převodovka TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

17Obrazový rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Ř adicí páka (automatická převodovka s režimem S) . . . . . S. 231
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Ř adicí páka (automatická převodovka s režimem M) . . . . S. 237
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Ř adicí páka (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Ř adicí páka (manuální převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
P řístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Č tení údajů na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Se řízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 591
Multiinforma ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Zabrzd ění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Výstražný bzu čák/hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
2
3
4
5

25Obrazový rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Ř adicí páka (automatická převodovka s režimem S) . . . . . S. 231
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Ř adicí páka (automatická převodovka s režimem M) . . . . S. 237
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Ř adicí páka (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Ř adicí páka (manuální převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
P řístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Č tení údajů na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Se řízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 591
Multiinforma ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Zabrzd ění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Výstražný bzu čák/hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
2
3
4
5

1743-3. Seřízení sedadel
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když sklápíte zadní opěradla dolů
Dodržujte následující pokyny. Nedodržení t ěchto pokynů může vést ke smr-
telnému nebo k vážnému zran ění.
● Nesklápějte opěradla dolů během jízdy.
● Zastavte vozidlo na rovném podkladu, zabrzděte parkovací brzdu a řadicí
páku p řesuňte do P (automatická převodovka nebo Multidrive) nebo N
(manuální p řevodovka).
● Nedovolte nikomu sedět během jízdy na sklopeném opěradle nebo v za-
vazadlovém prostoru.
● Nedovolte dětem vstup do zavazadlového prostoru.
■ Seřízení sedadel
● Abyste snížili riziko podklouznutí pod bederním pásem při nehodě, nena-
klán ějte opěradlo více než je nezbytné.
Pokud je op ěradlo příliš nakloněno, bederní pás může sklouznout přes
ky čle a působit zádržnou silou přímo na břicho nebo se může krk dostat
do kontaktu s ramenním pásem, což v p řípadě nehody zvyšuje riziko smrti
nebo vážných zran ění.
Se řízení by neměla být prováděna během jízdy, protože se sedadlo může
neo čekávaně pohnout a způsobit tak řidiči ztrátu kontroly nad vozidlem.
● Dejte pozor, abyste si neskřípli ruku nebo nohu mezi schránku v zadní
konzole a zadní sedadlo, když sklápíte zadní op ěradlo dolů.
■ Po vrácení zadního opěradla do vzpřímené polohy
Dodržujte následující pokyny. Nedodržení t ěchto pokynů může vést ke smr-
telnému nebo k vážnému zran ění.
● Ujistěte se, že je opěradlo bezpečně zajištěno zatlačením na jeho horní
č ást dopředu a dozadu.
● Zkontrolujte, zda nejsou bezpečnostní pásy překroucené nebo skřípnuté
vop ěradle.
UPOZORNĚNÍ
■Uložení bezpečnostních pásů
Bezpe čnostní pásy a přezky musí být uloženy předtím, než sklopíte zadní
op ěradla dolů.

1944-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Jízda s vozidlem
S. 221, 224
Automatická převodovka nebo Multidrive
Se sešlápnutým brzdovým pedálem p řesuňte řadicí páku do D.
( S. 231, 237, 245)
Uvoln ěte parkovací brzdu. (S. 258)
Pozvolna uvoln ěte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální p řevodovka
P ři sešlápnutém spojkovém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
( S. 253)
Uvoln ěte parkovací brzdu. (S. 258)
Pozvolna uvol ňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku sešláp-
n ěte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Automatická převodovka nebo Multidrive
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzd ěte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P
nebo N. ( S. 231, 237, 245)
Manuální převodovka
P ři sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzd ěte parkovací brzdu. (S. 258)
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, p řesuňte řadicí
páku do N. ( S. 253)
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování motoru
Jízda
1
2
3
Zastavení
1
2
3
1
2
1
2

1954-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Automatická převodovka nebo Multidrive
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
P řesuňte řadicí páku do P. (S. 231, 237, 245)
Zabrzd ěte parkovací brzdu. (S. 258)
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Oto čte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
St i sk n ěte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkn ěte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Manuální převodovka
P ři sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
P řesuňte řadicí páku do N. (S. 253)
Zabrzd ěte parkovací brzdu. (S. 258)
Když parkujete na kopci, p řesuňte řadicí páku do 1 nebo R, podle
pot řeby.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Oto čte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
St i sk n ěte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkn ěte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Zaparkování vozidla
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1964-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Automatická převodovka nebo Multidrive
Ujist ěte se, že je zabrzděna parkovací brzda a přesuňte řadicí páku
do D.
Jemn ě sešlápněte plynový pedál.
Uvoln ěte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
P ři pevně zabrzděné parkovací brzdě a plně sešlápnutém spojko-
vém pedálu p řesuňte řadicí páku do 1.
V tom samém okamžiku, kdy pozvolna uvol ňujete spojkový pedál,
lehce sešlápn ěte plynový pedál.
Uvoln ěte parkovací brzdu.
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. ( S. 373)
■ Jízda v dešti
● Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
● Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
● Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami m ůže být vrstva vody, což může bránit správné
č innosti řízení a brzd.
■ Otáčky motoru během jízdy (kromě manuální převodovky)
Za následujících podmínek mohou být otá čky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z d ůvodu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby od-
povídalo jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.
● Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
● Když je uvolněn plynový pedál
● Když je sešlápnut brzdový pedál při zvoleném režimu Sport
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3
1
2
3

2044-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Během jízdy s vozidlem
● Nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál během jízdy, protože to
m ůže omezit hnací moment.
Automatická převodovka nebo Multidrive
● Nepoužívejte plynový pedál nebo nesešlapujte najednou plynový a brzdo-
vý pedál, abyste drželi vozidlo ve svahu.
Manuální p řevodovka
● Neřaďte převodové stupně bez toho, že plně sešlápnete spojkový pedál.
Po za řazení neuvolňujte prudce spojkový pedál. Jinak to může poškodit
spojku, p řevodovku a řazení.
● Dodržujte následující, abyste zabránili poškození spojky.
• Nenechávejte b ěhem jízdy nohu na spojkovém pedálu.
Mohlo by to zp ůsobit problémy se spojkou.
• Nepoužívejte jiné p řevodové stupně než 1. převodový stupeň pro roz-
jezd a jízdu dop ředu.
Tím m ůžete spojku poškodit.
• Nepoužívejte spojku, abyste vozidlo drželi na míst ě při zastavení v kopci.
Tím m ůžete spojku poškodit.
● Nepřesouvejte řadicí páku do R, když se vozidlo ještě pohybuje dopředu.
Jinak to m ůže poškodit spojku, převodovku a řazení.
■Když parkujete vozidlo (vozidla s automatickou p řevodovkou nebo Multi-
drive)
Vždy p řesuňte řadicí páku do P. Jinak to může způsobit, že se vozidlo po-
hne, nebo m ůže náhle zrychlit, pokud sešlápnete nechtěně plynový pedál.

221
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
Automatická převodovka nebo Multidrive (benzínový motor)
Zkontrolujte, zda je zabrzd ěna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v P.
Sešlápn ěte pevně brzdový pedál.
Oto čte spínač motoru do polohy "START", abyste nastartovali motor.
Automatická převodovka (naftový motor)
Zkontrolujte, zda je zabrzd ěna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v P.
Sešlápn ěte pevně brzdový pedál.
Oto čte spínač motoru do polohy "ON".
Indikátor se rozsvítí.
Poté, co zhasne indikátor , otočte spínač motoru do polohy
"START", abyste nastartovali motor.
Manuální p řevodovka (benzínový motor)
Zkontrolujte, zda je zabrzd ěna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v N.
Sešlápn ěte pevně spojkový pedál.
Oto čte spínač motoru do polohy "START", abyste nastartovali motor.
Manuální převodovka (naftový motor)
Zkontrolujte, zda je zabrzd ěna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v N.
Sešlápn ěte pevně spojkový pedál.
Oto čte spínač motoru do polohy "ON".
Indikátor se rozsvítí.
Poté, co zhasne indikátor , otočte spínač motoru do polohy
"START", abyste nastartovali motor.
Startování motoru
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2224-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
"LOCK" (Zamknuto)
Volant je zamknutý a je možné vy-
jmout klí č. (Vozidla s automatickou
p řevodovkou nebo Multidrive: Klíč
m ůže být vyjmut pouze tehdy, když
je řadicí páka v P.)
"ACC" (Příslušenství)
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
"ON" (ZAPNUTO)
Všechny elektrické sou části je možné používat.
"START" (Startování)
Startování motoru.
■Otočení klíče z "ACC" do "LOCK"
P řesuňte řadicí páku do P (automatická převodovka nebo Multidrive) nebo
N (manuální p řevodovka). (S. 231, 237, 245, 253).
■ Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S. 83)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Přepínání poloh spínače motoru
1
2
Zatlačte klíč a otočte jím do polohy
"LOCK".
3
4
1
2

231
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Automatická převodovka (s režimem S)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když je spína č motoru v poloze "ON", pohybujte řadicí pákou
p ři sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úpln ě zastaveno.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Když je spína č motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, po-
hybujte řadicí pákou při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úpln ě zastaveno.
: Je-li ve výbavě
Řazení řadicí pákou