výstražného systému
tlaku pneumatik, které umož ňují výstražnému systému tlaku pneumatik po-
skytovat v časné varování v případě poklesu tlaku huštění pneumatik. Kdyko-
liv jsou m ěněna kola, musí být namontovány ventilky a vysílače výstražného
systému tlaku pneumatik. ( S. 540)
VÝSTRAHA
■Když měníte kola
● Nepoužívejte kola, která jsou jiných rozměrů, než jsou doporučeny v Pří-
ru čce pro uživatele, protože to může způsobit ztrátu ovladatelnosti vozidla.
● Nikdy nepoužívejte duši na netěsném kole, které je určeno pro bezdušo-
vou pneumatiku. To m ůže mít za následek nehodu s následky smrtelného
nebo vážného zran ění.
■ Když nasazujete matice kol
● Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk m ůže způsobit, že matice budou příliš utažené, což
m ůže vést k poškození šroubu nebo disku kola. Navíc, olej nebo mazací
tuk m ůže způsobit uvolnění matic a vypadnutí kola, čímž by došlo k neho-
d ě s následky smrtelného nebo vážného zranění. Odstraňte ze šroubů
nebo matic kol olej nebo mazací tuk.
■ Zákaz použití vadných kol
Nepoužívejte prasklá nebo deformovaná kola.
To by mohlo zp ůsobit únik vzduchu z pneumatiky během jízdy s následky
nehody.
● Ujistěte se, že nasazujete matice kol
kuželovým koncem sm ěrem dovnitř.
Nasazením matic kuželovými konci
sm ěrem ven může způsobit, že kolo
praskne, p řípadně dojde k vypadnutí
kola b ěhem jízdy, což by mohlo vést
k nehod ě s následky smrtelného nebo
vážného zran ění.ITI41P007
Kuželovitá
č ást

6078-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Signalizuje abnormální tlak motorového oleje
Zní také bzu čák.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
(Automatická p řevodovka nebo Multidrive)
Signalizuje, že teplota kapaliny automatické p ře-
vodovky je p říliš vysoká
Zní také bzu čák.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
(Pouze modely AWD)
Signalizuje poruchu v systému AWD
Systém AWD se vypne a vozidlo se p řepne na
pohon p ředních kol.
Zní také bzu čák.
 Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
(Je-li ve výbav ě)
Signalizuje, že systém LDA nemůže být použit,
protože rychlost vozidla je p řibližně 50 km/h nebo
nižší
 Jeďte s vozidlem rychlostí přibližně 50 km/h
nebo vyšší.
Výstražné hlášeníPodrobnosti/ Činnosti

6098-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
(Pouze modely AWD)
Signalizuje, že se systém AWD přehřál
Zní také bzu čák.
 Snižte rychlost vozidla nebo zastavte vozi-
dlo na bezpe čném místě.
(Pouze modely AWD)
Signalizuje, že se systém AWD přehřál
Zní také bzu čák.
 Snižte rychlost vozidla nebo zastavte vozi-
dlo na bezpe čném místě.
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že hodnota nashromážděné vody
v palivovém filtru dosáhla ur čené úrovně
Zní také bzu čák.
 Vypusťte vodu z palivového filtru.
( S. 536)
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že hladina motorového oleje je nízká
Zní také bzu čák.
 Zkontrolujte hladinu motorového oleje a po-
kud je pot řeba, doplňte nebo vyměňte olej.
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)

6118-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že by měl být podle plánu vyměněn
motorový olej a olejový filtr
 Zkontrolujte motorový olej/olejový filtr a po-
kud je to nutné, vym ěňte je. Po výměně mo-
torového oleje by m ěl být systém výměny
oleje vynulován. ( S. 612)
(Hlášení se nebude řádně zobrazovat, do-
kud nebude údaj o údržb ě oleje vynulován.)
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že by měl být vyměněn motorový olej
a olejový filtr
 Nechte zkontrolovat a/nebo vyměnit moto-
rový olej/olejový filtr u kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka. Po vým ěně motorového
oleje by m ěl být systém výměny oleje vynu-
lován. ( S. 612)
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že poté, co byl vypnut systém VSC
( Řízení stability vozidla), činnost přednárazového
brzd ění je zastavena
 Zapněte VSC. (S. 376)
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že přednárazový bezpečnostní sys-
tém je momentáln ě nedostupný
 Počkejte, až bude systém opět dostupný.
Pokud výstražné hlášení nezmizí, systém
m ůže být vadný. Nechte vozidlo ihned zkon-
trolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odbor-
níkem.
(Je-li ve výbav ě)
Signalizuje, že hodnota nashromážděných částic
v DPF/DPNR katalyzátoru dosáhla ur čené úrovně.
 Regenerujte filtr. (S. 612)
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)

6128-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Po výměně motorového oleje (pouze naftový motor)
Ujist ěte se, že jste vynulovali údaj údržby oleje. (S. 526)
■ Pokud se na displeji objeví "DPF Full See Owner’s Manual" (je-li ve vý-
bav ě)
Nános částic shromážděných ve filtru je potřeba regenerovat.
Pro regeneraci filtru jsou doporu čeny následující způsoby jízdy*:
● Pomocí nepřerušované jízdy (například kolem 65 km/h po dobu 20 až 30 mi-
nut).
● Pomocí vyhnutí se krátkým jízdám, nebo pomocí nepřerušované jízdy (po-
necháním motoru v b ěhu po delší dobu).
Když je regenerace dokon čena, výstražné hlášení zmizí. Pokud však tuto jízdu
nem ůžete provést, nebo pokud hlášení nezmizí ani po provedení jízdy, nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Podrobnosti o systému DPF/DPNR - viz S. 259.
*:B ěhem jízdy věnujte dostatečnou pozornost počasí, stavu vozovky, stavu
terénu a dopravy, a je ďte podle dopravních předpisů.
Signalizuje, že odmrazovač vyhřívaného čelního
skla nelze používat, protože je venkovní teplota
vyšší než p řibližně 5 C.
 Použijte odmlžování čelního skla nebo poč-
kejte, až venkovní teplota klesne pod p ři-
bližn ě 5 C.
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti

6138-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když je zobrazena výstraha nízké hladiny motorového oleje (je-li ve vý-
bav ě)
Pokud bude motor dále v b ěhu s nízkou hladinou motorového oleje, dojde
k poškození motoru.
■ Hlášení o údržbě motorového oleje (je-li ve výbavě)
Výstražné hlášení vychází z p ředpokládaného jízdního dosahu po vynulo-
vání hlášení o údržb ě motorového oleje.
Tento systém nesleduje čistotu motorového oleje.
■ Pokud se zobrazí výstražné hlášení "Water Accumulation in Fuel Filter
Check Owner’s Manual" (pouze naftový motor)
Nikdy s vozidlem nejezd ěte, pokud je zobrazeno toto výstražné hlášení. Po-
kra čování v jízdě s nashromážděnou vodou v palivovém filtru poškodí vstři-
kovací čerpadlo paliva.
■ Když se rozsvítí výstražné hlášení systému DPF (je-li ve výbavě)
Pokud bude výstražné hlášení systému DPF ponecháno rozsvícené bez
provedení čistění, po dalších 100 až 300 km se může rozsvítit indikátor po-
ruchy. Pokud se tak stane, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.

671
9
Technické údaje
vozidla
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9-1. Technické údaje
Údaje o údržb ě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 672
Informace o palivu ............. 696
9-2. P řizpůsobení
P řizpůsobitelné funkce....... 700
9-3. Inicializace
Za řízení pro inicializaci ...... 710